AS WELL AS TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• а также осуществить
• а также осуществления
• а также реализация
• а также выполнять
• а также осуществлять
• а также реализации
• а также выполнение

Примеры использования As well as to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

High, middle and low, as well as to implement comparison of development states by the components of financial security.
Высокий, средний и низкий, а также осуществить сопоставление состояний развития по составляющим финансовой безопасности.

Youth Council aims to improve operational efficiency and foster innovation at the enterprises, as well as to implement an energy management system.
Цель Молодежного совета- повышение операционной эффек- тивности и развитие инновационной активности на предприятиях, а также реализация меро- приятий по внедрению системы энергоменеджмента.

Urge the parties involved to continue efforts towards the peace process as well as to implement and adhere to the relevant resolutions adopted by the United Nations on the issue of Palestine and the Arab-Israeli conflict;
Настоятельно призвать соответствующие стороны продолжать предпринимать усилия по обеспечению мирного процесса, а также выполнить и соблюдать соответствующие резолюции, принятые Организацией Объединенных Наций по вопросу о Палестине и арабо- израильском конфликте;

The Youth Council aims to improve operational efficiency and foster innovation at the enterprises, as well as to implement an energy management system.
Цель Молодежного совета повышение операционной эффективности и развитие инновационной активно‑ сти на предприятиях, а также реализация мероприятий по внедрению системы энергоменеджмента.

And Belarus is keen to develop cooperation with this country, as well as to implement joint projects, including with the help of international support to restore Afghanistan.
И Беларусь стремится развивать сотрудничество с этой страной, а также реализовывать совместные проекты в Афганистане в рамках международной технической помощи.

These needs are in addition to our development requirements to reduce poverty, to attain a higher level of sustainable development, as well as to implement the human rights action plan.
Эти потребности являются дополнением к нашим потребностям в плане сокращения нищеты, достижения более высокого уровня устойчивого развития, а также осуществления план действий в области прав человека.

Apart from this talk about social impacts such as job creation, as well as to implement it and then permanent employment of about 1,500 people in low season.
Помимо этого говорить о социальных последствиях, таких как создание рабочих мест, а также для ее реализации, а затем постоянной занятости около 1500 человек в низкий сезон.

They are also invited to make available the institutional and administrative capacities and resources required to prepare the self-assessments and action plans, as well as to implement project proposals.
Им также предлагается предоставлять институциональный и административный потенциал и ресурсы, необходимые для подготовки самооценок и планов действий, а также осуществлять проектные предложения.

It is planned to introduce a two-stage system of taxation of profits, as well as to implement incentives for companies that are engaged in scientific development.
Планируется введение двухступенчатой системы налогообложения прибыли, а также введение льгот для компаний, которые заняты научными разработками.

This institution has drawn up platforms for each Regional Educational Directorate(RED) or Educational Office(EO), to attract to school the children that have dropped out of it, as well as to implement supplementary curricula.
Министерство составляет для каждого регионального управления образованию( РУО) или отдела образования( ОО) планы, призванные способствовать возвращению в школу детей, которые ее бросили, а также внедрению факультативных учебных программ.

The Commission calls upon the Government of Colombia to interpret and adjust all national legislation, as well as to implement it, in accordance with the Government's obligations under international human rights and humanitarian law.
Комиссия призывает правительство Колумбии толковать и корректировать все национальные законы, а также применять их в соответствии с обязательствами правительства по международному праву прав человека и международному гуманитарному праву.

Considering that all States Members of the United Nations have the duty to respect and to promote respect for the basic principles of international law enshrined in Article 2 of the Charter of the United Nations, as well as to implement Articles 55 and 56.
Считая, что все государства- члены Организации Объединенных Наций обязаны уважать и поощрять уважение основных принципов международного права, провозглашенных в статье 2 Устава Организации Объединенных Наций, а также соблюдать статьи 55 и 56.

Its mandate is to bring about an independent, impartial and multi-ethnic judiciary as well as to implement those functions of court and prosecutorial service that remain under the direct responsibility of the Special Representative of the Secretary-General.
Возложенный на Отдел мандат предусматривает создание независимой беспристрастной и многоэтнической судебной системы, а также выполнение судебных функций и функций, относящихся к обвинению, за что непосредственно отвечает Специальный представитель Генерального секретаря.

In this regard, the candidates for the presidency of the Republic have expressed their intention to support and respect the investigations of the Joint Unit, as well as to implement the peace agreements whatever the outcome of elections.
В этом плане кандидаты на пост президента Республики заявили о своей готовности оказывать поддержку и уважать расследования Совместной группы, а также выполнять мирные соглашения независимо от результатов выборов.

It is thus in the effort to combat malaria, as well as to implement Millennium Development Goal Six, that the African Union is introducing the draft resolution entitled"2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.
Поэтому в контексте борьбы с малярией, а также осуществления цели 6 в области развития из поставленных в Декларации тысячелетия Африканский союз представляет проект резолюции, озаглавленный<< Десятилетие 2001- 2010 годов: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающиеся странах, особенно в Африке.

Although fragmented work prevails, it is the job of the nurse to coordinate, perform and evaluate the nursing activities, as well as to implement and use the nursing process to prescribe the care to be performed.
Хотя преобладают фрагментированную работу, это функция медсестры координации, осуществление и оценки сестринской деятельности, а также реализация и использование сестринского процесса прописывать шаги, которые должны выполняться.

Continuing to develop and refine, in consultation with Member States, as well as to implement effective programmes for technical cooperation to assist in fighting corruption, transnational organized crime, trafficking in human beings and terrorism in all its forms and manifestations;
Продолжение разработки и уточнения, в консультации с государствами- членами, а также осуществления эффективных программ технического сотрудничества в целях оказания содействия в борьбе с коррупцией, транснациональной организованной преступностью, торговлей людьми и терроризмом во всех его формах и проявлениях;

The Committee reiterates these concerns and recommendations and urges the State party to make every effort to address them, as well as to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет подтверждает свою обеспокоенность по упомянутым вопросам и свои рекомендации и настоятельно призывает государствоучастник приложить все усилия для принятия необходимых мер, а также выполнить рекомендации, содержащиеся в данных заключительных замечаниях.

The identification and assessment of benefits are important to attract financial resources(e.g., from private sources, bilateral development cooperation and multilateral development cooperation, such as the Global Environment Facility) that may be needed to kick-start and sustain the cooperation process, as well as to implement some actions;
Выявление и оценка выгод играют важную роль для привлечения финансовых ресурсов( например, из частных источников, в рамках двустороннего сотрудничества в области развития и многостороннего сотрудничества в области развития, например, Глобального экологического фонда), которые могут понадобиться для развертывания и налаживания процесса сотрудничества, а также реализации определенных действий;

Enhanced national capacity of Latin American and the Caribbean countries to design and adopt trade policies as well as to implement and manage agreements resulting from trade negotiations at the bilateral, subregional and multilateral levels.
Укрепление национального потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области разработки и осуществления торговой политики, а также выполнение соглашений, заключенных в результате двусторонних, субрегиональных и многосторонних торговых переговоров, и контроль за их реализацией.

To continue to cooperate with the Secretary-General or his representatives and to broaden this dialogue, including through allowing access to any person deemed appropriate by the Secretary-General, as well as to implement their recommendations;
Продолжать сотрудничать с Генеральным секретарем или его представителями и расширить этот диалог, в том числе посредством обеспечения доступа к любому лицу, с которым Генеральный секретарь посчитает целесообразным установить контакт, а также выполнять их рекомендации;

Recognize the responsibility of the State to promote human development, including education and health, as well as to implement effective strategies to educate and protect children, adolescents and youth from infection, and to combat all forms of discrimination.
Признаем ответственность государства за укрепление человеческого развития, включая здравоохранение и образование, а также осуществление эффективных стратегий в целях просвещения и недопущения инфицирования новых поколений и пресечение всех форм дискриминации;

Many delegations also supported the requests made for assistance to build the capacities of developing States to fulfil their rightful aspirations to participate equitably in fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, as well as to implement the Agreement.
Многие делегации поддержали также выраженные просьбы об оказании содействия в наращивании потенциалов развивающихся государств в целях удовлетворения их законного стремления участвовать на справедливой основе в промысле трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб, а также осуществлять Соглашение.

The Committee takes note of the efforts made by the State party to provide family and social assistance programmes as well as to implement supplementary food programmes with the aid of international cooperation, including from the World Food Programme WFP.
Комитет принимает к сведению предпринятые государством- участником усилия в деле реализации программ по поддержке семьи и социальной помощи, а также осуществлении дополнительных продовольственных программ при содействии структур международного сотрудничества, включая Мировую продовольственную программу МПП.

To achieve this goal, the Government of the Republic of Armenia aims to create a simple, transparent and less costly environment of state regulations, services and administrative procedures, equal competitive conditions, a business support developed market infrastructure, as well as to implement a balanced tax and customs policy for the businesses.
Играющих ключевую роль в экономическом развитии Республики Армения, является улучшение деловой и инвестиционной среды, и для достижения этого правительство РА поставило целью создать в Армении простую, прозрачную и малорасходоемкую среду государственного регулирования предпринимательской деятельности, услуг и административного регламентирования, равные конкурентные условия, развитые рыночные инфраструктуры, способствующие предпринимательству, а также осуществить сбалансированную налоговую и таможенную политику.

The report notes that the member States of the WTO hold concurrent responsibilities to promote and protect human rights as well as to implement trade rules and that the norms and standards of human rights provide a legal framework to protect the social dimensions of globalization.
В докладе отмечается, что государства- члены ВТО несут последовательные обязательства развивать и защищать права человека, а также осуществлять правила торговли и то, что нормы и стандарты прав человека обеспечивают правовую структуру для охраны социальных аспектов глобализации.

The need for space legislation will certainly become more obvious in the future in order to respond to the rapid development of space technology and its applications, as well as to implement certain obligations under the ECS Agreement or other relevant treaties.
Необходимость в космическом законодательстве, несомненно, станет более очевидной в будущем, с тем чтобы можно было реагировать на быстрое развитие космических технологий и сфер их применения, а также выполнять определенные обязательства согласно Соглашению о европейском сотрудничающем государстве или другим соответствующим договорам.

At the same time, a related action in helping countries to develop their SEIS vision and related road map, as well as to implement and operate the various thematic components of the system, will be the development of a tool for self-monitoring and self-evaluation of the progress by establishing clear targets and performance indicators, as requested by CEP.
В то же время в рамках оказания помощи странам в построении их концепций СЕИС и связанных с этим" дорожных карт", а также реализации и обеспечения функционирования различных тематических компонентов системы будет разработан инструмент для самоконтроля и самооценки в отношении достигнутого прогресса путем установления четко определенных целевых показателей и индикаторов эффективности в соответствии с рекомендацией КЭП.

The Committee calls on the State party to integrate attention to disabled women and women from ethnic minority groups into national policies, plans and programmes as well as to implement specific measures to eliminate discrimination against those groups of women.
Комитет призывает государство- участник включать вопросы, связанные с женщинами- инвалидами и женщинами из групп этнических меньшинств, в национальные стратегии, планы и программы, а также осуществлять конкретные меры по ликвидации дискриминации в отношении этих групп женщин.

In order to achieve common objectives and to comply with paragraph 6 of Security Council resolution 1455(2003), as well as to implement measures imposed by paragraph 4(b) of Security Council resolution 1267(1999), paragraph 8(c) of Security Council resolution 1333(2000) and paragraphs 1 and 2 of Security Council resolution 1390(2002), the Government of the Lao People's Democratic Republic has taken the following measures.
В целях достижения общих целей и выполнения пункта 6 резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности, а также осуществления мер, предусмотренных пунктом 4( b) резолюции 1267( 1999), пунктом 8( c) резолюции 1333( 2000) и пунктами 1 и 2 резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности, правительством Лаосской Народно-Демократической Республики предприняты следующие шаги.