POINT SHOULD на Русском - Русский перевод

• момент следует
• момент должен
• вопрос следует
• точку следует
• пункт по должен
• аспект следует
• момент нужно

Примеры использования Point should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, this point should be clarified.
Поэтому данный вопрос нуждается в уточнении.

That point should be formulated as an exception to the general rule.
Этот пункт должен быть сформулирован как исключение из общего правила.

What operations and at what point should be monitored?
Какие операции и в какой момент нужно отслеживать?

This point should be considered on its merits.
Данный вопрос необходимо рассмотреть по существу.

The breaking strain at this point should be around 123.36 pounds.
Разрушающая деформация в этой точке должна быть около 123. 36 фунтов.

This point should be made explicit in the commentary.
Данный момент следует четко изложить в комментарии.

Marie, I woke up one day and I realized at what point should you ever stop trying?
Знаешь Мари, однажды я проснулся и подумал а в какой момент нужно перестать пробовать?

This point should form a central part of COFO;
Этот вопрос должен занимать центральное место в работе КОФО.

Above we come to the conclusion, that when the risk is$ 3 and the stop-loss is 15 points, 1 point should be equal$ 0.2.
Выше мы пришли к выводу, что при риске 3 доллара и стоп- лосе 15 пунктов, 1 пункт должен быть равен, 2 доллара.

That point should be made in an additional subparagraph.
Этот аспект необходимо было отразить в дополнительном подпункте.

In the interests of a maximum rate of ratification of the new optional protocol, this point should perhaps be studied with more care;
В интересах обеспечения как можно более широкой ратификации нового факультативного протокола этот момент следовало бы, возможно, изучить более подробно;

That point should be fully reflected in the draft convention.
Этот момент должен быть всесторонне отражен в проекте конвенции.

The sampling tools and containers that are going to be used at this sample point should be removed from their carry trays and placed onto the tarpaulin.
Инструменты и контейнеры для отбора проб, которые будут использоваться на данной контрольной точке, следует распаковать и поместить на брезент.

This point should be added, by way of explanation, in the commentary.
Этот момент следует отразить путем разъяснения в комментарии.

As regards the arms Register, in our view the priority at this point should be on consolidation and expansion of participation in this information exchange.
Что касается Регистра вооружений, то, по нашему мнению, основной упор на данном этапе должен быть сделан на укрепление и расширение участия в таком обмене информацией.

That point should be carefully considered in trends analysis.
Этот момент следует тщательным образом учитывать при анализе тенденций.

As HEU can be used in both commercial and naval propulsion, a view was expressed that this point should be adequately considered when examining definitions.
Поскольку ВОУ может быть использована в коммерческих и военно-морских силовых установках, было высказано мнение, что этот момент следует адекватно учитывать при рассмотрении определений.

He felt that that point should be emphasized in a separate paragraph.
По его мнению, этот момент следует подчеркнуть в отдельном пункте.

Undoubtedly, privileges and immunities and visa and customs requirements were relevant considerations, but the decision was an internal matter of the State, and that point should be clarified in the commentary.
Бесспорно, что привилегии и иммунитеты и визовые и таможенные требования имеют важное значение, однако решение является внутренним делом государства, и этот момент следует уточнить в комментарии.

This point should be borne in mind for the rest of the report.
Этот момент следует учитывать при ознакомлении с остальной частью доклада.

However, to take into account the views of other delegations, he could accept the idea that the point should be covered in a footnote, worded along the lines proposed by the representative of the United States.
Однако, учитывая мнения других делегаций, он готов согласиться с предложением о том, что этот вопрос следует урегулировать с помощью сноски, сформулированной в соответствии с предложением представителя Соединенных Штатов.

The wheel point should not be mounted more than 8 mm from the collet nut.
Дисковый наконечник следует устанавливать на расстоянии не более 8 мм от цанговой гайки.

The suggestion was made that article 27(1) should also envisage approval by a higher-level authority, but it was agreed that this point should be made in the Guide alone, as an option for the enacting State to consider.
Было предложено также предусмотреть в статье 27( 1) необходимость утверждения вышестоящим органом, однако было решено, что этот аспект следует изложить только в Руководстве как вариант для рассмотрения принимающим Закон государством.

A collection point should ensure the security of the phones collected.
На сборных пунктах следует обеспечивать сохранное хранение собранных телефонов.

The confidential nature of deliberations was a reassurance to the States parties recognizing the Committee's competence under article 14, and that important point should be borne in mind in the Committee's debate on procedures at its next session.
Конфиденциальный характер дискуссий является гарантией для государств- участников, признающих компетенцию Комитета по статье 14, и этот важный аспект следует учитывать при обсуждении Комитетом процедурных вопросов на его следующей сессии.

At what point should potentially hazardous Hazard is defined as"the potential to cause harm.
В какой момент следует начинать заниматься потенциально опасными Опасность определяется как" потенциальная возможность нанесения вреда.

In response to those concerns, the point was made that the provisions of the article should be made subject to other branches of law where the issues of anti-corruption were regulated and that this point should be reflected in the Guide.
В ответ на эту озабоченность было высказано мнение о том, что положения этой статьи следует обусловить другими отраслями права, которые регулируют вопросы борьбы с коррупцией, и что этот момент следует отразить в Руководстве.

The State party explains that this point should have been made during the procedure to establish the right of asylum.
Государство- участник поясняет, что это соображение должно было быть высказано в ходе процедуры рассмотрения права на убежище.

Point should arrange so that the opponent could not they, at some stage, to surround their points..
Точки надо расставлять таким образом, чтобы сторона соперника не могла их, на определенном этапе, окружить своими точками..

Her understanding was that it had been agreed that the point should be reflected in the Guide to Enactment, and it would be useful for the text to so indicate.
По ее мнению, было достигнуто согласие по поводу того, что этот момент должен быть отражен а руководстве по принятию, и было бы полезно, что в тексте было дано на это соответствующее указание.