SUBJECT SHOULD на Русском - Русский перевод

• вопрос следует
• теме должны
• теме следует
• предмета должна
• тема должна

Примеры использования Subject should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subject should be related to bees or beekeeping.
Тематика должна быть связана с пчелами или пчеловодством.

We believe that the debate on this subject should continue.
Как нам думается, дискуссии по этой теме должны продолжаться.

The subject should eat hastily, at odd hours, to overload the stomach.
Субъект должен есть быстро, в нечетные часы, перезагружая желудок.

With a feeling of love and gratitude on the subject should read the prayer, at least seven times.
С чувством любви и благодарности над предметом нужно прочитать молитву, как минимум семь раз.

This subject should be addressed as part of any CCW work on AV mines.
Этот вопрос следует затронуть в рамках любой работы в контексте КНО по ПТр минам.

His country wished to state that any resolution adopted on the subject should encompass that responsibility.
Его страна заявляет, что любая резолюция, которая будет принята по данному вопросу, должна отражать эту ответственность.

The subject should therefore be dealt with in the appropriate international forums.
Таким образом, этот вопрос должен быть рассмотрен на соответствующих международных форумах.

Technical inspections- this subject should be addressed by the 1997 Agreement.
Технические осмотры- данный вопрос следует рассмотреть в контексте Соглашения 1997 года.

The subject should be introduced at all educational levels and encouraged through mass communication.
Этот предмет следует ввести на всех уровнях образования и пропагандировать через средства массовой информации.

Mexico expressed the view that the two aspects of the work of the Commission on the subject should be treated together in a single legal instrument.
Мексика считает, что оба аспекта работы Комиссии по данному вопросу следует рассматривать одновременно в рамках единого юридического документа.

In his opinion, the subject should be dealt with by a joint GRRF/GRE informal group.
По его мнению, данным вопросом следует заниматься совместной неофициальной группе GRRF/ GRE.

Participants spoke of the concepts of minority and indigenous peoples as they apply in Asia and Africa, noting that this subject should be given further attention.
Участники обсудили концепции меньшинства и коренного народа, которые используются в странах Азии и Африки, отметив, что к данной теме следует подойти более серьезно.

If possible, a document on the subject should be adopted at the Commission's next plenary session.
По возможности документ по этому вопросу следует принять на следующей пленарной сессии Комиссии.

With regard to FMCT, my delegation on different occasions has expressed its position that negotiations on that subject should only be in the framework of the Shannon mandate.
Что касается ДЗПРМ, то моя делегации по разным поводам выражала свою позицию на тот счет, что переговоры по этой теме должны иметь место только в рамках мандата Шеннона.

More information on the subject should be available by the Committee's November 2006 session.
Более полная информация по данному вопросу должна быть представлена к сессии Комитета, намеченной на ноябрь 2006 года.

In its decision 2010/252, the Council took note of the report of the Secretary-General on the role of the Council in that matter(A/65/84-E/2010/90), and decided that the scope and periodicity of future reports of the Secretary-General on the subject should be reviewed in connection with the review by the Assembly of the implementation of resolution 61/16.
В своем решении 2010/ 252 Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о роли Совета в этом вопросе( A/ 65/ 84- E/ 2010/ 90) и постановил, что вопрос о сфере охвата и периодичности представления докладов Генерального секретаря по этой теме следует рассмотреть в связи с рассмотрением Ассамблеей вопроса об осуществлении резолюции 61/ 16.

The subject should be one of the main topics for consideration at future international congresses and meetings.
Этот вопрос должен стать одной из основных тем для рассмотрения на будущих международных конгрессах и совещаниях.

Ms. Sabo(Canada) said that her delegation agreed that the subject should be further explored by an expert group convened by the secretariat.
Г-жа Сабо( Канада) говорит, что ее делегация согласна с тем, что изучение предмета должна продолжить экспертная группа, которая будет созвана секретариатом.

The subject should be reviewed by the Council at its substantive session of 1997 on the basis of a full assessment of the issues.
Эту тему следует рассмотреть на следующей основной сессии ЭКОСОС в 1997 году на основе всесторонней оценки затрагиваемых вопросов.

There was general agreement in the Board that provisions dealing with this subject should be added to the Regulations and/or the Administrative Rules of the Fund.
Все члены Правления были согласны с тем, что положения, касающиеся этого вопроса, следует включить в Положения и/ или административные правила Фонда.

In our view, the subject should be the 2002 organizational session, because we did not do any substantive work.
На наш взгляд, речь должна идти об организационной сессии 2002 года, поскольку никакой работой по существу мы не занимались.

In the interests of facilitating the task of future users of the Guide to Practice, each subject should be treated separately and comprehensively therein, even at the expense of some repetition.
В целях содействия пользователям Руководства по практике каждый вопрос следует изложить там отдельно и как можно полнее, пусть даже при этом и будут иногда допущены некоторые повторы.

Any statement on this subject should take account of the principal lessons that have been learned since the adoption of the Convention in 1965.
В любом заявлении по этому вопросу следует учитывать важные уроки, извлеченные после принятия Конвенции в 1965 году.

Such was the explanation of the International Court of Justice in the Nuclear Tests cases, which had also stated that the subject should apply to unilateral acts which purported to, or were likely to, have legal effects at the international level.
Такое разъяснение дал Международный Суд в решении по делам" О ядерных испытаниях"; он также заявил, что к этой теме должны относиться односторонние акты, которые имеют свой целью возникновение правовых последствий на международном уровне или могут привести к таким последствиям.

This subject should be the topic of discussion by the entire membership and a public debate should be prompted on the issue.
Этот вопрос должен стать темой дискуссии с участием всех государств- членов и необходимо содействовать его открытому обсуждению.

The Inspectors believe that the present policy guidelines on the subject should be reinforced with additional requirements during the pre-contract phase.
Инспекторы считают, что нынешние руководящие принципы политики по данному вопросу следует подкрепить дополнительными требованиями, касающимися предконтрактной фазы.

Every subject should be examined on its merits and any attempt to establish links between one theme and another can only be a factor of blockage.
Однако всякая тема должна рассматриваться по существу и всякая попытка установить связи между той и иной темой не может не стать блокирующим фактором.

She noted that the expert from the United States of America stated that the scope must include not only passenger cars, but also light trucks and vans, and that the overview of the current work on the subject should take into account any research and evaluations performed on the subject by various Contracting Parties, in addition to the research work done by the European Enhanced Vehicles-safety Committee(EEVC) and the International Harmonized Research Activities IHRA.
Она отметила, что, по мнению эксперта от Соединенных Штатов Америки, область применения должна включать не только легковые автомобили, но также легкие грузовики и автофургоны, и что в ходе обзора текущей работы по этой теме следует принять во внимание результаты исследований и оценок, осуществленных в связи с этим вопросом разными договаривающимися сторонами, в дополнение к исследовательской работе, проделанной Европейским комитетом по разработке экспериментальных транспортных средств( ЕКЭТС) и Международной организацией по научно-исследовательскому сотрудничеству МОНИС.

The subject should be sent back to the General Assembly and the Second Committee should cease to serve as an unquestioning rubber stamp for such resolutions.
Вопрос должен быть вновь направлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, а Второму комитету следует прекратить слепо принимать резолюции такого рода.

Ms. FENG Cui(China) stated that any reservations on the subject should be conveyed to the Fifth Committee on the valid basis that programme 35 had not even been discussed.
Г-жа ФЭН Цуй( Китай) говорит, что любые оговорки по этому вопросу должны быть препровождены Пятому комитету на том основании, что программа 35 не была даже обсуждена.