ARTICLE SHOULD BE DELETED на Русском - Русский перевод

• статью следует исключить
• статьи должен быть исключен
• статью необходимо исключить
• статьи следует исключить

Примеры использования Article should be deleted на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, this article should be deleted.
Таким образом, эту статью следует исключить.

The Special Rapporteur thinks that this draft article should be deleted.
Специальный докладчик полагает, что этот проект статьи следует опустить.

Similarly, the definite article should be deleted from the subheadings.
Также в подзаголовках следует исключить определенный артикль.

All experts agreed that paragraph 2 of this article should be deleted.
Все эксперты согласились с тем, что пункт 2 настоящей статьи следует исключить.

As such, this draft article should be deleted or at least significantly redrafted.
По этой причине этот проект статьи следует либо исключить, либо, по меньшей мере, существенно переработать.

The experts agreed that paragraph 3 of the article should be deleted.
Эксперты решили, что§ 3 данной статьи следует исключить.

It was proposed that the article should be deleted entirely, since it imposed unnecessary burdens on procurement entities.
Было предложено полностью исключить эту статью, поскольку она возлагает излишнее бремя на закупающие организации.

Also they agreed that paragraph 3 of the article should be deleted.
Кроме того, они решили, что следует исключить§ 3 данной статьи.

There was, however, a view that the article should be deleted and replaced by the following single paragraph see annex II, sect. A.
Было высказано, однако, мнение, что статью следует исключить, поместив на ее место следующий пункт см. приложение II, раздел А.

His delegation therefore agreed that the draft article should be deleted.
Поэтому делегация его страны решила, что этот проект статьи следует исключить.

A view was also expressed that the article should be deleted as it addressed a nationality issue not directly related to a succession of States.
Было также выражено мнение, что данную статью следует исключить, поскольку она касается вопроса гражданства, не имеющего непосредственной связи с правопреемством государств.

His delegation suggested that the draft article should be deleted.
Делегация Китая предлагает исключить вообще данный проект статьи.

The United States delegation proposed that the article should be deleted because the content was not operative; it ought to be included in the preamble instead.
Соединенные Штаты предложили исключить эту статью, поскольку ее содержание не является функциональным, в связи с чем она должна фигурировать скорее в преамбуле.

The procedures under article 16 were too cumbersome, and the article should be deleted.
Предусматриваемая статьей 16 процедура является излишне громоздкой и статью следует исключить.

Otherwise, the article should be deleted.
В противном случае данную статью следует исключить.

In article 67, all references to"appeal" in the title and throughout the article should be deleted.
В статье 67 все ссылки на" апелляцию" в названии и по всему тексту данной статьи следует исключить.

Those representatives argued that the article should be deleted; and some of them stated that if it were not deleted they could not support the draft declaration.
Эти представители заявляли, что указанную статью следует исключить, а некоторые из них указали, что, если она не будет исключена, они не смогут поддержать проект декларации.

Furthermore, for the reasons set out below, IMF believes this draft article should be deleted in its entirety.
Кроме того, по нижеизложенным причинам МВФ считает, что этот проект статьи должен быть полностью исключен.

It was proposed, therefore, that the draft article should be deleted and that the matter of liability for delay should be left for applicable national law.
В связи с этим было предложено исключить данный проект статьи, а вопрос ответственности за задержку в сдаче груза оставить на урегулирование на основании применимого национального права.

His Government therefore agreed with the Movement of Non-Aligned Countries that the article should be deleted.
По этой причине правительство Пакистана согласно с позицией Движения неприсоединившихся стран о том, что эту статью надо исключить.

Many delegations were of the view that this article should be deleted, as the matter was covered by or the concept should be treated in conjunction with article 33.
Многие делегации считали, что эту статью необходимо исключить, поскольку данный вопрос уже охвачен, или же это понятие следует рассматривать в совокупности со статьей 33.

Given the significant difference between extradition and expulsion of aliens, the draft article should be deleted on the ground of prematurity.
С учетом существенной разницы между экстрадицией и высылкой иностранцев проект данной статьи должен быть исключен по причине его преждевременности.

He therefore proposed that the draft article should be deleted; failing that, it should be reworded for the purpose of reflecting that well-grounded concern.
В этой связи оратор предлагает исключить этот проект статьи; в противном случае следует изменить его формулировку, с тем чтобы в нем нашла отражение эта вполне обоснованная обеспокоенность.

The provisions of draft article 5 bis, on the other hand, were ambiguous, unclear and redundant, and the article should be deleted.
Положения проекта статьи 5 bis, с другой стороны, являются неоднозначными, нечеткими и многословными, и статью следует исключить.

The view of the Special Rapporteur is that the draft article should be deleted, and, if it is thought appropriate, the issue should be referred to in the commentary to draft article 3.
Мнение Специального докладчика сводится к тому, что этот проект статьи следует снять и что, если он считается целесообразным, этот вопрос следует затронуть в комментарии к проекту статьи 3.

The question of burden of proof, dealt with in draft article 15, was best included in the rules of procedure, and the article should be deleted.
Вопрос о бремени доказывания, который рассматривается в проекте статьи 15, целесообразно охватить в правилах процедуры, а саму статью следует исключить.

A widely shared and strongly supported view was that the draft article should be deleted, as it dealt with substantive matters of contract law that the draft convention should not address.
Широкое распространение и решительную поддержку получило мнение о том, что этот проект статьи следует исключить, поскольку он касается материально- правовых вопросов договорного права, а эти вопросы в проекте конвенции регулироваться не должны.

Although the Commission had not formally accepted the suggestion that it should reconsider article 19 without waiting for the second reading, a debate had taken place on whether the article should be deleted or modified, if only to avoid the use of the word"crime.
Хотя Комиссия официально не признала предложение о том, чтобы пересмотреть статью 19, не дожидаясь второго чтения, имело место обсуждение на предмет того, не следует ли опустить или изменить эту статью, хотя бы с целью избежать употребления слова" преступление.

Another view was that the draft article should be deleted because it might be misinterpreted as interfering with the law applicable to the commercial transaction for the purpose of which a digital signature was used.
Другое мнение заключалось в том, что этот проект статьи необходимо исключить, поскольку он может быть неверно истолкован как вторгающийся в сферу права, применимого к коммерческой сделке, для которой была использована подпись в цифровой форме.

During the first reading of the draft text at the first session of the Ad Hoc Committee, many delegations were of the view that this article should be deleted, as the matter was covered by or the concept should be treated in conjunction with article 33.
В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на первой сессии Специального комитета многие делегации считали, что эту статью необходимо исключить, поскольку данный вопрос уже охвачен или же это понятие следует рассматривать в совокупности со статьей 33.