AS WELL AS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• а также деятельности
• а также мероприятия
• а также работа
• а также деятельность
• а также мероприятий
• а равно деятельность

Примеры использования As well as activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focusing on analytical and normative work, as well as activities of a transboundary nature.
Уделение повышенного внимания аналитической и нормотворческой работе, а также деятельности, носящей трансграничный характер.

Emissions as well as activities and measures that have or are likely to have adverse effects on the environment;
Выбросов, а также деятельности и мер, которые оказывают или могут оказать неблагоприятное воздействие на окружающую среду;

Prevention- identifying the allergen and its elimination, as well as activities that strengthen the nervous system.
Профилактика- выявление аллергена и его устранение, а также мероприятия, укрепляющие нервную систему.

EEmissions as well as activities and measures which are likely to that have or are likely to may have adverse effects on the environment;
Выбросов, а также деятельности и мер, которые оказывают или могут оказать неблагоприятное воздействие на окружающую среду;

It has also launched credit schemes for women, as well as activities aimed at income generation.
Она также начала осуществление планов предоставления кредитов женщинам, а также мероприятия, направленные на обеспечение получения доходов.

Projects as well as activities could be designed and implemented at the regional, subregional, multi-country and country levels.
Проекты, а также мероприятия должны разрабатываться и осуществляться на региональном, субрегиональном, многострановом и страновом уровнях.

A team of teachers and specialists plans both forms and manners in which such assistance is provided to a child, as well as activities supporting parents of a pupil.
Группа учителей и специалистов планирует формы и методы оказания такой помощи ребенку, а также мероприятия по поддержке родителей учащегося.

Advice on the securities transactions as well as activities of the professional members of the financial services and stock markets;
Юридическое сопровождение операций с ценными бумагами, а также деятельности профессиональных участников рынка финансовых услуг и фондового рынка;

This program was complemented by training for the relevant members of the education system, as well as activities involving the pupils' parents.
Дополнением к программе стала подготовка, организованная для соответствующих работников системы образования, а также мероприятия с привлечением родителей учеников.

Programming covers all aspects of UNMIK, as well as activities of other United Nations agencies, international organizations and non-governmental organizations operating in Kosovo.
В этих программах освещаются все аспекты деятельности МООНВАК, а также деятельность других учреждений Организации Объединенных Наций, международных организаций и неправительственных организаций, действующих в Косово.

Bearing in mind the preventive aspects of article 4 to deter racism and racial discrimination as well as activities aimed at their promotion or incitement.
Принимая во внимание превентивные аспекты статьи 4 по предотвращению расизма и расовой дискриминации, а также деятельности, направленной на их поощрение или подстрекательство к ним.

Measures included development of civil society infrastructure, as well as activities for environmental co-operation programmes of local governments and NGOs.
Эти предложения включали в себя развитие инфраструктуры гражданского общества, а также мероприятия по программам сотрудничества местных органов власти и НПО в области охраны окружающей среды.

To undertake activities that would be mutually supportive to the preparations of the International Year of Ecotourism and International Year of Mountains, as well as activities of the International Coral Reef Initiative;
Проведение взаимодополняющих мероприятий в рамках подготовки к Международному году экотуризма и Международному году гор, а также мероприятий в рамках Международной инициативы по коралловым рифам;

Technical support will involve a range of collaborative partnerships as well as activities such as sharing good practices and providing training, guidance and support to countries.
Техническая поддержка будет включать в себя ряд партнерств, а также мероприятий, таких как обмен передовым опытом и обеспечение странам подготовки, руководства и поддержки.

Coordinate regional activities, including national workshops, national conferences, regional security meetings, and"specific issue" regional meetings as well as activities at the expert level;
Vi координировать региональные мероприятия, включая национальные практикумы, национальные конференции, региональные совещания по безопасности и" конкретно- проблемные" региональные совещания, а также мероприятия на экспертном уровне;

For example, there is a special category in dance targeting the visually-challenged as well as activities and cultural products that reflect the diversity of the Jamaican population.
Например, для незрячих подготовлена специальная группа танцев, а также мероприятия и образцы культуры, которые отражают многообразие населения Ямайки.

In light of historical experiences in Germany and international commitments, high priority is attached to both the prosecution of crimes of a xenophobic or racist nature and those targeting members of a religious community as well as activities to prevent such crimes.
С учетом имеющегося у Германии исторического опыта и международных обязательств вопроса уголовного преследования в связи с преступлениями ксенофобного или расистского характера и преступлениями, направленными против религиозных общин, а также работе по предупреждению таких преступлений уделяется первоочередное внимание.

The Spanish contribution supports the positions of three project staff as well as activities undertaken by the Centre to assist countries in confronting armed violence.
Взнос Испании используется для финансирования трех должностей сотрудников по проектам, а также мероприятий Центра по оказанию помощи странам в борьбе с вооруженным насилием.

This year the Sub-Commission adopted a number of further resolutions addressing economic, social and cultural rights as well as activities that potentially affect those rights.
В текущем году Подкомиссия приняла ряд новых резолюций, касающихся экономических, социальных и культурных прав, а также деятельности, которая потенциально воздействует на такие права.

For example, there is a special category in dance targeting the visually-challenged as well as activities and cultural products that reflect the diversity of the Jamaican population.
Например, проводятся специальные мероприятия по танцу, предназначенные для людей с плохим зрением, а также мероприятия и культурная деятельность, отражающие разнообразие населения Ямайки.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance system-wide coherence with respect to PSC policies and principles for trust funds, as well as activities financed by other extrabudgetary resources.
Ожидается, что выполнение нижеследующих рекомендаций повысит степень общесистемной согласованности политики и принципов возмещения РПП по целевым фондам, а также деятельности, финансируемой за счет других внебюджетных ресурсов.

Indigenous peoples' rights and rights-based approaches have been promoted, as well as activities related to free, prior and informed consent processes and the identification of safeguards.
Получили поддержку права коренных народов и правозащитные подходы, а также мероприятия в контексте соблюдения принципа свободного, предварительного и формального согласия и определения гарантий.

Licensing of investment activities is necessary in the case of management of investment funds(including mutual investment funds) and pension non-government funds, as well as activities of specialized depositories of such funds.
Лицензирование инвестиционной деятельности необходимо в случае управления инвестиционными фондами( в том числе, паевыми) и пенсионными негосударственными фондами, а также деятельности специализированных депозитариев таких фондов.

Before special laws are adopted activities of such public associations as well as activities of public associations that are not subject to special laws shall be governed by this Law.
Деятельность таких общественных объединений до принятия специальных законов, а также деятельность общественных объединений, не урегулированная специальными законами, регламентируются настоящим Законом.

Article 242 of the Criminal Code establishes liability for the organization of criminal associations, i.e., the establishment or leadership of a criminal association or its subdivisions, as well as activities aimed at supporting their existence and functioning.
Статья 242 Уголовного кодекса Республики Узбекистан от предусматривает ответственность за организацию преступного сообщества, то есть создание или руководство преступным сообществом либо его подразделениями, а равно деятельность, направленную на обеспечение их существования и функционирования.

These activities included"verification of discharged fuel at the 5MW reactor as well as activities for the verification of operational data and status of both the reactor and the radiochemical laboratory.
Эти виды деятельности включали" проверку выгруженного топлива реактора мощностью 5 МВт, а также деятельность по проверке данных об эксплуатации и состояния реактора и радиохимической лаборатории.

Article 242 of the Criminal Code establishes liability for organization of a criminal association, i.e. establishment or leadership of a criminal association or its divisions, as well as activities whose purpose is to maintain their existence or functioning.
Статья 242 Уголовного кодекса предусматривает ответственность за организацию преступного сообщества, т. е. создание или руководство преступным сообществом либо его подразделениями, а равно деятельность, направленную на обеспечение их существования и функционирования.

The Ukrainian delegation described the work undertaken by its government to set targets, as well as activities carried out within the framework of an AHPFM project funded and supported by Norway.
Украинская делегация охарактеризовала проводимую ее правительством работу по установлению целевых показателей, а также деятельность, осуществляемую в рамках проекта СМСРП, которая финансируется и поддерживается Норвегией.

The importance of educational programmes for the prevention of corruption was emphasized, particularly at the university level, and speakers welcomed the Anti-Corruption Academic Initiative of the Secretariat and encouraged further activities in this area, as well as activities to promote programmes at other levels of education, such as primary and secondary schools.
Особо отмечалась важность для предупреждения коррупции образовательных программ, в частности, на университетском уровне, и ораторы приветствовали Антикоррупционную академическую инициативу Секретариата и призвали наращивать деятельность в этой области, а также работу по поддержке программ на других уровнях образования, например в начальной или средней школе.

There are also activities under this programme to promote the participation of women in civil governance, as well as activities in the area of reconciliation and governance, conflict resolution and peace-building, and de-mining.
В рамках этой программы также ведется работа по вовлечению женщин в управление обществом, а также работа в области общественного примирения и управления, разрешения конфликтов и укрепления мира, равно как и работа по разминированию территории.