QUESTION SHOULD на Русском - Русский перевод

• вопрос необходимо
• вопрос следует
• вопросу должно
• вопросу следует
• вопроса следует
• вопрос нужно
• вопрос надо
• вопрос требует

Примеры использования Question should на Английском языке и их переводы на Русский язык

That question should be further examined.
Изучение этого вопроса следует продолжить.

Miss CHANET agreed that the question should be deleted.
Г-жа ШАНЕ соглашается с тем, что этот вопрос следует исключить.

The question should therefore look more like this.
Этот вопрос должен скорее следующим образом.

Why do so- perhaps this question should be to ask Old Man.
Почему так- наверное, этот вопрос надо задавать Батьке.

This question should be put on the research agenda.
Этот вопрос необходимо включить в план наших исследований.

It had been felt that that question should be dealt with urgently.
Было сочтено, что этот вопрос следует рассмотреть в срочном порядке.

This question should be high on the list of priorities.
Этому вопросу следует уделять первоочередное внимание.

In the event of long rent, this question should be ascertained beforehand.
При более длительной аренде этот вопрос необходимо выяснять заранее.

That question should be considered in the Fifth Committee.
Этот вопрос должен быть рассмотрен в Пятом комитете.

Some representatives considered that the question should be reviewed periodically.
По мнению некоторых представителей, этот вопрос следует периодически пересматривать.

That question should perhaps be made clear in the commentary.
Этот вопрос следовало бы разъяснить в коммен- тарии.

The work of the two bodies on that question should be regarded as complementary.
Деятельность обоих органов по этому вопросу следует рассматривать как взаимодополняющую.

This question should also be looked at from another angle.
Сейчас этот вопрос следует рассмотреть еще и в другом аспекте.

Discussions on the Burundi country-specific configuration were still ongoing and that question should be deferred.
Обсуждение структуры по Бурунди все еще продолжается, и этот вопрос следует отложить.

The question should be discussed by the plenary Committee.
Данный вопрос следует обсудить на пленарном заседании Комитета.

The discussion in the Second Committee and the resolution to be adopted on that question should reflect the importance which the international community attached to the debt problem.
В прениях во Втором комитете и при принятии резолюций по данному вопросу должно найти отражение то значение, которое международное сообщество придает этой проблеме.

The question should be considered in its entirety during the June session.
Вопрос должен быть рассмотрен целиком на июньской сессии.

In cases where the tribunal's jurisdiction was challenged by the accused, the decision on that important question should not be taken by the Bureau but by a chamber established at the pre-trial stage.
В том случае, когда обвиняемый оспаривает компетенцию трибунала, решение по этому важному вопросу должно приниматься не бюро, а камерой, которая будет создана до начала процесса.

This question should be considered with regard to EU law.
Этот вопрос необходимо рассмотреть в рамках требований законодательства ЕС.

We think we can approach this question from a numerical point of view, for example 30 countries, but this question should be elaborated further by engaging ourselves in more detailed and thorough discussions.
Мы считаем, что в данном случае можно применить количественный подход, например, 30 стран, однако этот вопрос требует дальнейшей проработки путем проведения более обстоятельных и тщательных обсуждений.

That question should be considered very carefully by working group I.
Этот вопрос необходимо тщательным образом обсудить в рабочей группе 1.

Although the Commission itself said that guideline 4.5.2, according to which a State that had formulated an invalid reservation was presumed to be bound by the treaty without the benefit of the reservation unless a contrary intention could be identified, was not based on customary law, his delegation thought that the question should be studied further to see whether the Commission's severability theory was not, in fact, of a customary law nature.
Несмотря на то что Комиссия не признает, что руководящее положение 4. 5. 2, в соответствии с которым сформулировавшее недействительную оговорку государство считается связанным договором, действующим без учета оговорки, если не установлено его противоположное намерение, основано на обычном праве, делегация Бельгии полагает, что этот вопрос заслуживает дальнейшего изучения, с тем чтобы определить, не является ли концепция делимости, которой придерживается Комиссия, по сути нормой обычного права.

That is why the question should be addressed to each their own.
Именно поэтому вопрос следует решать каждому самостоятельно.

The question should also be resolved in accordance with international law.
Этот вопрос должен быть также разрешен в соответствии с нормами международного права.

To answer this question should refer to the legislation.
Для ответа на этот вопрос следует обратиться к законодательству.

This question should be further dealt with through four concrete measures.
Этот вопрос следует далее решать с помощью четырех конкретных мер.

It was agreed that that question should be considered at a future session.
Было решено, что этот вопрос следует рассмотреть на одной из будущих сессий.

A question should be in a screen form where the following data is provided.
Вопрос должен быть оформлен в виде скрина, на котором будут отображены следующие данные.

The Group felt that this question should be discussed by the Working Group on tanks.
По мнению Группы, этот вопрос должен быть рассмотрен Рабочей группой по цистернам.

The question should be more fully explored in informal consultations.
Этот вопрос должен быть более подробно рассмотрен в ходе неофициальных консультаций.