THIS MATTER SHOULD на Русском - Русский перевод

• этот вопрос должен
• этот вопрос следует
• этого вопроса должно
• этому вопросу должны
• этому вопросу следует

Примеры использования This matter should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This matter should be regulated in advance.
Этот вопрос должен быть отрегулирован заранее.

The Group felt that this matter should be kept under review.
По мнению Группы, к рассмотрению этого вопроса следует вернуться.

This matter should be dealt with during negotiations.
Этот вопрос должен решаться в ходе переговоров.

The Council considers that this matter should be kept under review.
Совет считает, что этот вопрос следует держать в поле зрения.

This matter should also be addressed as a priority.
Решение данного вопроса должно рассматриваться в качестве приоритета.

It was also suggested that this matter should be dealt with at the Joint Meeting.
Было также высказано мнение, что этот вопрос следует рассмотреть на Совместном совещании.

The Advisory Committee is of the opinion that the decision on this matter should be expedited.
По мнению Консультативного комитета, принятие решения по этому вопросу следует ускорить.

He considered that this matter should be raised at the RID committee of Experts.
Он отметил, что этот вопрос следует обсудить в Комиссии экспертов МПОГ.

In this context, the Committee emphasizes that policy decisions on this matter should be established by the Executive Board.
В этой связи Комитет подчеркивает, что решения политического характера по этому вопросу должны приниматься Исполнительным советом;

According to them, this matter should be taken up by the court at the earliest stage.
По их мнению, этот вопрос должен рассматриваться судом на самой начальной стадии.

At its ninety-second session, the Working Party had felt that, in due course, practical results on this matter should be achieved.
На своей девяносто второй сессии Рабочая группа высказала мнение, что практические результаты по этому вопросу должны быть достигнуты в соответствующие сроки.

There was general agreement that this matter should be discussed further at a later stage.
Было достигнуто общее согласие с тем, что этот вопрос следует обсудить на более позднем этапе.

This matter should be addressed in the IMIS strategic plan and the revised common services agreement.
Этот вопрос должен найти свое отражение в стратегическом плане для ИМИС и в пересмотренном соглашении об общем обслуживании.

It stresses that any further discussions on this matter should be held at a high level, with the active involvement of the Executive Secretary.
Он подчеркивает, что любые дальнейшие переговоры по этому вопросу должны проводиться на высоком уровне при активном участии Исполнительного секретаря.

This matter should be clarified before the Investment Management Service is expected to proceed any further.
Этот вопрос следует уточнить прежде, чем Служба управления инвестициями предпримет любые дальнейшие ожидаемые от нее шаги.

In that context, let me reiterate that it is our conviction that this matter should be pursued, first of all, in Geneva, and not in New York.
В этом контексте позвольте мне подтвердить наше убеждение в том, что этим вопросом следует заниматься прежде всего в Женеве, а не в Нью-Йорке.

We believe that this matter should be dealt with during negotiations rather than be a precondition for them.
Мы считаем, что этот вопрос должен быть улажен в ходе переговоров, а не выступать в качестве их предварительного условия.

And finally, Nigeria, on behalf of the Group of 21, stated that a decision on this matter should be deferred to enable that particular group to hold consultations.
И наконец, Нигерия от имени Группы 21 заявила, что решение по этому вопросу следует отложить, с тем чтобы позволить этой конкретной группе провести консультации.

This matter should be settled in the context of agreement on objective criteria for making such determinations in general.
Этот вопрос должен быть урегулирован в контексте согласования объективных критериев для определения таких решений в целом.

The mere fact that one country stands isolated on this matter should be a clear indication that the international community will no longer tolerate such interference.
Уже тот факт, что одна страна находится в изоляции по этому вопросу, должен стать четким свидетельством того, что международное сообщество не намерено больше терпеть такое вмешательство.

This matter should have been brought to the attention of the Committee on Contracts of the United Nations Office at Geneva.
Указанный вопрос должен был быть доведен до сведения Комитета по контрактам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

The Group of Legal Experts agreed that before deciding on one of the courses of action identified above, this matter should be further discussed by WP.1.
Группа экспертов по правовым вопросам согласилась с тем, что, прежде чем принимать решение по одному из указанных выше альтернативных вариантов, этот вопрос должен быть доработан в рамках WP. 1.

Any decision on this matter should be able to be taken only after the forthcoming GSE session.
Любое решение по этому вопросу должно приниматься только после завершения предстоящей сессии ГНЭ.

The Advisory Committee emphasizes that the results of the Secretary-General's consultations with United Nations entities on this matter should be reported to the General Assembly.
Консультативный комитет особо подчеркивает, что результаты консультаций Генерального секретаря с органами Организации Объединенных Наций по этому вопросу должны быть доложены Генеральной Ассамблее.

Information on this matter should be included in official sources national, subregional and regional reports, NAPs and so on.
Информацию по этому вопросу следует включить в официальные источники национальные, субрегиональные и региональные доклады, НПД и т. д.

The International Law Commission's recommendation, recalled in the preamble of General Assembly resolution 55/133, was that the draft articles on this matter should be adopted as a declaration.
Согласно рекомендации Комиссии международного права, приведенной в преамбуле резолюции 55/ 153 Генеральной Ассамблеи, проекты статей по данному вопросу следует принять в форме декларации.

This matter should be dealt with by the Security Council and the Libyan Government knew what it had to do to end sanctions.
Этим вопросом должен заниматься Совет Безопасности, и правительство Ливии знает, что оно должно сделать для прекращения действия санкций.

As the relocation of the Field Central Review Body is considered part of the proposed global support strategy, the Committee considers that this matter should be discussed in that context.
Поскольку перевод Центрального органа рассматривается как часть предлагаемой стратегии глобальной поддержки, Комитет полагает, что этот вопрос следует рассматривать именно в этом контексте.

Therefore, the Working Party had felt that this matter should be dealt with by the ad hoc expert group considering phase II of the TIR revision process.
Поэтому Рабочая группа сочла, что этот вопрос должен быть рассмотрен специальной группой экспертов по этапу II процесса пересмотра МДП.

The Secretary-General considers that it would be inappropriate to prescribe in a statute the specific categories of cases which should be considered by a panel of three judges, as this matter should be left to the discretion of the Dispute Tribunal.
Генеральный секретарь считает нецелесообразным указывать в статуте конкретные категории дел, которые будут рассматриваться коллегией из трех судей, поскольку решение этого вопроса должно быть оставлено на усмотрение Трибунала по спорам.