Примеры использования Army personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The army personnel involved were not tried.
The Government is encouraging civilian officials and army personnel to return;
Six Lebanese Army personnel were killed and five were wounded.
Bomb explosion in Manmunai ferry in Kokkadicholai, killing 4 army personnel and 10 civilians.
Баттикалоа Манмунаи в Коккадичолаи погибли четверо военнослужащих и 10 гражданских лиц.So far, 6 army personnel and 11 civilians have been arrested.
К настоящему времени было арестовано 6 военнослужащих и 11 гражданских лиц.
Люди также переводят
One policeman was also killed and two army personnel were wounded. Maharagama.
Также был убит один полицейский, а двое военнослужащих получили ранения.The Army personnel will become most educated and professional.
In relation to both incidents, investigations commenced promptly and several army personnel were arrested.
В связи с обоими инцидентами были оперативно начаты расследования и арестованы несколько военнослужащих.I have been trying to locate army personnel at Camp Whitcomb, but no one wants to talk.
He had been riding in a Pullman bus in the Hisya district when armed men opened fire on army personnel.
Он ехал в автобусе<< Пульман>> в районе Хисийя, когда вооруженные люди открыли огонь по военнослужащим.According to RNA, five army personnel formerly stationed at Pili remain missing.
По утверждениям НКА, пять военнослужащих, ранее расквартированных в Пили, числятся пропавшими без вести.In the Kumarapuram incident an identification parade was held at which seven army personnel were identified by witnesses.
По инциденту в Кумарапураме было проведено опознание, на котором свидетели опознали семь военнослужащих.PJE and army personnel, who took them blindfolded to a place they could not identify.
Судебная полиция штата и военнослужащие, которые завязали им глаза и доставили их в неустановленное место.Prohibition of employing strike-breakers or police or army personnel to replace strikers, in all enterprises.
Запрещение использования штрейкбрехеров полицейского или армейского персонала, чтобы мешать забастовщикам.Armed army personnel conduct static security and close protection tasks for Central African authorities.
Вооруженные военнослужащие выполняют задачи по обеспечению сторожевого охранения и непосредственной безопасности в отношении властей Центральноафриканской Республики.The security zone has remained free of Georgian and Abkhaz army personnel and is relatively calm on the surface.
В зоне безопасности грузинских и абхазских военнослужащих по-прежнему нет, и там внешне относительно спокойно.Kidnapped civilians, army personnel and police officers: 1,570 people, including 941 missing people.
Количество похищенных гражданских лиц, военнослужащих и сотрудников полиции: 1570 человек, в том числе 941 пропавший без вести.It was revealed during the investigations that the abductors were army personnel from the Sevena camp at Embilipitiya.
В ходе следствия было установлено, что похитителями были военнослужащие из Севенского военного лагеря в Эмбилипитие.Female police and army personnel have joined the UN peacekeeping operation.
Женщины, являющиеся полицейскими и военнослужащими, участвуют в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.Since the establishment of the post of military procurator, more than 1,000 persons had been brought to justice and 228 army personnel had been sentenced.
После введения должности военного прокурора перед судом предстали более 1 000 человек, а 228 военнослужащих были осуждены.The law enforcement, security forces and army personnel exercised the utmost self-control during this period.
Сотрудники правоприменительных органов, силовых структур и военнослужащие проявляли с течение этого периода крайнюю степень самоконтроля.Material on international humanitarian law has been integrated into most of the training courses for officers and regular army personnel alike.
Материалы по вопросам международного гуманитарного права были включены в большинство учебных курсов для офицеров и обычного военного персонала.These militant groups coalesced from warlords and former army personnel after the collapse of the Najibullah government in 1992.
Боевики объединились с бывшими полевыми командирами и военнослужащими после падения правительства Наджибуллы в 1992 году.During the ongoing law enforcement operations in Pakistan, terrorists had on several occasions used mines and IEDs against army personnel and civilians.
В ходе текущих правоприменительных операций в Пакистане террористы неоднократно применяют мины и ВСУ против военного персонала и граждан.Increase in the number of police and army personnel mentored, trained and operational according to an agreed structure.
Увеличение численности полицейского и армейского персонала, прошедшего подготовку под руководством наставника и профессиональную подготовку и функционирующего в рамках согласованной структуры.Every step was being taken to bring perpetrators of torture to justice,regardless of whether they were army personnel or civilians.
Принимаются всевозможные меры для привлечения к судебной ответственности тех, кто применяет пытки,независимо от того, являются ли они военнослужащими или гражданскими лицами.The AttorneyGeneral had apparently indicted 27 persons,including police officers and army personnel, on charges of murder in relation to disappearance cases after the completion of investigations.
После завершения расследований Генеральный прокурор,по всей видимости, выдвинул 17 лицам, включая полицейских и военнослужащих, обвинения в убийстве в связи со случаями исчезновений.In these efforts, 131 lives have been lost, including those of 27 police officers, 4 Afghan Local Police officers,9 Afghan army personnel, 1 driver and 90 others.
В ходе этих усилий погиб 131 человек: 27 полицейских, 4 сотрудника афганской местной полиции,9 афганских военнослужащих, 1 водитель и 90 других людей.Mr. Harutyunyan(Armenia) said that the delegation could not indicate the number of army personnel convicted for acts of torture because in Armenian legislation torture was not per se a military offence.
Г-н Арутюнян( Армения) говорит, что делегация не может указать количество военнослужащих, осужденных за акты пыток, поскольку в законодательстве Армении не существует воинского преступления пытки как такового.Transferred initially to the military barracks and later to the 23 Cavalry Regiment of Mexicali, Lower California,where they were tortured by army personnel.
Переведены сначала в военный гарнизон, а затем в 23- й кавалерийский полк в Мексикали, Нижняя Калифорния,в котором они подверглись пыткам со стороны военнослужащих.
