AS WELL AS EVENTS на Русском - Русский перевод

• а также события
• а также мероприятия
• а также событиях

Примеры использования As well as events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Betting on sports can be associated with the results of matches or tournaments, as well as events occurring during matches.
Ставки на спорт могут быть связаны с результатами матчей или турниров, а также с событиями, происходящими во время матчей.

On individuals and legal entities, as well as events related to the financial and economic, social, image-building, political and other interests;
О физических и юридических лицах, а также событиях, связанных с финансово- экономическими, социальными, имиджевыми, политическими и иным интересами;

He participated in several events such as Cirque du Soleil's Premiere parties, as well as events for charity benefits.
Он участвовал в нескольких таких мероприятиях, в том числе в честь открытия нового шоу Cirque du Soleil(« Цирк Солнца»), а также благотворительных акциях.

Events such as floods and fires, as well as events that may be linked to global warming, had increased pressure on prices for agricultural goods.
Такие бедствия как наводнения и пожары, а также явления, которые могут быть связаны с глобальным потеплением, усилили давление на цены на сельскохозяйственные товары.

Of influence in and around it and more broadly in Somalia, as well as events in past months, notably in“Jubaland”.
Перераспределение влияния в правительственных и околоправительственных структурах и в целом в Сомали, а также события последних месяцев.

With the demise of the cold war, as well as events surrounding the aftermath of the Persian Gulf war, international attention is now focusing on verification in a variety of contexts that go beyond the traditional focus on such"arms control" treaties.
После окончания" холодной войны", а также событий в связи с последствиями войны в Персидском заливе в настоящее время международное сообщество сосредоточило свое внимание на различных аспектах контроля, которые выходят за рамки его традиционной направленности на такие договоры о" контроле над вооружениями.

General- about the performers, composers, albums, seperate songs, as well as events or other topics related to music festivals, awards, concerts.
Общие- об исполнителях, композиторах, альбомах, отдельных песнях, а также событиях или прочих темах, связанных с музыкой фестивали, награды, концерты.

This article presents an overview of official Russian discourse from the 2003 Rose Revolution in Georgia to the Ukrainian crisis of 2014, as well as events of the"Arab spring.
В статье представлен обзор официального российского дискурса от революции роз в Грузии в 2003 году до украинского кризиса 2014 года, а также события« арабской весны».

Ukraine stated that it participated in a number of international and regional forums, as well as events organized at the bilateral level and by non-governmental organizations.
Украина заявила, что она принимала участие в работе ряда международных и региональных форумов, а также в мероприятиях, организуемых на двустороннем уровне и по инициативе неправительственных организаций.

CharterWorld News covers the important luxury superyacht news from around the world, bringing you information from designers, shipyards, superyacht marinas, associations and organisations, as well as events, boat shows and awards.
Раздел Новостей CharterWorld охватывает важные новости о роскошных суперяхтах по всему миру, придоставляя Вам информацию от дизайнеров, верфей, пристаней суперяхт, объединений и организаций, а также о разнообразных событиях, боут- шоу и наградах.

In 2018 experts recommend visiting the 31st prize of European films, as well as events dedicated to the celebration of the 400th anniversary of the home-grown Baroque painter Bartolome Esteban Murillo.
В 2018 году эксперты рекомендуют посетить 31- ю премию европейских фильмов, а также мероприятия, посвященные празднованию 400- летия доморощенного барочного живописца Бартоломе Эстебана Мурильо.

With the help of this horoscope, the astrologer can read the fate of a particular person, to explain inherent in it the ability, as well as events that can happen to a person in the future;
При помощи данного гороскопа астролог может прочитать судьбу конкретного человека, объяснить заложенные в нем способности, а также события, что могут произойти с человеком в будущем;

The activities included support for relevant Council mechanisms, as well as events and initiatives in the areas of inter-agency coordination and mainstreaming of the right to development into the policies and programmes of international organizations and into the post-2015 development agenda.
Эта деятельность включает поддержку соответствующих механизмов Совета, а также мероприятия и инициативы в сферах межучрежденческой координации и интеграции права на развитие в политику и программы международных организаций и в повестку дня в области развития на период после 2015 года.

Specifically, it promotes the use of electronic media for educational purposes, as well as events on the social aspects of new technologies.
В частности, он содействует использованию электронных средств в учебном процессе, а также организует мероприятия, посвященные социальным аспектам современных информационных технологий.

CNDM keeps in permanent contact with the Courts of Justice, for the purpose of defending the rights of women, in partnership with universities, women's institutions at state, municipal and Federal District level, as well as non-governmental organizations engaged in the promotion and dissemination of rights, as well as events of interest to women.
В том, что касается защиты прав женщин, НСПЖ поддерживает постоянный контакт с судебными органами, университетами, женскими организациями на уровне штатов, муниципий и Федерального округа, а также с неправительственными организациями, участвующими в деятельности по обеспечению прав женщин и распространению информации об этих правах, а также в мероприятиях в интересах женщин.

In foreign countries, the Foundation presents Azerbaijan through the organization of culture days, exhibitions, as well as events to mark historic occasions and pay tribute to prominent figures in science and culture.
Фонд представляет Азербайджан в зарубежных странах, организуя дни культуры, выставки, а также церемонии, посвященные знаменательным историческим событиям, известным деятелям науки и культуры.

It is believed that each person has only individual structural features of the palm(including the location of the linesfate), on which you can draw conclusions about the nature and other individual characteristics of the human psyche, have already taken place and had the effect of events as well as events that could or should happen in the future.
Считается, что каждый человек обладает исключительно индивидуальными особенностями строения ладони( в том числе и расположения линий судьбы), по которым можно сделать выводы о характере и других индивидуальных особенностях психики человека, уже состоявшихся и имевших влияние событиях, а также событиях, которые могут или должны произойти в будущем.

Security log The Security log contains events such as valid and invalid logon attempts, as well as events related to resource use, such as creating, opening, or deleting files or other objects.
Журнал безопасности содержит такие события, как успешные и неуспешные попытки входа в систему, а также события, относящиеся к использованию ресурсов, такие как создание, открытие и удаление файлов и других объектов.

Virtually all of the tournaments will be No Limit Holdem events(only 8 PLO tournaments dot the schedule and 4 Fixed Limit Holdem tournaments) with buy-ins starting at just $.50 and running all the way up to $1,060, as well as events being offered with Party Point buy-ins.
Практически все из турниров не будет Limit Holdem событий( только 8 ООП турниры точка графика и 4 Fixed Limit Holdem турнирах) с бай- ином начиная с только$, 50 и работает весь путь до$ 1060, а также события бытия предлагается с партийной точки бай- инов.

This event could last up to two weeks and could encompass technical workshops on emission inventories, ELVs, BAT and air-quality monitoring, as well as events of high-level political interest focusing on environmental problems and ways to solve them, through implementation of protocols to the Convention.
Это мероприятие продолжительностью до двух недель могло бы включать в себя проведение технических рабочих совещаний по кадастрам выбросов, ПЗВ, НИМ и мониторингу качества воздуха, а также представляющих интерес для политических кругов высокого уровня мероприятий, на которых основное внимание уделялось бы природоохранным проблемам и путям их разрешения на основе осуществления протоколов к Конвенции.

Virtually all of the tournaments will be No Limit Holdem events(only 8 PLO tournaments dot the schedule and 4 Fixed Limit Holdem tournaments) with buy-ins starting at just $.50 and running all the way up to $1,060, as well as events being offered with Party Point buy-ins.
Практически все из турниров не будет никаких событий Limit Holdem( всего 8 ООП турниры точка расписание и 4 фиксированных турниры Limit Holdem) с бай- ины начиная с только$, 50 и работает всю дорогу до$ 1060, а также события быть предлагается с партия Пойнт бай- инов.

The UNCCD secretariat also participated in the workshops organized by its sister conventions, such as the UNFCCC Africa regional workshop on adaptation, held from 21 to 23 September 2006 in Accra, Ghana, as well as events organized jointly with the sister conventions, such as the Latin America and the Caribbean(LAC) regional synergy workshop on the biological diversity of agroecosystems within dry and sub-humid lands, held in St. Mary's, Antigua, from 20 to 23 November 2006.
Секретариат КБОООН участвовал также в рабочих совещаниях, которые проводились по линии смежных конвенций, например в африканском региональном рабочем совещании РКИКООН по вопросам адаптации, состоявшемся 21- 23 сентября 2006 года в Аккре, Гана, а также в мероприятиях, организованных совместно со смежными конвенциями, например в региональном Рабочем совещании стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам синергизма и биологического разнообразия сельскохозяйственных экосистем в засушливых и субгумидных районах, которое состоялось 20- 23 ноября 2006 года в Сент- Мери, Антигуа.

FAWCO agreed to design and host a website devoted to Eleanor Roosevelt at www. erooseveltuhdr. org, which has biographical information about Mrs. Roosevelt's life, information about the Universal Declaration and other key human rights documents, as well as events related to the sixtieth anniversary of the Universal Declaration.
ФАВКО согласилась разработать и разместить по адресу www. erooseveltuhdr. org веб- сайт, посвященный Элеоноре Рузвельт и содержащий биографические сведения о гже Рузвельт, информацию о Всеобщей декларации и других ключевых документах в области прав человека, а также данные о мероприятиях, связанных с шестидесятой годовщиной Всеобщей декларации.

Many Parties propose to conduct public awareness-raising activities through media campaigns and publications, as well as events to observe the annual World Day to Combat Desertification(WDCD) on 17 June.
Многие Стороны предлагают осуществлять деятельность по повышению осведомленности общественности в форме кампаний и публикаций в средствах массовой информации, а также мероприятий, посвященных ежегодно отмечаемому Всемирному дню борьбы с опустыниванием( ВДБО), который приходится на 17 июня.

Razor takes place during the first thirty days of Lee Adama's Pegasus command during the period originally covered in the second half of season 2, after the episode"The Captain's Hand" but before"Lay Down Your Burdens", and uses flashbacks to show Rear Admiral Cain's orders during and shortly after the Cylon attack, as well as events occurring on the final day of the first Cylon War.
События« Лезвия» происходят в течение первых тридцати дней командования Ли Адама« Пегасом» во времена изначально показанных во второй половине второго сезона, после эпизода« Рука капитана» но до событий эпизода« Сбрось свое бремя», и использует флэшбеки, чтобы показать командование контр-адмирала Кейн во период и вскоре после атак сайлонов, а также события произошедшие в последний день Первой войны с сайлонами.

During the reporting period, the organization and its members participated in the Stand Up and Take Action against Poverty initiative, as well as events to mark the International Day of Peace and to promote the Millennium Development Goals.
В отчетный период организация и ее члены принимали участие в реализации инициативы" Встань и действуй против нищеты", а также в мероприятиях в ознаменование Международного дня мира и по содействию достижению Целей развития тысячелетия.

The Hotel offers 18 classic-design comfortable rooms with a WI-FI throughout the area, a sports centre, a restaurant and sauna complex, as well as events and banquets organizational services.
Отель предлагает 18 уютных номеров с классическим дизайном, WI- FI на всей территории, спорткомплекс, ресторан и банный комплекс, а также организацию мероприятий и банкетов.

Occasionally temporary exhibitions are organized such as photography, painting or sculpture, special tributes to distinguished personalities, as well as events dedicated to the relationship of medicine with literature, cinema and music.
Иногда проходят временные выставки и другие мероприятия, направленные на расширение контактов человека и медицины, например, выставки, посвященные фотографии, живописи или скульптуре, или посвященные выдающимся людям, а также мероприятия, посвященные взаимосвязи медицины с литературой, кино и музыкой.

At the course of the meeting the participants discussed and summed up visits to regions made by the Women's Council this summer, future activities, as well as events on the occasion of the RA 25th anniversary.
В ходе встречи были подведены итоги летних визитов Женского совета РПА в регионы, намечаемые мероприятия, а также ряд мероприятий, посвященных 25- летию независимости Армении.

The professional, full of sailing passion staff of the 180s marina can also successfully organise an interesting cruise for individual guests of Hotel Mikołajki, as well as events on the water for organised groups, such as regattas, incentive cruises, task cruises and many more.
Профессиональные, увлеченные парусным спортом сотрудники гавани 180s смогут организовать интересную экскурсию для индивидуальных Гостей отеля Hotel Mikołajki, а также мероприятие на воде для организованных групп, как, например, регаты, инсентив- туры, целенаправленные туры и другие.