AS WELL AS THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• а также осуществление
• а также реализация
• а также выполнение
• а также внедрение
• а также осуществления
• а также проведением
• а также имплементация
• а также исполнением
• а также осуществлению
• а также реализации
• а также реализацию
• а также осуществлением
• а также выполнения
• а также внедрения

Примеры использования As well as the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

As well as the implementation of the agreements reached between the two sides.
А также осуществление соглашений, достигнутых между обеими сторонами.

Adding additional specific measures for each region in the corresponding memorandum, as well as the implementation of the Program.
Внесение дополнительных конкретных мер по каждому региону в соответствующие Меморандумы, а также реализация Программы.

The agenda included issues of compliance with the ceasefire, as well as the implementation of agreements on the withdrawal of prohibited weapons and the disengagement of forces and facilities.
В повестку дня были включены вопросы соблюдения режима прекращения огня, а также реализации соглашений об отводе запрещенных вооружений и разведении сил и средств.

These programmes are the introduction of a book rental scheme, the building of new schools and classrooms as well as the implementation of a feeding scheme.
Они включают в себя программу по выдаче напрокат учебников, строительство новых школ и классных комнат, а также осуществление программы питания.

Strengthen the enforcement of laws and regulations as well as the implementation of the precautionary approach and the polluter-pays principle;
Усилить правоприменительную деятельность и регулирующие положения, а также внедрение предосторожного подхода и принципа<< загрязнитель платитgt;gt;;

Its principal activities are exploration, production and refining, sales and distribution of a broad range of petroleum products, as well as the implementation of energy projects.
Основные направления деятельности- разведка, добыча и переработка нефти и газа, сбыт широкого спектра нефтепродуктов, а также реализация проектов в области нефтехимии и энергетики.

We reaffirm that the protection and promotion of their rights, as well as the implementation of relevant international obligations, is our common concern.(…).
Мы вновь подтверждаем, что защита их прав и содействие им, а также выполнение соответствующих международных обязательств является нашим общим делом.

One instance of politicization was identified: an organization reported that the local administration was blocking the recruitment of additional staff, as well as the implementation of certain projects.
Был установлен один случай политизации: по сообщениям одной из организаций, местная администрация блокирует набор дополнительных сотрудников, а также осуществление некоторых проектов.

This is thanks to the amendments on policy and law provisions as well as the implementation of active measures to assist the female work force.
Это стало возможным благодаря внесению изменений в политику и положения законов, а также осуществлению активных мер по содействию развитию женской рабочей силы.

These terms of reference set out the functions, composition and process of work, including setting the agenda and reporting of the Working Group, as well as the implementation of conclusions.
В настоящем круге ведения определены функции, состав и процедуры работы Группы, включая порядок установления повестки дня и представления отчетности Рабочей группы, а также осуществления ее рекомендаций.

There is no remembering, there is a message search in books and Internet, as well as the implementation of various projects or installations, you need to use knowledge from many fields.
Здесь нет запоминания, есть поиск сообщений в книгах и Интернете, а также выполнение различных проектов или инсталляций, для чего вам нужно использовать знания из многих областей.

Capacity building and support for enterprises may also cover activities such as development and dissemination of methodological materials and case studies, as well as the implementation of training programmes.
Укрепление потенциала и поддержка предприятий также может включать такие мероприятия, как разработка и распространение методических материалов и ситуационных исследований, а также реализация программ подготовки кадров.

The fight against intolerance requires an effective legislative framework, as well as the implementation of awareness-raising and training activities addressed both to the general public and public officials.
Борьба с нетерпимостью требует эффективных законодательных рамок, а также осуществления пропагандистских и учебных мероприятий как для общественности в целом, так и для государственных должностных лиц в частности.

In the context of the OPCAT, a key aspect of this is funding bodies such as National Preventive Mechanisms and the SPT, as well as the implementation of their recommendations.
В контексте ФПКПП основным аспектом является финансирование таких органов как Национальные превентивные механизмы и ППП, а также выполнение их рекомендаций.

Closely coordinating with and supporting the work of the Peacebuilding Commission, as well as the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework and projects supported through the Peacebuilding Fund;
Тесная координация и поддержка работы Комиссии по миростроительству, а также осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне и проектов, финансируемых через Фонд миростроительства;

An important area is the multiplication of fisheries resources through the implementation of measures to create conditions for natural reproduction, as well as the implementation of artificial reproduction factory method.
Важным направлением является преумножение рыбных ресурсов путем реализации мероприятий по созданию условий для естественного воспроизводства, а также осуществление искусственного воспроизводства заводским методом.

The higher requirements resulted primarily from the application of a new national staff salary scale, effective 1 January 2009, as well as the implementation of new human resource reforms($10.8 million), partially offset by the lower requirements for the hazardous duty station allowance, due to its discontinuation in Khartoum, El Obeid and Port Sudan, effective February 2010.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом применением новой шкалы окладов национальных сотрудников, вступившей в силу с 1 января 2009 года, а также проведением новых реформ в области людских ресурсов( 10, 8 млн. долл. США), и это увеличение потребностей частично компенсировалось сокращением расходов на выплату надбавки за работу в опасных условиях в связи с прекращением ее применения в Хартуме, Эль- Обейде и Порт-Судане с февраля 2010 года.

Initiate and support the implementation of capacity-building projects, other than the GPA Clearing-House, as well as the implementation of GPA-related GEF projects.
Начало и поддержание осуществления проектов по созданию потенциала, иных, чем механизм посредничества ГПД, а также осуществление проектов ФГОС, связанных с ГПД.

Closely coordinating with and supporting the work of the Peacebuilding Commission, as well as the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and projects supported through the Peacebuilding Fund;
Тесная координация и поддержка работы Комиссии по миростроительству, а также осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства и проектов, финансируемых через Фонд миростроительства;

To review and monitor, within the policy and budgetary framework provided by the Commission, the implementation of the work programme of the Centre, as well as the implementation of decisions of the Commission;
Осуществлять, в пределах программных и бюджетных рамок, определенных Комиссией, обзор и мониторинг хода осуществления программы работы Центра, а также осуществления решений Комиссии;

The Council directed the Board to continue evaluating implementation of these views, as well as the implementation by member States of the related decisions, and to submit a report thereon to the Supreme Council.
Совет поручил Совету продолжать оценку осуществления этих мер, а также выполнения государствами- членами соответствующих решений и представить доклад по этому вопросу Высшему совету.

Improvement of the legislation on trade union activities in order to improve the legal regulation of social relations connected with the activities of trade unions, as well as the implementation of international labor standards.
Совершенствование законодательства по вопросам деятельности профсоюзов, в целях повышения качества правового регулирования общественных отношений, связанных с деятельностью профсоюзов, а также исполнением международных трудовых норм.

The seminar is an essential part of the work of the Special Committee as well as the implementation of the Second International Decade.
Настоящий семинар является важной частью работы Специального комитета, а также осуществления второго Международного десятилетия.

In particular, activities and initiatives of the office related to the International Criminal Court are commonly mandated to him: studies, elaboration of proposals and drafting of relevant documents, attendance at meetings in United Nations and EU context as well as the implementation of the Rome Statute.
В частности, ему обычно поручалось работа, связанная с Международным уголовным судом и инициативами: изучение, разработка предложений и составление проектов соответствующих документов, участие в совещаниях Организации Объединенных Наций и Европейского союза, а также имплементация Статута Суда.

Its main task is the further harmonization of the legislation of the EEA countries, as well as the implementation of the provisions of the Patent Law Treaty.
Его основная задача- дальнейшая гармонизация законодательств стран ЕАЭС, а также имплементация положений Договора о патентном праве.

The report makes recommendations with regard to institutional reform, including the restructuring of organizations dealing with the promotion of national merchant fleets as well as the implementation of consumer-oriented policies.
В докладе содержатся рекомендации относительно институционной реформы, включая структурную перестройку организаций, занимающихся вопросами развития национальных торговых флотов, а также осуществление ориентированной на потребителей политики.

In urban areas, UNDP has completed the rehabilitation of part of the Tulkarm water system, as well as the implementation of three other projects in Rafah, Ramallah and Nablus.
В городских районах ПРООН завершила восстановление части системы водоснабжения в Тулькарме, а также реализацию еще трех проектов в Рафахе, Рамаллахе и Наблусе.

The activities and initiatives of the Italian Ministry of Foreign Affairs related to the International Criminal Court(ICC) are commonly mandated to him: the study, the elaboration of proposals and drafting of relevant documents, the attendance of meetings in United Nations and European Union(EU) context, as well as the implementation of the statute and other instruments of the Court.
Ему обычно поручалась работа, связанная с Международным уголовным судом( МУС) и инициативами министерства обороны Италии: изучение, разработка предложений и составление проектов соответствующих документов, участие в совещаниях по линии Организации Объединенных Наций и Европейского союза, а также имплементация Статута и других документов Суда.

Its tasks include the integration and promotion of the global proposal of the state corporation, as well as the implementation of projects for the construction of nuclear power plants outside of Russia.
В ее задачи входит интеграция и продвижение глобального предложения госкорпорации, а также реализация проектов по сооружению АЭС за пределами России.

To review and monitor, within the policy and budgetary framework provided by the Governing Council, the implementation of the work programme of UN-HABITAT, as well as the implementation of decisions of the Governing Council;
Осуществлять, в пределах программных и бюджетных рамок, определенных Советом управляющих, обзор и мониторинг хода осуществления программы работы ООНХабитат, а также осуществления решений Совета управляющих;