SUBJECT ONLY TO THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• подчиняются только конституции
• руководствуются только конституцией
• подчиняется только конституции

Примеры использования Subject only to the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was independent and subject only to the Constitution and other laws.
Она является независимой и подчиняется только Конституции и другим законам.

In terms of section 138 of the Constitution the judiciary shall be independent and subject only to the Constitution.
В соответствии с разделом 138 Конституции, судебная система является независимой и подчиняется только Конституции.

Judges are independent and subject only to the Constitution and the law.
Судьи в своей деятельности независимы и подчиняются только Конституции и закону.

Judges of the Constitutional Tribunal, in the exercise of their office, shall be independent and subject only to the Constitution.
Судьи Кoнституциoннoгo Трибунaлa при исполнении своей должности нeзaвисимы и пoдчиняются тoлькo Кoнституции.

The Judges are independent and subject only to the Constitution and the law.
Судьи являются независимыми и подчиняются только Конституции и закону.

Article 35.2 of the Constitution provides that all judges shall be independent in the exercise of their functions and subject only to the Constitution and the law.
Статья 35. 2 Конституции предусматривает, что судьи при исполнении своих обязанностей независимы и руководствуются только Конституцией и законом.

The Judiciary is independent and subject only to the Constitution and other laws of Seychelles.
Судебная власть независима и подчиняется только Конституции и другим законам Сейшельских Островов.

Article 35.2 provides that all judges shall be independent in the exercise of their functions and subject only to the Constitution and the law.
В статье 35. 2 предусматривается, что все судьи являются независимыми при выполнении своих функций и подчиняются только Конституции и закону.

Judges are independent, subject only to the Constitution and laws of the Azerbaijani Republic, and irremovable during their term of office.
Судьи независимы, подчиняются только Конституции и законам Азербайджанской Республики, несменяемы в течение своих полномочий.

In the performance of their duties, judges are independent and subject only to the Constitution and the law.
Судьи в своей деятельности независимы, они подчиняются только Конституции и закону.

The courts are independent, impartial and subject only to the Constitution and the law, which they must apply impartially and without fear, favour or prejudice.
Суды являются независимыми и беспристрастными и подчиняются только Конституции и закону, положения которых они должны применять беспристрастно без опасений, предпочтений или предубеждений.

Judges, within the exercise of their office, shall be independent and subject only to the Constitution and statutes.
Судьи при испoлнении свoей дoлжнoсти нeзaвисимы и пoдчиняются тoлькo Кoнституции и зaкoнaм.

These institutions are independent, and subject only to the Constitution and the law, and they must be impartial and must exercise their powers and perform their functions without fear, favour or prejudice.
Эти учреждения являются независимыми и руководствуются только конституцией и законом; они должны быть беспристрастными и обязаны осуществлять свои полномочия и выполнять свои функции, не испытывая страха, не предоставляя предпочтений и не нанося ущерба.

Judges, within the exercise of their office, are independent and subject only to the Constitution and the statutes.
При исполнении своих полномочий судьи являются независимыми и руководствуются только Конституцией и законами.

The principle of independence of the judiciary is further safeguarded by the Constitution: Article 173 says that courts and tribunals constitute a separate authority and are independent of other branches of authority and that judges holding offices are independent and subject only to the Constitution and acts.
Принцип независимости судебной системы дополнительно гарантирован Конституцией, статья 173 которой гласит, что суды и трибуналы представляют собой обособленную независимую ветвь власти и что судьи при исполнении своих служебных обязанностей независимы и подчиняются только Конституции и законам.

These institutions are independent and subject only to the Constitution and Parliament.
Эти институты являются независимыми и подчиняются только Конституции и парламенту.

The principle of independence of the judiciary is further safeguarded by the Constitution: article 173 affirms that courts and tribunals constitute an independent separate authority, and that judges, within the exercise of their office, are independent and subject only to the Constitution and statutes.
Принцип независимости судебной власти далее гарантируется Конституцией: статья 173 гласит, что суды и трибуналы представляют собой отдельную независимую ветвь власти и что судьи в рамках исполнения своих служебных обязанностей сохраняют независимость и подчиняются только Конституции и статутам.

The judiciary is independent and subject only to the Constitution and the law.
Судебная власть является независимой и подчиняется только Конституции и законам.

The principle of independence of the judiciary is further safeguarded by the Constitution: article 173 ff. affirms that courts and tribunals constitute a separate authority and are independent of other organs of power, and that judges, within the exercise of their office, are independent and subject only to the Constitution and the law.
Принцип независимости судебной власти далее гарантируется Конституцией: статья 173 гласит, что суды и трибуналы представляют собой отдельную ветвь власти и что они независимы от других органов власти, а также что судьи в рамках исполнения своих служебных обязанностей сохраняют независимость и подчиняются только Конституции и законам.

I solemnly swear honestly and conscientiously to carry out my duties, to administer justice subject only to the Constitution and the laws of the Republic of Kazakhstan, and to be impartial and fair as my duty of a judge tells me.".
Торжественно клянусь честно и добросовестно исполнять свои обязанности, осуществлять правосудие, подчиняясь только Конституции и законам Республики Казахстан, быть беспристрастным и справедливым, как велит мне долг судьи".

The courts are responsible for administering justice, and are independent and subject only to the Constitution and the law.
Суды занимаются отправлением правосудия, они независимы и подчиняются только Конституции и законодательству.

Under the terms of section 47 of the Botswana Constitution, all the executive authority of the Republic is vested, subject only to the Constitution, in the President, and the role of the Cabinet is to advise the latter.
Согласно положениям раздела 47 Конституции Ботсваны вся полнота исполнительной власти в Республике принадлежит президенту, который руководствуется только Конституцией, а роль Кабинета заключается в том, чтобы консультировать президента.

It a constitutional imperative that the courts are independent, impartial and subject only to the Constitution and the law.
Конституция требует того, чтобы суды были независимыми, беспристрастными и подчинялись только Конституции и закону.

In the exercise of their powers, the prosecutors are independent and subject only to the Constitution and the laws.
Прокуроры осуществляют свои полномочия независимо и руководствуются только Конституцией и законами.

The judiciary in the performance of its functions is free from interference and subject only to the Constitution and any other law.
При выполнении своих функций суды обладают независимостью и руководствуются исключительно Конституцией и другими законодательными актами.

The courts in the performance of their functions are free from interference and subject only to the Constitution and any other law.
При выполнении своих функций суды обладают независимостью и руководствуются исключительно Конституцией и другими законодательными актами.

The Constitution of Timor-Leste affirms the independence of the judiciary, subject only to the Constitution and the law.
В Конституции Тимора- Лешти утверждается независимость судебных органов, которые подчиняются только Конституции и законам.

Article 35.2 provides that all judges shall be independent in the exercise of their functions and subject only to the Constitution and the law.
Статья 35. 2 предусматривает, что все судьи должны быть независимыми при выполнении своих функций и должны подчиняться только Конституции и закону.

In the discharge of their judicial functions the judges of the courts are independent, impartial and subject only to the Constitution and the Law.
При выполнении своих судебных функций судьи этих судов являются независимыми, беспристрастными и руководствуются только положениями Конституции и права.

The tenure of the Procurator is independent of any institution, organ or authority and is subject only to the Constitution and the laws of the Republic.
В своей деятельности Прокурор по защите прав человека не зависит от какого бы то ни было государственного учреждения или органа и подчиняется только Конституции и законам республики.