THIS QUESTION SHOULD на Русском - Русский перевод

• этот вопрос должен
• этот вопрос следует
• этот вопрос необходимо
• этот вопрос надо
• этот вопрос требует

Примеры использования This question should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This question should be put on the research agenda.
Этот вопрос необходимо включить в план наших исследований.

Why do so- perhaps this question should be to ask Old Man.
Почему так- наверное, этот вопрос надо задавать Батьке.

This question should be high on the list of priorities.
Этому вопросу следует уделять первоочередное внимание.

In the event of long rent, this question should be ascertained beforehand.
При более длительной аренде этот вопрос необходимо выяснять заранее.

This question should be redirected to our PR-department.
Этот вопрос должен быть перенаправлен в наш PR- отдел.

The Working Group proposes that this question should be discussed at the next session of WP.1.
Рабочая группа полагает, что этот вопрос должен быть обсужден на следующей сессии РГ. 1.

This question should also be looked at from another angle.
Сейчас этот вопрос следует рассмотреть еще и в другом аспекте.

We believe that General Assembly resolutions on this question should promote multilingualism, not discrimination on the basis of languages.
Мы полагаем, что резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу должны поощрять многоязычие, а не дискриминацию на основании языков.

This question should be considered with regard to EU law.
Этот вопрос необходимо рассмотреть в рамках требований законодательства ЕС.

Switzerland therefore proposed that the 2011 report of the Secretary-General on this question should be devoted to the issue of migration.
В связи с этим Швейцария предлагает посвятить доклад Генерального секретаря по данному вопросу, который должен быть представлен в 2011 году, теме миграции.

To answer this question should refer to the legislation.
Для ответа на этот вопрос следует обратиться к законодательству.

Similarly, the texts of RID and ADR diverged with reference to small containers; this question should be studied during the next work cycle.
Кроме того, между текстами МПОГ и ДОПОГ имеются расхождения в связи с малыми контейнерами, и этот вопрос необходимо будет изучить в течение следующего рабочего цикла.

Some said that this question should be left to the Fifth Committee.
Некоторые отметили, что этот вопрос должен быть передан Пятому комитету.

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum setting forth the reasons why the Government of Rwanda considers that this question should be included in the agenda is attached to this request see annex.
В соответствии со статьей 20 внутренних правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящей просьбе прилагается объяснительная записка, разъясняющая, почему правительство Руанды считает, что этот вопрос должен быть включен в повестку дня см. приложение.

This question should be further dealt with through four concrete measures.
Этот вопрос следует далее решать с помощью четырех конкретных мер.

He also did not rule out that the proposal could be a private uncoordinated initiative, and this question should be discussed in Minsk from a position of the DPR citizens' safety priority.
Он также не исключил, что данное предложение может оказаться частной несогласованной инициативой, и подобный вопрос должен обсуждаться в Минске с позиции приоритета безопасности граждан ДНР.

This question should be studied in the Parliamentary Committee on Industry Economy.
Этот вопрос должны изучить в парламентском комитете по отраслевой экономики.

We think we can approach this question from a numerical point of view, for example 30 countries, but this question should be elaborated further by engaging ourselves in more detailed and thorough discussions.
Мы считаем, что в данном случае можно применить количественный подход, например, 30 стран, однако этот вопрос требует дальнейшей проработки путем проведения более обстоятельных и тщательных обсуждений.

This question should be asked when evaluating the implementation of article 7 of the Convention.
Этот вопрос следует задавать при оценке осуществления положений статьи 7 Конвенции.

Lastly, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit specific recommendations on how this question should be addressed in future. See resolution 1996/30 of the Sub-Commission and decision 1997/110 of the Commission on Human Rights.
Кроме того, Подкомиссия просила Специального докладчика представить конкретные рекомендации о том, каким образом этот вопрос следует рассматривать в будущем См. резолюцию 1996/ 30 Подкомиссии и решение 1997/ 110 Комиссии по правам человека.

This question should be examined in terms of a balance between adequacy and costeffectiveness.
Этот вопрос следует рассматривать в русле баланса между адекватностью и затратоэфективностью.

The delegation of Slovakia agreed to withdraw its proposal regarding the modification of paragraph 3-1.3 suggesting that this question should be considered in the framework of the on-going revision of the European Code for Inland Waterways(CEVNI);
Ii делегация Словакии решила снять свое предложение относительно изменения пункта 3- 1. 3 на том основании, что этот вопрос должен быть рассмотрен в рамках нынешней работы по пересмотру Европейских правил судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП);

In general, this question should be on the personal control of each akim of a city or district.
В целом этот вопрос должен быть на персональном контроле каждого акима города или района области.

In order to ensure a coordinated approach and to consider the implementation of the Declaration of the 1980s as the Second Disarmament Decade, this question should be included in the agenda of the second special session of the General Assembly devoted to disarmament, envisaged for 1982.
Для обеспечения координированного подхода, а также для рассмотрения хода осуществления Декларации о провозглашении 80- х годов вторым Десятилетием разоружения этот вопрос следует включить в повестку дня второй специальной сессии, посвященной разоружению, которая намечена на 1982 год.

This question should be examined more closely in any further work on this topic.
Этот вопрос требует более углубленного изучения в ходе любой дальнейшей работы по этой теме.

The Joint Meeting thought that this question should be submitted to the RID Committee of Experts, which had in any case declared its opposition in the past.
Совместное совещание сочло, что этот вопрос следует передать на рассмотрение Комиссии экспертов МПОГ, которая в прошлом высказывала в этой связи возражения.

This question should be debated as part of a larger discussion on amending the Criminal Code.
Этот вопрос должен быть поставлен на обсуждение в рамках более общей дискуссии о внесении изменений в УК.

In the view of some delegations, this question should be considered in connection with the issue of the availability of sufficient evidence for a fair trial.
По мнению некоторых делегаций, этот вопрос следует рассматривать в связи с вопросом о наличии достаточных доказательств для справедливого судебного разбирательства.

This question should be resolved through the involvement of the largest possible number of Member States.
Этот вопрос необходимо решать на основе участия максимально большого числа государств- членов.

Perhaps today's General Assembly discussion of this question should be considered another opportunity favourable to confirming our position, which is based on the following.
Возможно, сегодняшние прения в Генеральной Ассамблее по этому вопросу следует рассматривать в качестве еще одной благоприятной возможности для подтверждения нашей позиции, в основе которой лежат следующие соображения.