AS WELL AS CARRYING OUT на Русском - Русский перевод

• а также проведение
• а также осуществляет
• а также проведении
• а также выполнение

Примеры использования As well as carrying out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company is engaged in the development and construction of housing, commercial premises, as well as carrying out complex development of territories.
Компания занимаемся девелопментом и строительством жилья, коммерческих помещений, а также осуществляет комплексную застройку территорий.

Further study of the monument, as well as carrying out radiocarbon analysis will allow providing new data for chronological attribution of the objects.
Дальнейшее изучение памятника, а также проведение радиоуглеродного анализа позволит получить новые данные для хронологической атрибутации объектов.

Every owner of gambling business must have a certificate confirming the legality of the use of the Software, as well as carrying out all transactions.
Каждый владелец игорного бизнеса должен иметь сертификат, подтверждающий легальность использования Программного Обеспечения, а также проведения всех транзакций.

Indeed, bychanging the professional orientation of training, qualification level, as well as carrying out basic training for specific jobs, thecompany can provide the most complete line structure workers jobs, taking into account the entire spectrum of requirements tothe latest labor force quality.
Действительно, меняя профессиональную направленность подготовки, уровень квалификации, а также осуществляя первичную подготовку для конкретных рабочих мест, предприятие может обеспечить наиболее полное соответствие структуры работников структуре рабочих мест с учетом всего спектра требований, предъявляемых последними к качеству рабочей силы.

Over the years, the Fund was providing support in the acquisition of equipment, surgical instruments, medical products, as well as carrying out repairs and other works.
За годы деятельности Фонд оказал поддержку в приобретении оборудования, хирургических инструментов, лекарственных препаратов, а также проведении ремонтных и других работ.

We could do everything from helping you with bookkeeping transactions to compiling accounting reports and financial statements, as well as carrying out all the necessary reporting procedures in compliance with International Financial Reporting Standards IFRS.
Мы могли бы сделать все, начиная с помощи с бухгалтерским учетом, и заканчивая составлением бухгалтерской и финансовой отчетности, а также с выполнением всех необходимых процедур отчетности в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности МСФО.

Our delegation believes that the resolution reflects the concerns expressed to the Secretary-General and to the facilitators by the majority of delegations regarding retaining universally accepted terminology and a unified command, as well as carrying out a proper administrative process.
Наша делегация считает, что резолюция отражает озабоченности, высказанные Генеральному секретарю и координаторам большинством делегаций, по поводу сохранения универсально признанной терминологии и единого командования, а также по поводу осуществления надлежащего административного процесса.

Al-Qaida in Iraq and its associates are constantly attacking Government and Coalition forces as well as carrying out terrorist atrocities against civilians.
Члены<< Аль-Каиды>> и ее сторонники в Ираке постоянно нападают на правительственные и коалиционные силы, а также совершают жестокие террористические нападения на мирных граждан.

Among them are: developing and fostering public commitment to trade facilitation, maintaining close alliances and partnerships and seeking solid support from interested institutions, Ggovernments and NGOs, and business organizsations, working closely and maintaining positive relations with the media as well as carrying out and supporting research and evaluations.
К их числу относятся: обеспечение и повышение готовности государств к упрощению процедур торговли, сохранение тесных союзов и партнерств и получение надежной поддержки со стороны заинтересованных учреждений, правительств и НПО, а также деловых кругов, тесное сотрудничество и поддержание добрых отношений со средствами массовой информации, а также проведение и поддержка исследований и оценок.

These techniques will be disseminated widely by preparing compendiums and manuals, organizing training seminars and workshops, as well as carrying out technical cooperation projects at the national and regional levels.
Эти методы будут широко распространяться на основе подготовки сборников и учебных пособий, организации учебных семинаров и практикумов, а также осуществления проектов технического сотрудничества на национальном и региональном уровнях.

The Firm provides wide range services in the area of administrative law, which include settlement of various matters occurred as a result of adverse effects caused to the individuals and legal entities by the normative legal and administrative acts of the state and local self government bodies, as well as carrying out judicial and extrajudicial protection on such cases.
Фирма предоставляет услуги в области административного права, которые включают регулирование различных вопросов, возникших в результате неблагоприятных эффектов, причиненных физическим и юридическим лицам в соответствии с нормативными правовыми и административными актами государственной власти и органов местного самоуправления, а также осуществление судебной и внесудебной защиты в таких случаях.

While the Mission's attention remained focused on the north of Kosovo, it has continued its broader activities of supporting the consolidation and reform of the rule-of-law institutions of Kosovo, as well as carrying out high-profile investigations and the prosecution of persons involved in war crimes, corruption and organized crime.
Хотя внимание Миссии по-прежнему было сосредоточено на северной части Косово, она продолжала осуществлять более общие задачи, связанные с содействием укреплению и реформе институтов законности и правопорядка в Косово, а также проводя резонансные расследования и обеспечивая судебное преследование по делам, связанным с военными преступлениями, коррупцией и организованной преступностью.

The objectives of the Scientific Department include establishing scientific cooperation with the largest research and development institutions, searching for advanced developments and technologies, as well as carrying out clinical trials of dietary supplements.
В задачи научного отдела входит установление научного партнерства с ведущими научно-исследовательскими учреждениями, поиск перспективных разработок и технологий, а также проведение испытаний результативности биологических продуктов Компании.

As far as border controls are concerned, the Customs Service is responsible for checking security and safety aspects as well as carrying out customs clearances and customs controls.
Что касается пограничного контроля, то таможенная служба несет ответственность за обеспечение охраны и безопасности, а также проведение таможенной очистки и контроля.

The launch complex is designed for receiving space rockets of the family"Soyuz-2" with AU, including automatic spacecraft, cargo ships, upper stage"Frigate", block"Volga" of prelaunch and start-up operations after the start, as well as carrying out works in the event of failusre to start.
Стартовый комплекс предназначен для приема РН семейства« Союз- 2» с КГЧ, включающими в свой состав автоматические космические аппараты( КА), грузовые корабли, разгонный блок( РБ)« Фрегат», блок выведения( БВ)« Волга», проведения предстартовой подготовки и пуска, заключительных операций после пуска, а также проведения работ в случае несостоявшегося пуска.

It is carried by physiotherapist, who uses various techniques such as palpation, skin friction, tissue extensibility, stretching the fascia as well as carrying out an examination and treatment of painful points.
Выполняется физиотерапевтом, который применяет разные техники, такие, как надавливание, поверхностное трение, расширение тканей, растяжение фасции, а также выполнение исследования и лечения больных точек.

One potentially interesting avenue for cooperation could be joint development and implementation of study and educational programmes, as well as carrying out research, applied, and analytical work.
Интересным направлением сотрудничества может стать совместная разработка и реализация учебных курсов и образовательных программ, а также выполнение исследовательских, прикладных и аналитических работ.

This year, the program provides for the preparation of investment platforms for the construction of collective accommodation facilities with engineering and transport infrastructure, as well as carrying out work on bank stabilization and construction of coastal tourist areas.
В текущем году программа предусматривает подготовку инвестиционных площадок для строительства коллективных средств размещения с инженерной и транспортной инфраструктурой, а также проведение работ по берегоукреплению и обустройство прибрежных зон туристских территорий.

On the holding of the republican round table on the topic"On measures for the rehabilitation of minor citizens of the Republic of Kazakhstan, participating in terrorist acts abroad, as well as carrying out measures to protect the children's population from destructive influence within the country.
О проведении республиканского круглого стола на тему« О мерах по реабилитации несовершеннолетних граждан РК, участвующих в террористических актах за рубежом, а также проведении мероприятий по защите детского населения от деструктивного влияния внутри страны».

Because the threshold pulse is fixed at the appearance of adverse(pathological) changes in the ECG, when the physical stress in everyday and professional activity(work), as well as carrying out coaching physical exercise not to allow such changes of the heart.
Поскольку пороговый пульс фиксируется при появлении неблагоприятных( патологических) изменений на ЭKГ, то при выполнении физических нагрузок в повседневной и профессиональной деятельности( работе), а также при выполнении тренирующих физических нагрузок нельзя допускать подобных изменений в работе сердца.

The Department formulates the professional objectives of the activities of the Network, made up of 19 county and 1 capital Family, Opportunity Creating and Volunteer Houses, and plans the tasks to achieve these objectives, as well as carrying out the professional direction and supervision of the tasks' implementation and the network's functioning.
Департамент формулирует профессиональные цели деятельности Сети, состоящей из 19 организаций на уровне медье и одной организации на уровне столицы, и планирует задания по достижению таких целей, а также осуществляет профессиональное руководство и надзор за осуществлением задач и работой Сети.

The Foreign Ministry said that during the meeting an agreement on the joint promotion of EXPO-2017 in major provinces and cities was reached with the participation of representatives of the Embassy of Kazakhstan and KSMT, as well as carrying out the Kazakhstan-China Energy Forum in the National Day of China Pavilion during the EXPO 2017, scheduled for July 5, 2017.
В МИД отметили, что в ходе встречи была достигнута договоренность о совместном продвижении ЭКСПО- 2017 в крупных провинциях и городах КНР с участием представителей Посольства Казахстана и КСМТ, а также проведении Казахстанско- китайского энергетического форума в национальный день павильона Китая в период ЭКСПО- 2017, намеченного на 5 июля 2017 года.

The Museum produces publications on its own, as well as carries out joint projects with the Tonchu publishing house, the Interros publishing program, the Generation Foundation and others.
Музей выпускает издания собственными силами, а также осуществляет совместные проекты с издательским домом Тончу, издательской программой« Интерроса», фондом« Поколение» и другими.

As well as carry out the functions, delegated by the General meeting of the shareholders or assigned by the Charter or current legislation of Ukraine to the exclusive competence of the Supervisory board.
А также выполняет функции, делегированные Общим собранием акционеров, или отнесенные Уставом или действующим законодательством Украины к исключительной компетенции Наблюдательного совета.

Can open accounts in financial institutions, as well as carry out conclusion of arrangements regarding provision of services or sale of goods;
Может открывать счета в финансовых структурах, а также осуществлять заключение сделок касательно оказания услуг или сбыта товара;

The employees of the auditing company AuditComService LLC conducting the maintenance of accounting, as well as carry out the development of the used accounting software( 1С: Enterprise) for the needs of your company.
Сотрудники аудиторской компании ООО« АудитКомСервис», осуществляющие ведение бухгалтерского учета, также осуществляют по необходимости доработку используемого бухгалтерского программного обеспечения( 1С: Предприятие) для нужд Вашей компании.

The request indicates that over the course of the 5 years Yemen intends to carry out survey in SHAs as well as carry out clearance in confirmed hazardous areas CHAs.
Запрос указывает, что в течение 5 лет Йемен намерен провести обследование в ПОР, а также произвести расчистку в подтвержденных опасных районах.

We offer a full range of legal, accounting and audit services in the UK as well as carry out preparation of annual and financial reports for any type of company.
Мы оказываем полный спектр юридических, бухгалтерских и аудиторских услуг в Великобритании а также осуществляем составление годовых и финансовых отчетов для любых компаний.

The lawyers of Law&Trust will advise concerning trademark registration in Yemen, as well as carry out the procedure for collecting and preparing documentation for filing the application.
Юристы компании Law& Trust проконсультируют как зарегистрировать ТМ в Йемене, а также осуществят процедуру сбора и подготовки документации для подачи заявки.

At present, the consequence being investigated all the circumstances and causes of the incident, assigned the necessary expertise, staff interviewed water utility company, as well as carry out other necessary investigations.
В настоящее время следствием выясняются все обстоятельства и причины произошедшего, назначены необходимые экспертизы, опрашиваются сотрудники водоснабжающей компании, а также проводятся иные необходимые следственные мероприятия.