ASSEMBLIES OF FLOATING MATERIAL на Русском - Русский перевод

• соединений плавучего материала
• соединения плавучего материала

Примеры использования Assemblies of floating material на Английском языке и их переводы на Русский язык

CDS: and assemblies of floating material.
СДСв: и соединений плавучего материала.

Chapter 6: the Group did not consider it necessary to further clarify the provisions addressing small craft or assemblies of floating material.
Глава 6: Группа не посчитала необходимым дополнительно уточнять положения, касающиеся малых судов или соединений плавучего материала.

CRD: assemblies of floating material and floating installations.
CРД: соединения плавучего материала и плавучие установки.

Articles 3.21, 3.23 and 3.26 shall apply also to vessels, assemblies of floating material or floating establishments, when they are grounded.
Статьи 3. 21, 3. 23 и 3. 26 применяются также к судам, соединениям плавучего материала или плавучим установкам, если они находятся на мели.

Vessels, assemblies of floating material and floating establishments having written authorization from the competent authorities.
Суда, соединения плавучего материала и плавучие установки, имеющие письменное разрешение компетентных органов.

The competent authorities may waive this provision in the case of certain assemblies of floating material and non-motorized vessels in certain side-by-side formations.
Компетентные органы могут не предписывать это положение для некоторых соединений плавучего материала и немоторных судов некоторых счаленных групп.

Article 3.26: Assemblies of floating material or floating establishments whose anchors may be a danger to navigation.
Статья 3. 26: Плавучие материалы и плавучие установки, якоря которых могут представлять опасность для судоходства.

Without prejudice to any special conditions which may be imposed under article 1.21, assemblies of floating material and floating establishments shall carry.
Не нарушая специальных предписаний, которые могут быть введены на основании статьи 1. 21, соединения плавучего материала и плавучие сооружения должны нести.

Article 3.23: Assemblies of floating material and floating establishments when stationary.
Статья 3. 23: Соединения плавучего материала и плавучие установки на стоянке.

With respect to Article 1.02, the competent authorities may waive the provisions of the article in case of certain assemblies of floating material and non-motorized vessels in certain side-by-side formations.
В отношении статьи 1. 02: компетентные органы могут не предписывать положения этой статьи для некоторых соединений плавучего материала и немоторных судов некоторых счаленных групп.

Article 3.23: Assemblies of floating material and floating establishments when stationary.
Статья 3. 23: Соединения плавучего материала и плавучих установок на стоянке.

Without prejudice to any special conditions which may be imposed under article 1.21, assemblies of floating material and floating establishments pushed or towed when under way shall carry.
Не нарушая специальные предписания, которые могут быть введены на основании статьи 1. 21, соединения плавучего материала и плавучие сооружения, приводимые в движение с помощью буксира или толкача, должны нести.

The vessels, assemblies of floating material and floating establishments shall mark each of their anchors which might be a danger to navigation.
Суда, соединения плавучего материала и плавучие установки должны обозначать каждый из своих якорей, которые могут представлять опасность для судоходства.

Towed convoy": an assembly of one or more vessels, floating establishments or assemblies of floating material towed by one or more self-propelled vessels forming part of the convoy.
Буксируемый состав>>- состав из одного или более судов‚ плавучих установок или соединений плавучего материала‚ буксируемый одним или несколькими самоходными судами‚ являющимися частью состава.

Vessels, assemblies of floating material and floating establishments which are seriously damaged or are engaged in rescue work, and vessels unable to manoeuvre;
Суда, соединения плавучего материала и плавучие установки, получившие серьезное повреждение или участвующие в спасательных работах, а также суда, потерявшие маневренность;

The length, width, height, draught and speed of vessels, convoys and assemblies of floating material shall be suited to the characteristics of the waterway(45) and its installations. 45.
Длина, ширина, надводный габарит, осадка и скорость судов, составов и соединений плавучего материала должны соответствовать техническим данным водного пути( 45) и искусственных сооружений.

Vessels and assemblies of floating material shall be so constructed as to ensure the safety of those on board and safe navigation and to be able to satisfy the requirements of these regulations.
Конструкция судов и соединений плавучего материала должна обеспечивать безопасность находящихся на борту лиц и безопасность судоходства, а также соблюдение требований настоящих правил.

An updated copy of the navigation regulations applicable to the waterway shall be carried on board of every vessel, except unmanned vessels, open small crafts and assemblies of floating material.
Один экземпляр обновленных правил плавания, применяемых на данном водном пути, должен находиться на борту каждого судна, за исключением судов без экипажа, открытых малых судов и соединений плавучего материала.

Damage to vessels or assemblies of floating material, banks, works or installations of any kind on or adjacent to the waterway;
Повреждения судов или соединений плавучего материала, берегов и всякого рода сооружений и установок, находящихся на судоходном пути или в непосредственной близости от него;

On entering locks, vessels shall reduce speed so as to avoid bumping against the gates or protective devices or against other vessels, assemblies of floating material or floating establishments.
При входе в шлюзы суда должны снизить скорость таким образом, чтобы избежать любого столкновения с воротами или защитными устройствами или с другими судами, соединениями плавучего материала или плавучими установками.

It was specified at the fourteenth session that assemblies of floating material and floating establishments are“pushed or towed when under way”.
В ходе четырнадцатой сессии было отмечено, что соединения плавучего материала и плавучие сооружения" приводятся в движение с помощью буксира или толкача.

It is prohibited to use waterway signs or marking(such as boards, buoys, floats, beacons, warning rafts with waterway signs) for mooring or warping vessels or assemblies of floating material, to damage them or to render them unfit for use.
Запрещается пользоваться сигнальными знаками водного пути( такими как щиты, бакены, поплавки, буи, плоты для предупреждения с сигнальными знаками водного пути) для ошвартовки или вывода судов или соединений плавучего материала, повреждать эти знаки или делать их непригодными для использования по назначению.

It is prohibited for vessels and assemblies of floating material to discharge or run off water onto the copings or onto other vessels or assemblies of floating material;
Судам и соединениям плавучего материала запрещается слив или спуск воды на платформы или на другие суда или соединения плавучего материала;

It is prohibited to use waterway signs or marking(boards, buoys, floats, beacons, etc.) for mooring or warping vessels or assemblies of floating material, to damage them or to render them unfit for use.
Запрещается пользоваться сигнальными знаками водного пути( щитами, бакенами, поплавками, буями и т. д.) для ошвартовки или вывода судов или соединений плавучего материала, повреждать эти знаки или делать их непригодными для использования по назначению.

Floating establishments or assemblies of floating material, unless it is evident that their movement cannot cause any hindrance or danger to navigation or any damage to permanent structures.
Плавучих установок или соединений плавучего материала, в том случае, если их передвижение представляет опасность или является препятствием для судоходства и угрозой для искусственных сооружений"/.

An updated copy of the navigation regulations applicable to the waterway shall be carried on board of every vessel, except unmanned vessels, in a pushed convoy other than the pusher, and on every assembly open small crafts and assemblies of floating material.
Один экземпляр обновленных правил плавания, применяемых на данном водном пути, должен находиться на борту каждого судна, за исключением судов без экипажа, толкаемого состава, кроме толкача и на каждом соединении, открытых малых судов и соединений плавучего материала.

In berthing areas marked by the sign E.5.1(annex 7), vessels and assemblies of floating material may berth only on the stretch of water whose breadth is shown in metres on the sign.
В зонах стоянки, в которых установлен знак E. 5. 1( приложение 7), суда и соединения плавучего материала могут становиться на стоянку лишь на участке водной поверхности, ширина которого,, указана на нем в метрах.

Floating establishments or assemblies of floating material(78), unless it is evident that their movement cannot cause any hindrance or danger to navigation or any damage to permanent structures.
Плавучих установок или соединений плавучего материала( 78) кроме тех случаев, когда совершенно очевидно, что их передвижение не создает препятствий и не представляет опасности для судоходства и не является угрозой для искусственных сооружений.

In berthing areas marked by the sign E.5.2(annex 7), vessels and assemblies of floating material may berth only on the stretch of water bounded by the two distances shown in metres on the sign.
В зонах стоянки, в которых установлен знак E. 5. 2( приложение 7), суда и соединения плавучего материала могут становиться на стоянку лишь на участке водной поверхности, заключенном между двумя расстояниями, указанными в метрах на этом знаке.

In berthing areas marked by the sign E.5.1(annex 7), vessels and assemblies of floating material may berth only on the stretch of water whose breadth, measured from the sign, is shown in metres on the sign.
В зонах стоянки, в которых установлен знак E. 5. 1( приложение 7), суда и соединения плавучего материала могут становиться на стоянку лишь на участке водной поверхности, ширина которого, измеряемая от этого знака, указана на нем в метрах.