ASKED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• задан ряд
• задала несколько
• задали ряд

Примеры использования Asked a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Cui asked a number of questions about education.
Гжа Чуй задает ряд вопросов, касающихся образования.

In order to facilitate the Governments' replies, the Working Group asked a number of specific questions.
С тем чтобы облегчить правительствам процесс составления ответов, Рабочая группа поставила перед ними ряд конкретных вопросов.

They also asked a number of questions About potential complications.
Они также задали несколько вопросов по поводу возможных осложнений.

During the interactive discussion that followed the roundtable discussion, participants asked a number of questions.
В ходе интерактивного обсуждения, последовавшего за дискуссией<< за круглым столом>>, участники задали ряд вопросов.

The police were asked a number of questions about their salaries.
Полицейским предлагалось ответить на ряд вопросов о зарплате.

However, iIn order to support the Parties in this endeavour, however, the Secretariat had asked a number of expert observers to be present.
Однако для содействия Сторонам в этой работе секретариат предложил ряду экспертов принять участие в этом семинарепрактикуме в качестве наблюдателей.

She finally asked a number of questions relating to the investigation and letter from the Ahmadiya Office.
Наконец, адвокат задала ряд вопросов, касающихся расследования и письма Ахмадийского бюро.

The group took photographs of the tests and asked a number of technical questions about the procedure.
Группа сделала серию снимков в ходе испытаний и задала несколько технических вопросов относительно процедуры испытаний.

It also asked a number of questions on what levels of protection would be appropriate for each of the protected grounds.
В нем также ставился ряд вопросов о соответствующих уровнях защиты для каждой из защищаемых областей.

During the discussion, the speakers gave a positive assessment of the Ministry's activities, asked a number of questions and made suggestions, including.
В ходе обсуждения выступающими дана положительная оценка деятельности Министерства, задан ряд вопросов и даны предложения, в том числе.

As before, the President had asked a number of his senior ministers and officials to be present.
Как и ранее, Президент попросил присутствовать на встрече некоторых министров и других высокопоставленных должностных лиц.

If you're travelling to a Schengen country in order to get married or to visit your spouse who is the resident or the citizen of this country, you may be asked a number of very detailed and private questions.
Если вы путешествуете в страну Шенгенской зоны с целью вступить в брак или посетить своего(- ю) супруга(- у), который(- ая) является резидентом или гражданином этой страны, вас могут попросить ответить на ряд очень подробных и личных вопросов.

At the end of the webinar, the speaker was asked a number of questions, including the possibility of conducting industry activities in the Russian Federation.
В конце вебинара спикеру был задан ряд вопросов, включая возможность ведения отраслевой деятельности в РФ.

I have asked a number of interested Governments to assist me and my Special Envoy in such an effort and I have received a favourable response.
Я обратился с просьбой к ряду заинтересованных правительств оказать мне и моему Специальному посланнику помощь в таких усилиях и получил положительный ответ.

The leader of"Our Party" would like to hear the continuation of this subject and asked a number of questions on which neither Plahotniuc, nor anybody else hesitate to provide answers.
Лидер« Нашей Партии» хотел бы услышать продолжение этой темы и задал целый ряд вопросов, на которые ни Плахотнюк, никто другой не спешит дать ответы.

The Commission asked a number of questions relating to cargo and charter flights bound for Goma and those originating from Eastern Europe, to which the General Manager promised to provide information within one week.
Члены Комиссии задали ряд вопросов, которые касались грузовых и чартерных рейсов в Гому и рейсов из Восточной Европы; генеральный директор пообещал дать ответы на эти вопросы в течение недели.

These States were made aware in writing of the need for consultations, were asked a number of specific questions and were reminded of the request contained in paragraph 11 of resolution 1698 2006.
Эти государства были письменно уведомлены о необходимости консультаций, им был задан ряд конкретных вопросов, а также указано на просьбы, содержащиеся в пункте 11 резолюции 1698( 2006) Совета Безопасности.

Syria had asked a number of European countries to provide it with technical equipment to help it control its borders, but we have not received any positive response from those countries.
Сирия обратилась с просьбой к ряду европейских стран о предоставлении технического оборудования в целях оказания содействия в обеспечении пограничного контроля, однако пока мы не получили ни одного положительного ответа от этих стран.

The Russians' demand for new technologies was measured on the basis of a mass survey results 1 during which the respondents were asked a number of questions regarding their willingness to use various innovative high-tech products.
Оценка спроса россиян на новые технологии проведена на основании результатов массового опроса населения 1, в ходе которого респондентам был задан ряд вопросов о желании воспользоваться определенной технологической новинкой.

During the interview, the student will be asked a number of questions about their education and professional experience to inform the ultimate decision about their admission to the programme.
Во время собеседования абитуриенту будет задан ряд вопросов, имеющих отношение к его образовательному и профессиональному опыту для принятия окончательного решения о зачислении на курс.

Usataeva, project coordinator from Al-Farabi Kazakh National University, also spoke about the process of preparing for the project monitoring, and also asked a number of questions regarding the purchase of equipment, according to the project, to which she received answers from colleagues from partner universities.
Координатор проекта от Казахского национального университета им. Аль- Фараби Усатаева Г. М. также рассказала о процессе подготовки к мониторингу проекта, а также задала ряд вопросов касательно приобретения оборудования, согласно проекту, на которые получила ответы от коллег с вузов- партнеров.

The departments and offices were asked a number of questions on the measurement of their expected accomplishments, with respect to decisions taken on the establishment of baseline data and targets, data collection and methods for the collection of data.
Департаментам и управлениям были заданы несколько вопросов об оценке их ожидаемых достижений, решениях, принятых в отношении определения базисных данных и целевых показателей, сбора данных и методов сбора данных.

The conference attended representatives of the Skolkovo Foundation and invited experts from industrial companies who assessed the high level of project development, asked a number of questions and advised the teams to pay more attention to studying the needs of the market so that the technology or product being developed would best meet the expectations of consumers.
В конференции приняли участие представители кластеров Фонда Сколково, а также приглашенные эксперты из индустриальных компаний, которые оценили высокий уровень проработки проектов, задали ряд вопросов и рекомендовали больше уделять внимания изучению потребностей рынка с тем, чтобы разрабатываемая технология или продукт максимально соответствовали бы ожиданиям потребителей.

To extract these insights, we asked a number of missionaries, strategy coordinators and individuals who have had personal experience with Church Planting Movements to reflect on their shared experiences and then process them in a forum that invited critique and analysis.
Чтобы глубже проникнуть в эти проблемы, мы попросили некоторых миссионеров и координаторов стратегии и отдельных лиц, у которых был личный опыт по работе с Движениями по основанию церквей, поделиться своим опытом и обсудить его на встрече, подвергнув его критике и анализу.

During the excursion, representatives of the Taiwan side asked a number of questions, as well as a number of tips and suggestions for improving production processes.
В ходе экскурсии представителями тайваньской стороны был задан ряд вопросов, а также высказан ряд советов и пожеланий по повышению производственных процессов.

Firstly, patients and carers were asked a number of subjective questions about life satisfaction; their current health status; whether they(or the person they cared for) had ever been discriminated against because of their illness; and how they were feeling emotionally at the present time.
Во-первых, пациентам и тем, кто им помогает, был задан ряд субъективных вопросов об удовлетворенности жизнью, их нынешнем состоянии здоровья, подвергались ли они( или человек, которому они помогали) когда-либо дискриминации из-за своей болезни и как они себя чувствуют эмоционально в настоящее время.

Questions and recommendations Throughout the course of the roundtable we asked a number of questions and provided recommendations for the preparation of the Group's future Sustainability and Environmental Responsibility Reports.
Вопросы и рекомендации В ходе мероприятия нами был задан ряд вопросов и даны рекомендации к будущим отчетам Общества об устойчивости развития и экологической ответственности.

During the briefing, MEPs asked a number of questions, including on the Astana process on Syria, the transition of the Kazakh language to the Latin alphabet, the state of small and medium business in Kazakhstan, environmental problems related to the consequences of the Semipalatinsk nuclear test site, the trade union movement in Kazakhstan, reforms of the system of education and received detailed answers.
В ходе брифинга депутаты Европарламента задали ряд вопросов, в том числе об Астанинском процессе по Сирии, переходе казахского алфавита на латиницу, состоянии малого и среднего бизнеса в Казахстане, проблемах окружающей среды, связанных с последствиями Семипалатинского ядерного полигона, профсоюзном движении в Казахстане, перспективах развития системы образования и получили развернутые ответы.

The sponsored delegates that attended the lunchtime seminar during the Fourth Review Conference asked a number of questions and it was clear much more work needed to be done in terms of explaining the objectives and obligations of the CCW regime.
Спонсируемые делегаты, присутствовавшие на обеденных семинарах в ходе четвертой обзорной Конференции, задали целый ряд вопросов, и было очевидно, что необходимо проделать еще большую работу в плане разъяснения целей и обязательств режима КНО.

Concerning article 2 of the Convention members asked a number of questions concerning the extent to which the Government in its laws and policies actively combated racial discrimination, especially as directed against the majority indigenous peoples.
В связи со статьей 2 Конвенции члены Комитета задали ряд вопросов о том, насколько активно правительство в рамках принимаемых им законодательных мер и проводимой политики борется с расовой дискриминацией, в частности направленной против большинства коренных народов.