ARMY COMMANDERS на Русском - Русский перевод

• армейских командиров
• командующих армиями
• армейские командиры

Примеры использования Army commanders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Army commanders usually are, sir.
Все армейские командиры таковы, господин.

On the other hand, all key managers have personal relationships with different army commanders who themselves report to the leadership.
С другой стороны, все основные руководители поддерживают личные связи с различными армейскими командирами, которые сами отчитываются перед руководством.

The army commanders of both countries are in constant contact, both directly and through MONUC.
Командующие армиями обеих стран постоянно поддерживают контакты непосредственно друг с другом и через МООНДРК.

Approximately 10 persons, including the Team's 5 experts and army commanders, would meet in the offices of the various authorities in charge at the border.
Примерно 10 человек, включая 5 экспертов Группы и армейских командиров, встречались в отделениях различных служб, отвечающих за безопасность границы.

In Guinea-Bissau, for example, a rebellion, fuelled by the drug trade, led to the assassination of the former President of the republic and some army commanders who refused to join forces with the rebels.
В Гвинее-Бисау, например, восстание, разожженное наркоторговцами, привело к убийству бывшего президента республики и нескольких армейских военачальников, отказавшихся встать на сторону мятежников.

We saw that our squad chiefs, corps commanders and army commanders can skillfully manage their troops, the servicemen under their command.
Мы увидели, что наши командиры, от отделений до корпусов, армейские командиры могут мастерски управлять своими войсками, доверенными им военнослужащими.

The Ministry of Defence provides these tribes with training, weapons and salaries and assigns regular army commanders to lead the popular army units.
Министерство обороны организует для этих племен обучение, предоставляет им оружие, выплачивает жалованье и ставит во главе подразделений народной армии командиров регулярной армии..

With respect to prisoners of war, the Entity Army commanders were asked to ensure that there were no prisoner of war detainees in any facility for which they were responsible.
Что касается военнопленных, то командующим вооруженными силами образований было предложено обеспечить, чтобы ни на одном из объектов, за которые они несут ответственность, не оставалось никаких военнопленных.

Nor could the Commission find evidence to indicate that killings of Hutus perpetrated by a number of individual RPF soldiers were systematic, or were sponsored, or even approved of, by Government officials or army commanders.
Комиссия также не смогла обнаружить свидетельства того, что убийства хуту, совершенные отдельными солдатами ПФР, носили систематический характер и совершались по указанию или хотя бы с одобрения должностных лиц правительства или армейских командиров.

Key individual actors including top army commanders and businessmen on the one hand, and government structures on the other, have been the engines of this systematic and systemic exploitation.
Основные действующие лица, включая старших армейских командиров и бизнесменов, с одной стороны, и правительственные структуры, с другой, были инструментами этой систематической и широкомасштабной эксплуатации.

In response to Tribunal indictments unsealed on 24 February, a former Bosnia and Herzegovina Army Commander, General Rasim Delic, and two former Republic Srpska Army Commanders, Generals Milan Gvero and Radivoje Miletic, agreed to surrender to The Hague.
В ответ на выдвинутые 24 февраля Трибуналом обвинения бывший командующий армией Боснии и Герцеговины генерал Расим Делич и два бывших командующих армией Республики Сербской генералы Милан Гверо и Радивое Милетич согласились сдаться Гааге.

Hollande held an emergency meeting of ministers and army commanders after WikiLeaks revelations that the United States National Security Agency(NSA) had spied on the last three French presidents.
Господин Олланд провел экстренное совещание с министрами и военным командованием после появления на ресурсе WikiLeaks информации о том, что американское Агентство национальной безопасности шпионило за тремя последними французскими президентами.

The Commission was not in the position, owing to a lack of time, means and objective limits to its mandate, to uncover evidence to indicate that the killings of Hutus perpetrated by a certain number of RPF soldiers were systematic, sponsored or even approved of, by Government officials or army commanders.
Комиссия не смогла из-за недостатка времени, средств и объективных ограничений, связанных с ее мандатом, обнаружить свидетельства того, что убийства хуту, совершенные отдельными солдатами ПФР, носили систематический характер и совершались по указанию или хотя бы с одобрения должностных лиц правительства или армейских командиров.

Nevertheless, although they spoke favorably of the Nez Perce, Army commanders William Tecumseh Sherman and Philip Sheridan were determined to punish them severely to discourage other Indians who might consider rebelling against the rule of the United States.
Тем не менее, внешне проявляя симпатию к не- персе, командующие армией Шерман и Шеридан решили примерно наказать не- персе, дабы отбить у других индейцев всякое желание бунтовать против власти США.

That United Nations military observers and human rights monitoring elements of UNCRO will carry out surveillance immediately in all areas except where, in the opinion of the local UNCRO military commanders after consulting Croatian army commanders, the security situation does not permit for such surveillance.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций и сотрудники ОООНВД по контролю за положением в области прав человека незамедлительно приступят к осуществлению наблюдения во всех районах, за исключением тех, где, по мнению местных военных командиров ОООНВД после консультаций с командирами хорватской армии, положение в области безопасности не позволяет вести подобное наблюдение.

In the case of Uganda, individuals, mainly top army commanders, using their hold over their collaborators and some officials in rebel movements, are exploiting the resources of the Democratic Republic of the Congo.
В случае Уганды отдельные лица, главным образом старшие армейские командиры, используя свою власть над своими коллаборационистами и некоторыми должностными лицами в повстанческих движениях, эксплуатируют ресурсы Демократической Республики Конго.

A manual on enforcement of the new Act had been published for prosecutors, judges and army commanders to ensure that its provisions would be effectively and uniformly implemented, thus reducing risks of bribery and corruption in the army..
В настоящее время разрабатывается руководство по применению этого нового Закона для прокуроров, судей и армейских командиров в целях обеспечения единообразного и эффективного осуществления новых положений и уменьшения тем самым риска коррупции и должностных злоупотреблений в армии.

On 10 March 1997, at 1200 hours, four Iraqi army commanders, escorted by four people in two vehicles, entered the Mandaria Customs Office at the geographic coordinates of 38S ND 4280004900 on the map of Khosravi in no man's land, and after inspection left the area.
Марта 1997 года в 12 ч. 00 м. в таможенное управление Мандарии, расположенное в точке с географическими координатами 38S ND 4280004900 по карте Хосрови, в" ничейной" зоне, прибыли на двух автомобилях четверо иракских командующих армиями в сопровождении четырех человек, которые после инспекции покинули этот район.

UNMIN sector commanders have developed comprehensive liaison arrangements with local Maoist and Nepal Army commanders, and arms monitors continue to patrol, in addition to the main cantonment sites, Maoist satellite cantonment sites and Nepal Army barracks.
Командующие секторами МООНН создали всеобъемлющую систему связи с местными маоистскими командирами и командирами армии Непала, а наблюдатели за вооружениями продолжают патрулировать, в дополнение к основным районам расквартирования, вспомогательные районы расквартирования маоистских сил и бараки армии Непала.

That points to the fact that local authorities, and especially the army commanders charged with both military operations and the supervision of PDF units under their command, bear the responsibility to protect civilians in the armed conflict zones.
Это свидетельствует о том факте, что местные власти и особенно армейские командиры, отвечающие как за военные операции, так и за контроль над подразделениями НСО, находящимися под их командованием, несут ответственность за защиту гражданских лиц в зонах вооруженных конфликтов.

Army Commander.
Командующий Вооруженными силами.

Army commander- division commander I.N. Khabarov, and since February 1940- Army commander G.M. Shtern.
Командующий армией- комдив И. Н. Хабаров, с февраля 1940 года- командарм Г. М. Штерн.

Army, Commander of Inf.
Гномка, командир разветчиков Инквизиции.

Army Commander Mugisha Muntu.
Командующий армией Мугиша Мунту.

Major General James Kazini, Army Commander;
Генерал-майор Джеймс Казини-- командующий сухопутными войсками;

It designated the post of another"signer", NK Army Commander.
В нем была обозначена должность другого« подписанта»- командующего армией НК.

A captain strode up to me and ordered me to"Immediately report to the Army commander!
Подбегает ко мне какой-то капитан и приказывает:" Немедленно к командарму!

The Austrians replaced Beaulieu with Feldmarschall Wurmser as army commander in Italy.
После поражения австрийцев при Маренго сменил Меласа на посту командующего армией в Италии.

Gitari is an army commander.
Парванчи- командующий армией.

Later, he served as deputy army commander.
В этом качестве был заместителем командующего армией резерва.