AS WELL AS MEASURES на Русском - Русский перевод

• а также меры
• а также мероприятия
• а также мер
• а также мерам
• а также мерах
• а также мероприятий

Примеры использования As well as measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quality of life for island people as well as measures.
Островов, а также меры.

Quality of life for island people, as well as measures that will enable small island developing states to cope.
Жизни населения островов, а также меры, которые позволят малым островным.

The quality of life for island people, as well as measures that.
Населения островов, а также мер, которые позволят малым островным.

The need for food aid as well as measures to improve food security remained acute.
Попрежнему ощущается острая потребность в продовольственной помощи, а также мерах по повышению степени продовольственной безопасности.

They may, however, facilitate work on disarmament commitments as well as measures of verification.
Однако они способны содействовать разработке обязательств в разоруженческой области, а также мер верификации.

Despite these actions, as well as measures to support the country's stock market by the government, the Shanghai index continues to fall steadily.
Несмотря на данные действия, а также меры для поддержания фондового рынка страны со стороны правительства, шанхайский индекс продолжает уверенное падение.

The reason in favour of this fact was changes in tax policy, as well as measures concerning simplification of registration procedure.
Причиной этому стали изменения в налоговой политике, а также меры по упрощению процедуры регистрации.

They cover various design services related to infrastructure, architecture and engineering, as well as measures to strengthen security.
Они охватывают различные услуги, связанные с инфраструктурой, архитектурой и техническим проектированием, а также меры по укреплению безопасности.

The planned decontamination of the old contaminated areas as well as measures to reduce point source pollution, should help to achieve a good status of waters.
Запланированная дезактивация старых загрязненных территорий, а также принятие мер по сокращению точечных источников загрязнения должно способствовать достижению хорошего состояния вод.

The seminar presents an analysis of the most common violations of the law of contract system in procurement, as well as measures to prevent them.
В ходе семинара был представлен анализ наиболее распространенных нарушений законодательства о контрактной системе в сфере закупок, а также меры по их предотвращению.

Armenia highlighted legislative reforms, as well as measures aimed at the reform of the justice system.
Армения отметила законодательные реформы, а также меры, направленные на проведение реформы системы отправления правосудия.

Such measures include forms of leniency or immunity from prosecution, as well as measures to protect such persons.
Такие меры включают смягчение наказания в той или иной форме или предоставление иммунитета от уголовного преследования, а также меры по защите таких лиц.

The main areas of cooperation, financial aspects, as well as measures for the selection of Ambe faculty and students for KATU.
Основные направления сотрудничества, финансовые аспекты, а также мероприятия по подбору Ambe ППС и студентов для КАТУ.

The preferred measures include wage subsidies, start-up subsidies and practical training, as well as measures supporting active attitude.
Предпочтительные меры включают субсидирование занятости, субсидирование новых компаний, практическую профподготовку, а также меры по поддержке активной позиции.

Preventive measures, particularly legal provisions, as well as measures to ensure adequate protection of support and assistance to the victims of trafficking.
Существует необходимость выработки профилактических мер, в частности правовых положений, а также мер по обеспечению надлежащей защиты деятельности, направленной на оказание поддержки и помощи жертвам торговли людьми.

The draft law provides for a review of the mechanisms of contracts with investors, expansion of investment preferences, as well as measures to improve the investment climate.
Законопроект предусматривает пересмотр механизмов заключаемых с инвесторами контрактов, расширение инвестиционных преференций, а также меры по улучшению инвестклимата.

Please describe the system of export and import licensing or authorization, as well as measures on international transit, used by the Republic of Cuba for the transfer of.
Опишите, пожалуйста, систему лицензий или разрешений на экспорт и импорт, а также мер, касающихся международного транзита, используемых Республикой Куба для перевозки.

Measures mentioned to make emergency plans operational include the establishing, training and equipping of emergency services as well as measures for informing the public that could be affected.
Меры по обеспечению рабочей эффективности планов включают создание, обучение и экипировку служб по чрезвычайным ситуациям, а также меры по информированию населения, подвергающегося риску.

The strategy incorporates measures on supply and demand reduction, as well as measures on treatment and international cooperation.
АНАЛИЗ ПОЛОЖЕНИЯ В МИРЕ 117 сокращению предложения и спроса, а также меры терапии и международного сотрудничества.

This requires the provision of the information necessary to enable consumers to take informed and independent decisions, as well as measures to ensure that the information provided is accurate.
Это требует предоставления информации, необходимой потребителю для принятия компетентных и независимых решений, а также мер по обеспечению правдивости предоставляемой информации.

Main methods of the solution of problem of water quality in water sources as well as measures aimed at enhancement of aqueous medium are specified.
Указаны основные пути решения проблем качества воды в водоисточниках, а также мероприятия, нацеленные на оздоровление водной среды.

Preventing the harm that women and their children experience from incarceration requires special strategies, as well as measures designed to reduce the likelihood of reoffending.
Для предотвращения вреда, причиняемого женщинам и их детям в результате лишения свободы, требуются особые стратегии, а также меры, призванные уменьшить вероятность повторного нарушения закона.

Pay close attention to increasing the efficiency and yield of the existing reservoirs, as well as measures aimed at the reduction of production losses;
Особое внимание будет уделено повышению эф- фективности и прибыльности существующих месторождений, а также мерам по снижению потерь при добыче.

To be eligible for a score of 2, answers must include measures to promote Whois accuracy as well as measures from one other area as described below.
Для получения 2 баллов ответ должен также содержать меры по повышению точности данных Whois, а также меры для одной из других областей как описано ниже.

The discussions clearly highlighted the practical underpinnings of operative military postures, as well as measures to prevent weapons falling into the hands of terrorists.
В ходе данной дискуссии особое внимание уделялось практическим основам принципов военного строительства, а также мерам по предотвращению попадания оружия в руки террористов.

Pakistan asked about the Algerian people's views on the peace process and national reconciliation, as well as measures to reinforce human rights advocacy in Algeria.
Пакистан задал вопрос о том, каких мнений придерживается алжирский народ по поводу мирного процесса и национального примирения, а также мер по укреплению пропаганды прав человека в Алжире.

It allows the Committee to request the adoption of interim measures to avoid possible irreparable damage, as well as measures to protect individuals who address the Committee.
Он разрешает Комитету обращаться с просьбой о принятии временных мер во избежание причинения возможного непоправимого ущерба, а также мер для защиты лиц, обращающихся в Комитет.

At this meeting a number of important proposals were considered concerning improvements in the registration and marking of SALW, as well as measures to prevent the illicit spread of portable anti-missile systems.
Там был рассмотрен ряд важных предложений по совершенствованию учета и маркировки ЛСО, а также мер, направленных на предотвращение незаконного распространения ПЗРК.

Examines measures of administrative and legal measures against persons not elaborated mandatory minimum, as well as measures against those who harbored such farmers.
Исследуются меры административно-правового воздействия по отношению к лицам, не выработавшим обязательный минимум, а также меры воздействия в отношении тех, кто укрывал таких колхозников.

The meeting will deal with and settle questions concerning the timetable, border crossing procedures and tariffs as well as measures to be taken in respect of regular train traffic.
На этом совещании будут изучены и урегулированы проблемы, касающиеся графика движения, процедур пересечения границ и тарифов, а также мер, которые необходимо принять для организации регулярного движения поездов.