MATTER SHOULD на Русском - Русский перевод

• вопрос должен
• этот вопрос следует
• этот вопрос необходимо
• вопросу должно
• данному вопросу должно
• вопрос требует
• дело следует
• этому вопросу следует
• вопросу должны
• вопроса должно

Примеры использования Matter should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matter should be closed.
Дело следует закрыть.

However, this does not mean that the matter should be allowed to lapse.
Это, однако, не означает, что вопрос должен зависнуть.

The matter should be reconsidered.
Этот вопрос следует рассмотреть вновь.

The Council considers that this matter should be kept under review.
Совет считает, что этот вопрос следует держать в поле зрения.

The matter should be kept under review.
Этот вопрос следует рассматривать и далее.

The draft resolution on the matter should reflect those realities.
Проект резолюции по этому вопросу должен отражать эти реальности.

That matter should be discussed further.
Этот вопрос требует дополнительного обсуждения.

It had been told in the Second Committee that the matter should be referred to the Fifth Committee.
Во Втором комитете им было сказано, что этот вопрос необходимо передать Пятому комитету.

This matter should be regulated in advance.
Этот вопрос должен быть отрегулирован заранее.

Despite the difficulties at hand, Mexico believes that the matter should be studied in depth.
Несмотря на существующие трудности, Мексика считает, что этот вопрос необходимо всесторонне изучить.

The matter should be clarified in the Guide.
Этот вопрос следует разъяснить в руководстве.

It has highlighted the importance of the United Nations subvention and agreed that the matter should be kept under review.
Он подчеркивает значение субсидии Организации Объединенных Наций и соглашается с тем, что данный вопрос требует постоянного рассмотрения.

Matter should be closed, as action was taken.
Дело следует закрыть, поскольку меры уже приняты.

It was agreed that the matter should be discussed in the commentary.
Было решено, что этот вопрос следует затронуть в комментарии.

The matter should also be discussed by the Special Committee on the Charter at its next session.
Этот вопрос необходимо также обсудить на следующей сессии Специального комитета по Уставу.

It was agreed that that matter should be clarified in the commentary.
Было согласовано, что данный вопрос должен быть уточнен в комментарии.

The matter should be dealt with only from a legal, not a political, perspective.
Этот вопрос следует рассматривать лишь с правовой, а не политической точки зрения.

For those delegations, the matter should be left to domestic penal law.
По мнению этих делегаций, данный вопрос следует оставить на усмотрение внутреннего уголовного права.

The matter should be re-examined at the end of the year.
Этот вопрос должен быть повторно изучен в конце года.

The low percentage of gender-based complaints could be attributed to ignorance of the Authority or to fear of the consequences; the matter should be studied.
Низкий процент жалоб на насилие по гендерному признаку может объясняться незнанием о существовании Совета или боязнью последствий; данный вопрос требует изучения.

This matter should be dealt with during negotiations.
Этот вопрос должен решаться в ходе переговоров.

Lastly, she shared the concerns voiced regarding the use of such devices by terrorists and criminals and the view that the matter should continue to be discussed by the Group of Experts.
Наконец, она разделяет высказанные озабоченности относительно использования таких устройств террористами и преступниками и воззрение на тот счет, что это дело следует продолжать дискутировать Группой экспертов.

The matter should be left to the drafting group.
Вопрос следует оставить на рассмотрение редакционной группы.

Considers also that the contribution of consultants is important for the delivery by UNCTAD of high-quality technical work and that in future this matter should receive special attention in the allocation of funds;
Считает также, что вклад консультантов имеет важное значение для обеспечения высокого качества технической работы ЮНКТАД и что в будущем этому вопросу должно уделяться особое внимание при распределении средств;

The matter should be clarified in the Guide to Enactment.
Этот вопрос следует пояснить в руководстве по принятию.

He stressed that the matter should be kept constantly under review.
Он подчеркивает, что этот вопрос должен постоянно рассматриваться.

The matter should remain a constant focus of attention.
Этот вопрос должен постоянно оставаться в центре внимания.

We believe that the matter should be better addressed in ADR.
Мы полагаем, что этот вопрос должен быть лучше проработан в рамках ДОПОГ.

The matter should be entirely at the court's discretion.
Этот вопрос должен быть полностью оставлен на усмотрение суда.

He considered that this matter should be raised at the RID committee of Experts.
Он отметил, что этот вопрос следует обсудить в Комиссии экспертов МПОГ.