SUBJECT SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• вопросу представленный
• вопросу представленном

Примеры использования Subject submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the third report on this subject submitted to the General Assembly.
Настоящий доклад является третьим докладом по данному вопросу, представленным Генеральной Ассамблее.

The working paper on that subject submitted by the delegation of Colombia(A/AC.105/C.2/L.200 and Corr.1) was a useful basis for discussion of the rational and equitable use of the orbit.
Рабочий документ по этой теме, представленный делегацией Колумбии( A/ AC. 105/ C. 2/ L. 200 и Corr. 1), является конструктивной основой для обсуждения вопроса о рациональном и справедливом использовании орбиты.

The present report is the fourth one on this subject submitted to the General Assembly.
Настоящий доклад является четвертым докладом по данному вопросу, представленным Генеральной Ассамблее.

The working paper on the subject submitted by the Russian Federation proposed devising clearer criteria and conditions for the imposition of sanctions.
В документе по этому вопросу, представленному Российской Федерацией, предлагается разработать более четкие критерии и условия введения санкций.

Noting two previous reports of the Secretary-General on the subject submitted in 1990 and 1995.
Отмечая два предыдущих доклада Генерального секретаря на эту тему, представленных в 1990 и 1995 годах.

The note by the Secretary-General on this subject submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-third session is contained in document E/CN.4/1997/104.
Записка Генерального секретаря по этому вопросу, представленная Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии, содержится в документе E/ CN. 4/ 1997/ 104.

I also informed the Plenary about a detailed paper on that subject submitted to the Forum.
Я также проинформировал Пленарную сессию о подробном документе по данному вопросу, который был препровожден Форуму.

There were similarities in the working paper on the subject submitted by the European Union, but one difference in the approaches was the role of the depository States in the event of notice of withdrawal.
Сходные моменты содержатся в рабочем документе по этому вопросу, представленном Европейским союзом, однако одно из различий в подходах касается роли государств- депозитариев в случае получения уведомления о выходе.

At its 7th meeting, held on 8 October, the Committee had discussed a non-paper on that subject submitted by the Bureau.
На своем 7- м заседании, состоявшемся 8 октября, Комитет обсудил неофициальный документ по этому вопросу, представленный бюро.

The Preparatory Committee took note of the comments on this subject submitted by the delegation of the Russian Federation ECE/RCTE/PC/11/Add.1.
Подготовительный комитет принял к сведению замечания по этому вопросу, представленные делегацией Российской Федерации ECE/ RCTE/ PC/ 11/ Add. 1.

The Board had before it a report by the Director-General on global forum activities(IDB.23/9) and a conference room paper on the subject submitted by the Secretariat IDB.23/CRP.7.
Совету были представлены доклад Генерального директора о мероприятиях в рамках функции глобального форума( IDB. 23/ 9) и документ зала заседаний по этому вопросу, представленный Секре- тариатом.

The Preparatory Committee took note of the comments on this subject submitted by the delegation of the Russian Federation Informal Document No. 13.
Подготовительный комитет принял к сведению замечания по этому вопросу, представленные делегацией Российской Федерации неофициальный документ№ 13.

At its resumed session, the Committee considered a note by the Secretariat on implications of the euro for UNIDO that contained a memorandum on that subject submitted by the European Union PBC.15/15-IDB.21/29.
На своей возобновленной сессии Комитет рассмотрел записку Секретариата о последст- виях введения евро для ЮНИДО, в которой содержался меморандум по этому вопросу, представленный Евро- пейским союзом PBC. 15/ 15- IDB. 21/ 29.

My delegation wishes to express its appreciation for the reports on that subject submitted by the Secretary-General, which offer an analysis and a set of recommendations to be considered by the General Assembly.
Моя делегация хотела бы выразить Генеральному секретарю признательность за доклады, представленные им по данному вопросу, в которых содержится анализ ситуации и предлагается целый ряд рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

On 23 June, the Committee considered a note by the Secretariat on implications of the euro for UNIDO that contained a memorandum on that subject submitted by the European Union PBC.15/15-IDB.21/29.
Комитет 23 июня рассмотрел записку Секретариата о последствиях введения евро для ЮНИДО, в которой содержался меморандум по этому вопросу, представленный Европейским союзом PBC. 15/ 15- IDB. 21/ 29.

In his last report on the subject, submitted to the General Assembly at its forty-ninth session(A/49/476), the Secretary-General, in the light of the changed international situation, requested Member States to provide further guidance in the area of Secretariat activity.
В своем последнем докладе по данному вопросу, представленном Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии( A/ 49/ 476), Генеральный секретарь в свете изменений в международной обстановке просил государства- члены предоставить дальнейшие руководящие указания в отношении этой сферы деятельности Секретариата.

Specific recommendations were included in the report on this subject submitted to the last session of the Commission E/CN.4/1999/67.
Конкретные рекомендации по этим вопросам были включены в доклад, представленный на последней сессии Комиссии E/ CN. 4/ 1999/ 67.

The Office of the High Commissioner for Human Rights received a response from the Government of Azerbaijan; the response of the Government of Cuba is summarized in the report on this subject submitted to the General Assembly A/60/305.
Управление Верховного комиссара по правам человека получило ответ от правительства Азербайджана; резюме ответа правительства Кубы содержится в докладе по этому вопросу, представленном Генеральной Ассамблее А/ 60/ 305.

Specific recommendations were included in the report on this subject submitted to the Commission at its fiftyfifth session E/CN.4/1999/67.
Конкретные рекомендации по этим вопросам были включены в доклад, представленный Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии E/ CN. 4/ 1999/ 67.

Reports on the subject submitted by other United Nations organizations and agencies, including the regional commissions, in connection with the eleventh session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, held in New York from 1 to 4 June 1999(TCDC/11/1 and Corr.1 and TCDC/11/2).
В нем также широко использовались материалы докладов по данному вопросу, представленных другими организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, в связи с проведением 1- 4 июня 1999 года в Нью-Йорке одиннадцатой сессии Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами TCDC/ 11/ 1 и Corr. 1 и TCDC/ 11/ 2.

In this connection, special attention should be paid to the recommendations on this subject submitted by my Government to the Security Council.
В этой связи особое внимание необходимо уделить рекомендациям по этому вопросу, которое представило мое правительство Совет Безопасности.

The document is being submitted in accordance with decision 17/8 of 21 May 1993, providing information on memorandums of understanding concluded between UNEP and other organizations in the United Nations system since the Executive Director's previous report to the Governing Council on the subject, submitted to the twenty-fourth session.
Этот документ представляется в соответствии с решением 17/ 8 от 21 мая 1993 года и содержит информацию о меморандумах о взаимопонимании, заключенных между ЮНЕП и другими учреждениями в системе Организации Объединенных Наций за период с предыдущего доклада Директора- исполнителя для Совета управляющих по данному вопросу, который был представлен на двадцать четвертой сессии.

The draft merged an earlier proposal by those States with a proposal on the same subject submitted by Mauritius and was approved as amended by the Committee.
Этот проект объединил предыдущее предложение этих государств с предложением, представленным по этому вопросу Маврикием, и был одобрен с поправками, внесенными Комитетом.

Noting that volunteerism could promote participation in society and deepen human relations, she called on delegations to support the draft resolution on that subject submitted to the Committee by Brazil and Japan.
Отмечая, что волонтерская деятельность может содействовать участию в жизни общества и углублению человеческих взаимоотношений, оратор призывает делегации поддержать проект резолюции по этому вопросу, представленный Комитету Бразилией и Японией.

Germany aligns itself with the recommendations of the working paper on this subject submitted by the Non-Proliferation Disarmament Initiative in 2013 NPT/CONF.2015/PC. II/WP.23.
Германия присоединяется к рекомендациям, которые содержатся в рабочем документе по этому вопросу, представленном Инициативой в области нераспространения и разоружения в 2013 году NPT/ CONF. 2015/ PC. II/ WP23.

In connection with this issue, the attention of the Commission is drawn to General Assembly resolution 55/99, entitled"Strengthening of the rule of law", and to the report of the Secretary-General on that subject submitted to the General Assembly at its fiftyfifth session A/55/177.
В связи с данным вопросом внимание Комиссии обращается на резолюцию 55/ 99 Генеральной Ассамблеи, озаглавленную" Укрепление законности", и на доклад Генерального секретаря по этому вопросу, представленный Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии А/ 55/ 177.

In this connection, the Secretary-General would like to draw the attention of Member States to his report on the subject submitted to the General Assembly at its fiftieth session(A/50/388), in paragraph 2 of which, inter alia, he notes:"Pending further guidance by the Member States, the Secretary-General has no new developments to report at this stage.
В этой связи Генеральный секретарь хотел бы привлечь внимание государств- членов к его докладу по данному вопросу, представленному Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии( A/ 50/ 388), в пункте 2 которого, в частности, он отмечает:" Пока государства- члены еще не предоставили дальнейшие руководящие указания, на данном этапе у Генерального секретаря нет никакой новой информации для представления доклада.

Once again, my delegation will vote in favour of the draft resolution on this subject, submitted by Cuba, in document A/56/L.9.
Моя делегация будет вновь голосовать за проект резолюции по этому вопросу, который был представлен Кубой и содержится в документе А/ 56/ L. 9.

Detailed information on the United Nations web site is included in the Secretary-General's report on that subject, submitted for consideration by the Committee on Information at its twenty-seventh session A/AC.198/2005/5.
Подробная информация о веб- сайте Организации Объединенных Наций содержится в докладе Генерального секретаря по этому вопросу, представленном на рассмотрение Комитета по информации на его двадцать седьмой сессии A/ AC. 198/ 2005/ 5.

At its fortyeighth session, the SubCommission, in its resolution 1996/39, endorsed the report of the SecretaryGeneral on the subject submitted in accordance with its resolution 1995/31 E/CN.4/Sub.2/1996/12.
На своей сорок восьмой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1996/ 39 одобрила доклад Генерального секретаря по данному вопросу, представленный в соответствии с ее резолюцией 1995/ 31 E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 12.