ARTICLE REFLECTS на Русском - Русский перевод

• статья отражает
• в статье отражаются
• статьи свидетельствует

Примеры использования Article reflects на Английском языке и их переводы на Русский язык

This article reflects the work of E.E.
Данная статья отражает работу Э. Е.

The change in the title of the article reflects its expanded scope.
Изменение названия статьи свидетельствует о расширении ее сферы охвата.

The article reflects the problem of unemployment among the working population.
В статье отражается проблема безработицы среди трудоспособного населения.

In this context, the Ad hoc Expert Group was of the view that the International Organization should also be mentioned in the text of the Article with a view to ensuring that the article reflects the full life cycle of the TIR Carnet.
В этой связи Специальная группа экспертов сочла, что в тексте данной статьи следует также упомянуть о международной организации, с тем чтобы в этой статье был отражен весь цикл использования книжки МДП.

The draft article reflects the practice many examples of which were provided above.
Проект статьи отражает практику, многочисленные примеры которой были приведены выше.

The change in the title of the article reflects its expanded scope: it deals now not only with the form but also with means of communication.
Изменение названия статьи свидетельствует о расширении ее сферы охвата: теперь в ней рассматриваются не только форма сообщений, но и способы связи.

The article reflects the economic development of Vietnam, which is one of the most actively developing countries in South East Asia, has the market with attractive opportunities and potential for growth.
В статье отражено экономическое развитие Вьетнама, который является одной из аиболее активно развивающихся стран в Юго-Восточной Азии, обладает рынком с привлекательными возможностями и потенциалом роста.

The article reflects the new lifestyle comprehension of the contemporary potential buyer structures.
Cтатья отражает новое понимание стиля жизни сегоднящних потенциальных покупательских структур.

The article reflects the importance of surveying for land and real estate management system.
Статья отражает важность геодезии для системы управления земельными ресурсами и объектами недвижимости.

The article reflects the views of the author, and does not represent the official position of the UN.- Editor.
Редакции: статья отражает личные взгляды автора и не является изложением официальной позиции ООН.

This Article reflects the provisions of Article 7 and 26 of the Revised European Social Charter.
В этой статье отражены положения статей 7 и 26 пересмотренной Европейской социальной хартии.

The article reflects doubts about the reliability of the materials included in the report of the commission A.F.
В статье отражены сомнения относительно достоверности материалов, включенных в доклад комиссии А. Ф.

This article reflects an important balance in concessions that could be made between developing countries and developed countries.
Эта статья отражает важный баланс тех уступок, на которые могут пойти развивающиеся и развитые страны.

The article reflects the essence of structural capital as component of broader category- intellectual capital.
В статье отражена сущность структурного капитала как составляющей части более широкой категории- интеллектуального капитала.

The article reflects the features of organization and verification of socialization in the model of pedagogical activity.
В статье отражены особенности организации и верификации социализации в модели педагогической деятельности.

The article reflects the results of a decade of work by the author on psychological rehabilitation of children with primary lymphedema.
В статье описываются результаты десятилетней работы автора по психологической реабилитации детей с первичными лимфедемами.

The article reflects the results of complex study of strategic competences of by-product coke plants of chemical-recovery industry of Ukraine.
Статья отражает результаты комплексного исследования стратегических компетенций предприятий коксохимической отрасли Украины.

The article reflects the results of an empirical research on the trends in the establishing reputation capital of the food industry enterprises.
В статье отражены результаты эмпирического исследования тенденций формирования репутационного капитала предприятий пищевой промышленности.

The article reflects the scientific idea of using the evolutionary theory of economic changes to solve the problems of regional economy.
В статье отражена научная идея использования достижений эволюционной теории экономических изменений для решения задач развития региональной экономики.

The article reflects the theory and practice of using the historical approach in the description, refinement and detail categorical apparatus.
В статье отражена теория и практика использования исторического подхода в описании, уточнении и детализации категориального аппарата.

The article reflects the modern aspects of pathogenesis and clinical correlation of functional dyspepsia(FD) and Helicobacterpylori infection.
В статье отражены современные аспекты патогенетической и клинической взаимосвязи синдрома функциональной диспепсии( ФД) и инфекции Helicobacterpylori.

The article reflects the current state of the geodetic framework of the Republic of Uzbekistan and defines the general principles of its future development.
В статье отражено современное состояние геодезической основы Республики Узбекистан и определены общие принципы ее перспективного развития.

This article reflects a basic premise of using marketing techniques to provide effective life activity of any local area.
В данной статье отражаются базовые предпосылки использования маркетинговых технологий в обеспечении эффективной жизнедеятельности любой локальной территории.

This article reflects the organizational approach to the study, quality assessment and management, as well as presents the author's model of organizational quality management.
В статье отражен организационный подход к изучению, оценке и управлению качеством, а также представлена авторская модель организационного управления качеством.

This article reflects the results of the research aimed at pointing out the typical personal features of an"entrepreneur" and the young generation s attitude to the phenomenon of"entrepreneurship.
В статье отражены результаты исследования, направленного на выявление характерных особенностей личности предпринимателя и отношения к явлению" предпринимательство" молодого поколения.

This article reflects the main features of the development area, the need for its sustainable development, conservation and improvement of the efficiency of the marketing potential of the territory.
В данной статье отражаются основные особенности развития территории, необходимости ее устойчивого развития, сохранения и повышения эффективности маркетингового потенциала территории.

This article reflects the basic prerequisites for the use of marketing technologies in ensuring the effective life of any local area within the food systems of the region.
В статье отражаются базовые предпосылки использования маркетинговых технологий в обеспечении эффективной жизнедеятельности любой локальной территории в рамках системы продовольственного обеспечения региона.

This article reflects the necessity of working out“targeted policies, including the establishment of priorities” Committee on Economic, Social and Cultural Rights, General Comment No. 1(1989), para. 4, in HRI/GEN/1/Rev.3.
Эта статья отражает необходимость разработки" четко провозглашенной и тщательно разработанной политики, включая установление приоритетов" Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, замечание общего порядка 1( 1989 год), пункт 4, в документе HRI/ GEN/ 1/ Rev.

This article reflects the main structural elements of regional marketing, which are the basis for various branding strategies, the regional program of regional development, infrastructure strategy that directly depends on the economic development of the region.
В данной статье отражаются основные структурные элементы регионального маркетинга, основой которого являются различные имиджевые стратегии, региональная программа развития региона, стратегии инфраструктуры, которые напрямую зависят от экономического развития региона.

In their view, the draft article reflected the progress achieved in the negotiations.
По их мнению, проект статьи отражает прогресс, достигнутый на переговорах.