ASSESS THE RISKS на Русском - Русский перевод

• оценивать риски
• оценки рисков
• оценить риски
• оценку рисков

Примеры использования Assess the risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assess the risks and how they could be minimised.
Оцените риски и то, как они могут быть минимизированы.

What concerns the Black sea Fleet let us assess the risks.
Что касается ЧФ, то давайте взвесим риски.

Assess the risks surrounding all these estimates; and.
Оценить риски, связанные со всеми этими расчетами; и.

Only with this knowledge can he properly assess the risks.
Он может должным образом оценить риски лишь обладая такой информацией.

Assess the risks posed by individual biological agents;
Оценки рисков, создаваемых отдельными биологическими агентами;

Risk owners monitor and assess the risks on quarterly basis.
Ежеквартально владельцами рисков осуществляется мониторинг и оценка рисков.

Assess the risks of financial and investment decisions;
Оценивать риски принимаемых финансовых и инвестиционных решений;

Before investing, the investor must assess the risks associated with the selected financial instrument.
Перед вложением средств инвестор должен оценить риски, связанные с выбранным финансовым инструментом.

Assess the risks: It is always best to look before you leap in any situation.
Оценка рисков: Всегда лучше смотреть, прежде чем прыгать в любой ситуации.

In order to test their capabilities and assess the risks of failure, numerical modeling is essential for manufacturers.
Для тестирования их возможностей и оценки риска выхода из строя производителям приходится выполнять многократное моделирование.

Assess the risks and opportunities associated with these impacts and dependencies;
Определяет риски и возможности, связанные с этими факторами влияния, и взаимозависимости.

National and international HBM programmes have helped to identify and assess the risks for pregnant and breast-feeding women and children.
Национальные и международные программы БМЧ помогли выявить и оценить риски для беременных и кормящих женщин и детей.

To identify and assess the risks linked to products used during the course of its activities;
Выявлять риски и проводить оценку рисков, связанных с веществами, применяемыми в ходе выполнения работ;

This information is used for the creation and validation of models to reflect environmental processes and assess the risks of air pollution.
Эта информация применяется для создания и проверки достоверности моделей, используемых для описания экологических процессов и оценки опасности, связанной с загрязнением воздуха.

Periodically assess the risks and threats that a company and its products might cause to the rights of others.
Периодически оценивать риски и угрозы, которые компания и ее продукция могут создавать для прав других;

FAO has assisted the pesticide regulatory authority to identify HHPs and assess the risks they pose from the extent and nature of their use.
ФАО оказала помощь органу, регулирующему использование пестицидов, в выявлении ВОП и оценке рисков, связанного с этими веществами, с учетом масштабов и характера их применения.

On the contrary, we carefully assess the risks and focus on looking for investment opportunities, and so we see many interesting projects.
Мы же, тщательно оценивая риски, сфокусированы на поиске возможностей для инвестирования и видим много интересных проектов.

Documentation should cover those external events that could pose a threat to safety at the site in question and assess the risks arising from such events.
Документация должна охватывать те внешние явления, которые могут создавать угрозу безопасности на данном участке, и позволять оценивать риски, возникающие в результате таких явлений.

Know your subject and assess the risks Learn the risks associated with trafficking and each woman's case before undertaking an interview.
Изучите предмет опроса и правильно оцените риски Прежде чем проводить интервью, выясните, с какими рисками связаны торговля людьми и конкретное положение каждой женщины.

This, inter alia, entails that an employer is responsible for compiling a written risk assessment, i.e. describe and assess the risks for safety within the workplace.
Это, в частности, предполагает, что работодатель отвечает за подготовку письменной оценки рисков, т. е. описание и оценку рисков для безопасности на рабочем месте.

Enterprises in extractive industries should assess the risks and actual impacts on the rights of indigenous peoples arising from their activities and business relationships.
Предприятия добывающих отраслей должны проводить оценку рисков и фактического воздействия на права коренных народов в результате их деятельности и деловых отношений.

The central control units along with the others functioning at the borders constantly assess the risks which can generate the perpetration of crimes.
Центральные контрольные подразделения вместе с другими подразделениями, функционирующими на границах, постоянно оценивают риски, которые могут представлять собой лица, совершающие преступления.

It has been recognized that to better understand and assess the risks of transmission of macrofinancial instability across countries, the Fund would need closer engagement with members with systemically important financial sectors and also with large and complex financial institutions.
Было признано, что для лучшего понимания и оценки рисков распространения макрофинансовой нестабильности по различным странам Фонду потребуется активизировать взаимодействие с членами, располагающими системообразующим финансовым сектором и крупными финансовыми учреждениями со сложной структурой.

Parties are obliged to identify hazardous activities capable of causing transboundary effects, assess the risks of hazardous activities, and notify affected Parties of them.
Стороны обязаны установить опасные виды деятельности, которые могут вызвать трансграничное воздействие, провести оценку рисков, связанных с осуществлением опасных видов деятельности, и уведомить затрагиваемые Стороны о них.

The Assembly would stress the need to strengthen coordination between the United Nations and host Governments to facilitate the deployment and use of essential safety and security equipment, and to plan emergency operations, exchange information and assess the risks.
Ассамблея также подчеркивает необходимость укрепления координации деятельности Организации Объединенных Наций и принимающих правительств для использования и размещения необходимого имущества, требующегося для обеспечения безопасности и защиты персонала, и для планирования действий в чрезвычайных операциях, при обмене информацией и оценке рисков.

For example, ABBYY's smart tech nologies help banks to automatical ly assess the risks of issuing loans, choose the best supplier during a tender, and process customer re quests for support.
Например, интеллектуальные технологии ABBYY помогают автоматически оценивать риски при выдаче кредитов в банках, выбрать лучшего поставщика в тендере, обрабатывать запросы пользователей в клиентскую поддержку.

The guidance, while not binding, provides that armed guards should be used only in exceptional circumstances and that, before taking a final decision on whether to engage armed guards, the shipping company should assess the risks associated with their use.
Согласно данному руководству, не имеющему обязательной силы, вооруженную охрану следует использовать только в чрезвычайных обстоятельствах, и судовладельческая компания обязана оценить риски, связанные с использованием вооруженных охранников, прежде чем принять окончательное решение об их найме.

United Nations departments, agencies and programmes must assess the risks of the recipient entity committing human rights violations and put in place systems for monitoring compliance.
Департаменты, учреждения и программы Организации Объединенных Наций должны оценивать риски совершения нарушений прав человека получающей поддержку структурой и создавать системы для отслеживания соблюдения обязанностей.

With the development of companies like Mintos, individuals- professional and beginner investors from all over the world have a chance to access information, assess the risks and invest their money in loans while earning interests unmatchable by banks.
С развитием таких компаний, как Mintos, частные лица- профессиональные и начинающие инвесторы со всего мира имеют возможность получать информацию, оценивать риски и вкладывать средства в кредиты, зарабатывая проценты, не сопоставимые с теми, что предлагают банки.

Enterprises in extractive industries should, together with indigenous peoples, assess the risks and actual impacts on the rights of indigenous peoples arising from their activities and business relationships.
Предприятия добывающих отраслей должны совместно с коренными народами проводить оценку рисков и фактического воздействия на права коренных народов в результате их деятельности и деловых отношений.