ASPECTS OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• аспектам прав человека
• аспекты прав человека
• аспектов прав человека
• аспектах прав человека

Примеры использования Aspects of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Understanding moral aspects of human rights.
Понимание моральных аспектов прав человека.

Aspects of human rights are also considered by other parliamentary committees.
Аспекты прав человека также рассматриваются другими парламентскими комитетами.

Iv. comments on various aspects of human rights in cuba made.
Iv. замечания по различным аспектам прав человека на кубе.

One chapter was devoted to the legal background and institutional aspects of human rights.
Одна из глав доклада посвящена рассмотрению правовых рамок и институциональных аспектов прав человека.

However, balancing all aspects of human rights is an extremely delicate exercise.
Вместе с тем уравновешивание всех аспектов прав человека- задача крайне непростая.

Continue its capacity-building programmes related to all aspects of human rights(Zimbabwe);
Продолжать осуществление своих программ наращивания потенциала в отношении всех аспектов прав человека( Зимбабве);

Certain aspects of human rights are considered the legacy of bourgeois liberal democracy.
Некоторые аспекты прав человека рассматриваются как пережитки буржуазно- либеральной демократии.

The second tool covers all aspects of human rights.
Второй инструмент распространяется на все аспекты прав человека.

UN Radio covered all aspects of human rights and related issues in its news bulletin, current affairs magazine and regional magazine programmes.
Радиостудия Организации Объединенных Наций освещала все аспекты прав человека и связанные с ними вопросы в своих информационных бюллетенях, журналах новостей и региональных информационных программах.

The draft report of the Working Group included 93 recommendations concerning various aspects of human rights.
Проект доклада Рабочей группы содержал 93 рекомендации по различным аспектам прав человека.

Raise awareness of social and legal aspects of human rights among target groups, the family and the community.
Пропагандировать социальные и правовые аспекты прав человека среди целевых групп, семей и в обществе;

Raise awareness among target groups, families and communities of the social and legal aspects of human rights.
Повышением осведомленности целевых групп, семей и общин о социальных и правовых аспектах прав человека;

UNEP suggested that environmental aspects of human rights should be included in the purview of the special rapporteur.
ЮНЕП предложила включить в сферу компетенции специального докладчика экологические аспекты прав человека.

Malaysia engages in various activities in ensuring capacity building in relation to all aspects of human rights.
Малайзия занимается осуществлением различных мероприятий в целях наращивания потенциала во всех аспектах прав человека.

The Advisory Board has also organized seminars on various aspects of human rights that have been subject to public debate.
Кроме того, Консультативный совет организовывал семинары по различным аспектам прав человека, которые являлись предметом общественного обсуждения.

In that context, his delegation wished to make some suggestions relating to both the substantive and structural aspects of human rights.
В этой связи делегация Пакистана хотела бы внести некоторые предложения в отношении как существа, так структурных аспектов прав человека.

They will also begin the elaboration of guidelines on gender aspects of human rights for use by United Nations staff.
Они приступят также к разработке руководящих принципов по гендерным аспектам прав человека для использования сотрудниками Организации Объединенных Наций.

The Government will ensure that all aspects of human rights are an integral and indispensable part of policy dialogue with developing countries, including the priority countries” para. 9.2.
Правительство обеспечивает, чтобы все аспекты прав человека составляли неотъемлемую и необходимую часть политического диалога с развивающимися странами, включая страны первой очереди" пункт 9. 2.

OHCHR organized a number of meetings which focused on various aspects of human rights and counter-terrorism.
УВКПЧ организовало ряд встреч, посвященных различным аспектам прав человека и борьбы с терроризмом.

During the reporting period, United Nations Radio covered all aspects of human rights and related issues in its news bulletin, current affairs magazine and regional magazine programmes.
В течение отчетного периода радио Организации Объединенных Наций освещало все аспекты прав человека и смежные вопросы в своих информационных бюллетенях, журналах новостей и региональных информационных программах.

The Attorney-General's office and the office of the people's lawyer have readily available information on various aspects of human rights for public consumption.
Генеральная прокуратура и Канцелярия Народного защитника с готовностью предоставляют общественности информацию о различных аспектах прав человека.

It was engaged in preparing a national action plan on all aspects of human rights based on the recommendation of the World Conference on Human Rights..
Она занимается подготовкой национального плана действий по всем аспектам прав человека на основе рекомендации Всемирной конференции по правам человека..

The first section concerns mechanisms(working groups and special rapporteurs) established by the Commission on Human Rights and the Sub-Commission to study certain aspects of human rights.
В первом разделе идет речь о механизмах( рабочих группах и специальных докладчиках), созданных Комиссией по правам человека и Подкомиссией для изучения тех или иных аспектов прав человека.

With respect to applying bioethical concepts to relevant aspects of human rights, principle 2.1 states that.
Что касается применения биоэтических концепций к соответствующим аспектам прав человека, то принцип 2. 1 устанавливает.

HR8 Percentage of security personnel trained in the organization's policies or procedures concerning aspects of human rights that are relevant to operations.
HR8 Доля сотрудников службы безопасности, прошедших обучение политикам и процедурам в отношении аспектов прав человека, связанных с осуществляемой деятельностью.

In total, Kyrgyzstan has assumed commitments under more than 40 instruments relating to various aspects of human rights within the framework of the United Nations and the Organization for Security and Co-operation in Europe.
В общей сложности приняты обязательства по более 40 документам, касающихся различных аспектов прав человека, в рамках ООН и ОБСЕ.

Fifthly, we must coordinate our efforts so as to ensure that equal importance and attention are given to all aspects of human rights so as to avoid selectivity and prioritization.
В-пятых, мы должны обеспечить координацию наших усилий для того, чтобы всем аспектам прав человека придавались одинаковая важность и значение во избежание избирательности и установления приоритетов.

Bosnia and Herzegovina praised the significant progress made on various aspects of human rights, particularly the adoption of the 2008 Anti-Discrimination Act.
Босния и Герцеговина с удовлетворением отметила существенный прогресс, достигнутый в отношении различных аспектов прав человека, в частности принятие Закона о борьбе с дискриминацией 2008 года.

We must rededicate ourselves to the need for a balanced approach to all aspects of human rights- civil, political, social, economic and cultural.
Мы должны вновь заявить о приверженности необходимости обеспечения сбалансированного подхода ко всем аспектам прав человека- гражданским, политическим, социальным, экономическим и культурным.

During the reporting period, it responded to over 1,200 inquiries on various aspects of human rights, including racism, women's and children's rights and the rights of refugees.
За отчетный период Департамент ответил более чем на 1 200 запросов по различным аспектам прав человека, включая расизм, права женщин и детей и права беженцев.