ASPECT SHOULD на Русском - Русский перевод

• аспект следует
• аспект должен
• аспект необходимо
• аспекту следует

Примеры использования Aspect should на Английском языке и их переводы на Русский язык

That aspect should be highlighted.
Этот аспект следует проработать.

To protect international watercourses effectively, that aspect should be taken into consideration.
Поэтому в целях эффективной защиты международных водотоков этот момент должен быть принят во внимание.

This aspect should be clearly ruled in the law.
Данный аспект должен быть четко прописан в законе.

The expert from EC noted that the proposal would imply relevant costs for the industry and that this aspect should be further explored.
Эксперт от ЕК отметил, что это предложение повлечет за собой соответствующие расходы для отрасли и что этот аспект должен быть дополнительно изучен.

This very important aspect should become the rule.
Этот очень важный аспект должен будет стать правилом.

This aspect should be explained clearly in the performance reports.
Этот аспект должен четко разъясняться в отчетах об исполнении смет.

In future projects that aspect should become more prominent.
В будущих проектах этому аспекту следует отвести более важную роль.

That aspect should be taken into consideration in the text to be prepared.
Этот аспект следует отразить в тексте, который будет подготовлен.

As this is an accountability requirement to ensure the proper use of consultants, this aspect should be a part of the performance assessment of those managers.
Поскольку обеспечение надлежащего использования консультантов относится к требованию о подотчетности, этот аспект должен являться частью служебной аттестации этих руководителей.

This important aspect should be laid down in the overarching Regulations.
Этот важный аспект должен быть отражен в основополагающем Регламенте.

It was observed that the text did not set standards to ensure that the selection was undertaken in an appropriate manner, and it was agreed that this aspect should be provided for.
Было отмечено, что данный текст не устанавливает стандарты для обеспечения того, чтобы отбор осуществлялся соответствующим образом, и было решено, что этот аспект следует предусмотреть.

This aspect should indeed be at the centre of debates on this topic.
В сущности, этот аспект надлежит поставить в центр дебатов по этой тематике.

On that basis, the Commission agreed that the principle of party autonomy as expressed in draft article 3 should not be restricted and that aspect should be reflected in the explanatory notes.
Исходя из этого, Комиссия решила, что принцип автономии сторон, как он выражен в проекте статьи 3, не следует ограничивать и что этот аспект следует отразить в пояснительных примечаниях.

This aspect should be included in procurement training programmes.
Этот аспект следует отразить в программах профессиональной подготовки по вопросам закупок.

They stressed the importance of women's access to and control of productive resources for sustainable development, suggesting that that aspect should feature prominently in the post-2015 development agenda.
Они подчеркнули важность обеспечения женщинам доступа к производственным ресурсам и контроля над ними в интересах устойчивого развития, напомнив, что этот аспект должен занимать важное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

This aspect should be borne in mind also in planning the next stages of the FRA work.
Этот аспект следует также учитывать и при планировании следующих этапов ОЛР.

Although some concern was expressed that implicit derogation could lead to uncertainty of application, the Commission agreed that derogation could be either explicit or implicit and that that aspect should be reflected in the explanatory notes.
Несмотря на некоторую обеспокоенность, выраженную в связи с тем, что подразумеваемое отступление может привести к неопределенности в применении конвенции, Комиссия решила, что отступление может быть явно выраженным или подразумеваемым и что этот аспект следует отразить в пояснительных примечаниях.

Each aspect should be seen as inter-dependent and an integral part of the whole.
Каждый аспект следует рассматривать как взаимозависимую и неотъемлемую часть целого.

A view was expressed that coordination among various United Nations entities and consultations with United Nations funds and programmes on safety and security-related matters should be a continuous process and that that aspect should be more clearly reflected in the programme narrative and the strategies.
Было выражено мнение о том, что координация между различными подразделениями Организации Объединенных Наций и консультации с фондами и программами Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с охраной и безопасностью, должны стать непрерывным процессом и что этот аспект необходимо более четко отразить в описательной части программы и в программных стратегиях.

This aspect should be taken into account for periodical vehicle inspections.
Данный аспект следует учитывать при проведении периодических осмотров транспортных средств.

Regarding the relationship between the Security Council and the General Assembly, I do not intend to dwell on the practical aspect and the various forms that cooperation and exchanges between those two organs should take, as that aspect should be examined in more detail in the negotiations to be held by the Working Group during the coming year.
Что касается отношений между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей, то я не собираюсь подробно останавливаться на практическом аспекте и различных формах, в которых должно осуществляться это сотрудничество и обмен между этими двумя органами, поскольку этот аспект должен быть рассмотрен более подробно в ходе прений в Рабочей группе в следующем году.

This temporal/logistic aspect should be considered in the design of its multi-year programme of work.
Этот временной/ технический аспект должен учитываться при разработке его многолетней программы работы.

The view was expressed that in certain cases, a launching State placed a satellite in orbit on behalf of a client, as, for example, in the commercial launches by Ariane, and that this aspect should be taken into account when asking launching States to remove space debris and spent satellites from the geostationary satellite orbit.
Было высказано мнение о том, что в некоторых случаях осуществляющие запуски государства выводят спутник на орбиту по заказу своего клиента, как, например, при коммерческих запусках с помощью ракеты- носителя" Ариан", и что этот аспект следует учитывать, обращаясь с просьбой к государствам, осуществляющим запуски, переводить космический мусор и спутники, ресурсы которых уже израсходованы, с геостационарной спутниковой орбиты.

What aspect should be measured: intensity, frequency, duration, interference, quality, or location.
Какой аспект должен измеряться: интенсивность, частота, продолжительность, интерференция, качество или место.

In Cuba's view, this important aspect should be discussed until we reach solutions that are satisfactory to all.
По мнению Кубы, этот важный аспект должен быть обсужден до того, как мы достигнем решения, удовлетворяющего всех.

That aspect should be taken into account in finalizing the substantive agenda for the Eleventh Congress.
Этот аспект следует учесть при окончательной доработке пунктов существа в повестке дня одиннадцатого Конгресса.

Definitive recommendations on that aspect should be submitted to the General Assembly in 1996 along with the common staff assessment scale.
Конкретные рекомендации в отношении этого аспекта должны быть представлены Генеральной Ассамблее в 1996 году вместе с общей шкалой налогообложения персонала.

This aspect should receive our special attention, taking into account the role of such investment in economic growth.
Этому аспекту следует уделить особое внимание с учетом роли таких инвестиций в обеспечении экономического роста.

The Board recommended that this aspect should be given adequate attention not only while planning a project but also during its implementation, monitoring and evaluation.
Комиссия рекомендовала уделять этому аспекту должное внимание не только на стадии планирования проектов, но и в ходе их осуществления, контроля и оценки.

This aspect should be reflected in the assessment report, by providing case studies and good practice.
Этот аспект следует отразить в докладе об оценке путем включения в него тематических исследований и примеров надлежащей практики.