TOPIC SHOULD на Русском - Русский перевод

• тема должна
• этой теме следует
• этот вопрос должен
• этот вопрос следует
• этой теме должно
• теме должны
• теме должна
• эту тему следует
• темы должны
• данной теме необходимо
• тему надлежит

Примеры использования Topic should на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think that this topic should be useful.
Я считаю, что эта тема должна быть полезна.

This topic should be further considered.
Эта тема должна стать предметом дальнейшего рассмотрения.

The Committee evidently felt that work on the topic should continue.
Несомненно, Комитет понимает, что работу по данной теме следует продолжать.

The topic should be in student's major field.
Тема должна быть из области основной специальности студента.

The prevailing view was that future work on this topic should be undertaken.
Возобладало мнение о том, что по данной теме следует провести дополнительную работу в будущем.

Each topic should be described in a separate(short) paragraph.
Каждая тема должна быть рассмотрена в отдельном параграфе.

It was agreed that the topic should be accorded low priority.
Было решено, что этой теме следует придать низкий уровень приоритетности.

The topic should be analysed in the light of its own history.
Эта тема должна быть проанализирована в свете ее собственной истории.

Ms. McDOUGALL agreed that the topic should be raised by both working groups.
Г-жа МАКДУГАЛЛ соглашается с тем, что этот вопрос должен быть затронут обеими рабочими группами.

The topic should therefore remain on the Special Committee's agenda.
В связи с вышеизложенным эта тема должна остаться в повестке дня Специального комитета.

After discussion, it was decided that the topic should be accorded low priority.
После обсуждения было решено, что этой теме следует придать низкий уровень прио- ритетности.

The topic should be concrete and feasible for progressive development and codification;
Тема должна быть конкретной и реализуемой в целях прогрессивного развития и кодификации;

She has, therefore, concluded that this topic should be addressed in a separate study.
Поэтому она пришла к выводу, что данной теме следует посвятить отдельное исследование.

This topic should show the outcome of projects and programmes on the implementation of the Convention.
Эта тема должна показывать итоги проектов и программ по осуществлению Конвенции.

We believe that the discussion on this topic should embrace the following important principles.
Мы считаем, что дискуссия по этой теме должна охватывать следующие важные принципы.

The topic should be limited to the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Эта тема должна ограничиваться иммунитетом должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.

Nonetheless, it was also stated that the topic should continue to be given priority.
Тем не менее было также указано, что этой теме следует и впредь придавать приоритетное значение.

This topic should also be the focus of the second Nuclear Security Summit to be held in South Korea next year.
Эта тема должна быть также в центре внимания второго саммита по ядерной безопасности, который пройдет в следующем году в Южной Корее.

Other delegations took the view that the topic should be delinked from universal jurisdiction.
Другие делегации выразили мнение, что данная тема не должна быть увязана с универсальной юрисдикцией.

The topic should reflect the needs of the States in respect of the progressive development and codification of international law;
Тема должна отражать потребности государств в отношении прогрессивного развития и кодификации международного права;

Instead, the end result of the work on the topic should take the form of guidelines or principles.
Вместо разработки таких статей, конечным итогом работы по этой теме должно быть принятие руководящих указаний или принципов.

The topic should be sufficiently advanced in stage in terms of State practice to permit progressive development and codification;
Тема должна быть достаточно созревшей с точки зрения практики государств для прогрессивного развития и кодификации;

His delegation concurred with the Commission that with the adoption of the draft articles its work on the topic should be considered concluded.
Бразильская делегация согласна с Комиссией в том, что после принятия проектов статей ее работу по этой теме следует считать завершенной.

In their view, this new topic should be placed on the Commission's agenda.
По их мнению, эту новую тему следует включить в повестку дня Комиссии.

Given the fact that sustainable development is often interpreted in terms of distributional justice, this topic should be high on any agenda of future work.
Принимая во внимание, что устойчивое развитие часто интерпретируется в смысле справедливости распределения, эта тема должна быть актуальной в будущей работе.

Further work on the topic should be confined to the prevention aspect alone.
Дальнейшую работу по данной теме следует ограничить только аспектом предупреждения.

For scaling up this WSP programme and for bringing the local findings and experiences up to national level, the topic should become mandatory in the national school curriculum.
В интересах расширения программы по ПБВ и распространения на национальном уровне выводов и опыта, накопленного на местах, этот вопрос должен являться обязательной составляющей школьных учебных программ.

Further work on the topic should be confined to the prevention aspect alone.
Дальнейшая работа над этой темой должна быть ограничена лишь аспектом предотвращения.

While some delegations emphasized that the Commission should approach the topic de lege lata and de lege ferenda, other delegations were of the view that the topic should be considered only de lege lata.
Одни делегации подчеркивали, что Комиссии следует рассматривать этот вопрос de lege lata и de lege ferenda, тогда как другие считали, что указанную тему надлежит рассматривать исключительно de lege lata.

Discussions on the topic should take into account existing relevant treaties.
В рамках дискуссий по этой теме следует принимать во внимание применимые действующие договоры.