ASSESS THE RISK на Русском - Русский перевод

• оценить риск
• оценке риска
• оценили риск

Примеры использования Assess the risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'll assess the risk.
Я сам оценю риск.

What concerns the Black sea Fleet let us assess the risks.
Что касается ЧФ, то давайте взвесим риски.

Assess the risks and how they could be minimised.
Оцените риски и то, как они могут быть минимизированы.

Local banks often cannot assess the risk of local firms.
Местные банки зачастую не могут оценить риск работы с местными фирмами.

Assess the risks surrounding all these estimates; and.
Оценить риски, связанные со всеми этими расчетами; и.

Only with this knowledge can he properly assess the risks.
Он может должным образом оценить риски лишь обладая такой информацией.

Assess the risks posed by individual biological agents;
Оценки рисков, создаваемых отдельными биологическими агентами;

Before investing, the investor must assess the risks associated with the selected financial instrument.
Перед вложением средств инвестор должен оценить риски, связанные с выбранным финансовым инструментом.

Assess the risks of financial and investment decisions;
Оценивать риски принимаемых финансовых и инвестиционных решений;

The Framework may be used as a guide to monitor and assess the risk of genocide in any given situation.
Эти принципы анализа могут также использоваться в качестве руководства по мониторингу и оценке риска геноцида в той или иной ситуации.

Assess the risk associated with emerging or circulating viruses.
Оценивает риск, связанный с возникающими или циркулирующими штаммами вируса.

Guidelines and technical assistance are being provided to help courts assess the risk of re-occurrence of domestic violence.
Имеются руководящие принципы и оказывается техническое содействие в рамках помощи судам в деле оценки рисков повторного возникновения бытового насилия.

Assess the risks: It is always best to look before you leap in any situation.
Оценка рисков: Всегда лучше смотреть, прежде чем прыгать в любой ситуации.

In a WSP, you should always consider hazards and hazardous events in pairs and assess the risk for each pair see the table on the next page.
В ПОБВ вы всегда рассматриваете опасные факторы и опасные события в парах и оцениваете риск, создаваемый каждой парой См. таблицу на следующей странице.

Self-employed workers can assess the risk themselves and, if they want to, provide for it reservation.
Самозанятые трудящиеся могут самостоятельно оценить риск и, если они того желают, взять его на себя оговорка.

Another guideline is to implement methodologies that help to establish associated risk factors and assess the risk of antibiotic resistance.
Еще одной рекомендацией является выполнение методологий, способствующих определению сопутствующих факторов риска и оценке риска устойчивости к антибиотикам.

Meet with our asset, assess the risk, bring him home if I deem necessary.
Встретиться с нашим информатором, оценить риск, при необходимости, отвезти его домой.

This will help scientists in developing countries contribute directly to the global knowledge base on these diseases and properly assess the risk posed to their countries.
Это поможет ученым в развивающихся странах внести непосредственный вклад в глобальную базу данных по этим заболеваниям и правильно оценить риск, угрожающий этим странам.

Assess the risk of deportation for victims of trafficking under the Aliens Act and introduce amendments to the Act where necessary;
Оценить риск депортации по Закону об иностранцах для жертв торговли людьми и, где необходимо, внести в этот Закон соответствующие поправки;

It is also working on ways to help development practitioners assess the risk and climate resilience of development assistance programmes.
Она также проводит работу по оказанию помощи специалистам- практикам в деле оценки риска и устойчивости программ помощи в целях развития к изменению климата.

Likewise, he would like to refer to the Analysis Framework of the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide(2009), which may be used as a guide to monitor and assess the risk of genocide in any given situation.
Кроме того, он хотел бы сослаться на принципы анализа, применяемые Специальным советником Генерального секретаря по предупреждению геноцида( 2009), которые могут быть использованы в качестве руководства для мониторинга и оценки риска геноцида в той или иной ситуации.

These bodies may actually be instrumental in helping assess the risk of corruption and developing a strategy for the prevention of corruption in relation to the organization of major events.
Фактически данные органы могут служить средством содействия в оценке риска коррупции и разработке стратегии противодействия коррупции в отношении организации крупных мероприятий.

The choice of the type of surgical intervention should be decided by a multidisciplinary team of doctors who can assess the risk of intervention and appropriateness of its performance.
Вид оперативного вмешательст ва должен определяться мультидисциплинарной бригадой врачей, которая сможет определить риск вмешательства и целесообразность его проведения.

Informal country or situation review meetings assess the risk of a possible conflict and offer, where appropriate, various options for either preventive or preparedness measures to be applied, by one or more components of the United Nations system.
На неофициальных страновых встречах или встречах по обзору положения оценивается риск возможного конфликта и предлагаются, по мере необходимости, различные варианты, касающиеся применения либо превентивных мер, либо мер по обеспечению готовности, со стороны одного или более компонентов системы Организации Объединенных Наций.

Reports should be drafted according to the principle of self-assessment, which obliges all the competent authorities of States under review to consistently and regularly oversee the implementation of policies for countering corruption, assess the risk of corruption and take appropriate measures.
Для этой цели все компетентные органы государств, являющихся объектом обзора, должны последовательно и регулярно осуществлять надзор за реализацией стратегий противодействия коррупции, проводить оценку риска коррупции и принимать надлежащие меры.

The obligation to prevent torture applies to all contracting parties, particularly when they assess the risk of torture and cruel, inhuman or degrading treatment to which individuals may be subjected in a third country.
Обязательство предупреждать пытки касается всех договаривающихся сторон, особенно когда они оценивают вероятность пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство методов обращения, которым могут подвергнуться люди в третьей стране.

It will continue to encourage the United Nations system, regional and subregional organizations, Member States and non-governmental organizations to adopt the analysis framework in their analysis of situations of concern in order to create a global benchmark by which relevant actors assess the risk of genocide and improve information-sharing.
Она будет попрежнему поощрять систему Организации Объединенных Наций, региональные и субрегиональные организации, государства- члены и неправительственные организации к применению аналитических рамок при проведении анализа ситуаций, вызывающих обеспокоенность, в целях установления глобального контрольного показателя, с использованием которого соответствующие субъекты смогут оценивать риск геноцида и совершенствовать обмен информацией.

That obligation to prevent applied to all the contracting parties, particularly when they assess the risk of torture and cruel, inhuman or degrading treatment to which individuals may be subjected in a third country.
Это обязательство предупреждать пытки действует в отношении всех Договаривающихся сторон, в частности когда они оценивают риск применения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, которым может быть подвергнуто соответствующее лицо в третьей стране.

In that context, the plenary requested the Working Group on Statistics and the Working Group of Diamond Experts to monitor and assess the risk of diamonds from the Central African Republic infiltrating the legitimate trade and called upon Cameroon, the Congo and the Democratic Republic of the Congo to continue to share their export data and pictures of shipments with the Working Group on Statistics and the Working Group of Diamond Experts on a monthly basis.
В этой связи участники пленарной встречи поручили Рабочей группе по статистике и Рабочей группе экспертов по алмазам отслеживать и оценивать опасность попадания алмазов из Центральноафриканской Республики в каналы законной торговли и призвали Демократическую Республику Конго, Камерун и Конго и далее на ежемесячной основе предоставлять Рабочей группе по статистике и Рабочей группе экспертов по алмазам свои данные об экспорте и снимки партий алмазов.

In paragraph 383, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation to ensure that UNIFIL assess the risk of not assigning unique accounts to military contingents and take appropriate action to ensure the safe use of the Lotus Notes accounts.
В пункте 383 Комиссия указала, что администрация согласилась с ее рекомендацией обеспечить, чтобы ВСООНЛ оценили риск того, что для военнослужащих контингентов не создаются индивидуальные счета, и приняли меры по обеспечению безопасного использования счетов в системе Lotus Notes.