TO EVALUATE RISKS на Русском - Русский перевод

• оценить риски
• для оценки рисков

Примеры использования To evaluate risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to evaluate risks creating franchising network?
Как оценить риски, создавая франчайзинговую сеть?

Thus they are a more precise instrument to evaluate risks to the forests.
Таким образом, они являются более точным инструментом для оценки рисков для лесов.

To evaluate risks, the Bank uses the following key indicators.
Оценка уровня рисков осуществляется Банком на основе следующих ключевых показателей.

It ought not to be confused with the capacity to evaluate risks and to take responsible decisions.
Ее не следует путать со способностью оценивать риски и принимать ответственные решения.

This raises the need to evaluate risks and prevent them in a timely manner, which also includes the use of audit procedures.
В связи с этим возникает необходимость оценки рисков и их своевременного предупреждения, в т. ч. через использование аудиторских процедур.

Acting right and observing safety rules, he said, gives media representatives a good chance to evaluate risks and avoid injuries.
По его словам, правильные действия журналистов и соблюдение ими правил безопасности в военной обстановке дают представителям СМИ большой шанс оценить риски и не пострадать.

It provides the chance to evaluate risks, spread awareness and direct political work at the local, regional and international levels.
Оно предоставляет возможность оценить риски, повысить информированность и распространить политическую работу на местный, региональный и международный уровни.

When deciding on subscription for Bank's shares of new issue, the Bank invites shareholders to evaluate risks related to investment in the Bank's share capital.
Банк призывает акционеров при принятии решения о подписке на акции новой эмиссии оценить риски, связанные с вложением в основной капитал Банка.

Prudential financial indicators were important for emerging developing markets, particularly since the private sector must be able to evaluate risks.
Важное значение для формирующихся рынков развивающихся стран имеют пруденциальные финансовые показатели, особенно в связи с тем, что частный сектор должен иметь возможность оценивать риски.

Our firm was addressed by Clients who wanted to evaluate risks related to investment in residential real estate that was being built by a certain constructor.
К нам в компанию обратились Клиенты, которые хотели оценить риски инвестирования в жилую недвижимость у конкретного застройщика.

We look forward to enrolling people who have their sights set on an international career, are interested in finance, and able to evaluate risks.
Мы ждем на программе людей, настроенных на международную карьеру, интересующихся финансами и финансовой деятельностью и готовых оценивать риски- именно эти люди смогут в будущем стать капитанами российской экономики.

Commercial banks do not simply deny new loans to small- and medium-sized enterprises; they are now trying to evaluate risks associated with loans on the basis of more market-based criteria.
Коммерческие банки не просто отказывают в предоставлении новых ссуд малым и средним предприятиям; они сейчас пытаются оценить риски, связанные с кредитованием, на основе более широких рыночных критериев.

As regards protection, a committee to evaluate risks and recommend measures(CERREM) for women has been set up. It involves organizations that make up the women's social movement in Colombia.
Что касается защиты, то в интересах женщин в стране был создан Комитет для оценки рисков и вынесения рекомендаций о мерах, в работе которого принимают участие организации, образующие женское общественное движение страны.

Arranging drafting by consultants of a manual of procedures in force in the IT department and the mapping of Eurostat information to evaluate risks and action to be taken as well as consequences for REFIN.
Организация подготовки консультантами руководства по действующим процедурам в департаменте ИТ и подготовка карты размещения информации Евростата для оценки степени риска и необходимых мер, а также последствий для REFIN.

The National Protection Unit provides follow-up of protective measures with the vast majority of trade unions, via its representatives on the trade union committee to evaluate risks and recommend measures CERREM.
Национальное отделение по защите обеспечивает мониторинг осуществления защитных мер в отношении преобладающего большинства профсоюзных организаций благодаря тому, что его представители входят в состав Профсоюзного комитета по оценке рисков и вынесению рекомендаций о мерах.

Efficient market surveillance is also about proportionate risk management which would entrust all stakeholders with managing risks at their respective levels, leaving it up to them to evaluate risks according to their size, risk perception, culture and individual behaviour.
Эффективный надзор за рынком также должен включать пропорциональное управление рисками, которое предоставляло бы всем заинтересованным участникам возможность управления рисками на их соответствующих уровнях, оставляя на их усмотрение оценку рисков в соответствии с их размерами, пониманием рисков, культурой и индивидуальным поведением.

One of the most crucial elements needed to pave the way for private funds to reach the unexploited but growing and promising market of microlending is information, particularly information which will enable investors and fund managers to evaluate risks when making investment decisions.
Одним из ключевых элементов, необходимых для создания условий для освоения частными фондами еще неизведанного, но расширяющегося и перспективного рынка микрокредитования, является информация, и особенно информация, которая поможет инвесторам и управляющим фондов оценивать степень риска при принятии инвестиционных решений.

The reform also included strengthening of the areas and entities responsible for protecting the rights of minorities and strengthening of judicial functions, social protection, security, housing and environment, culture and protection of people at extraordinary risk through the creation of the National Protection Unit(UNP) and the Committee to Evaluate Risks and Recommend Measures, as well as cultural aspects, along with other important initiatives.
Данная реформа предусматривает также укрепление потенциала и учреждений в тех областях, которые связаны с защитой прав меньшинств, а также укрепление функций учреждений, деятельность которых связана с правосудием, социальной защитой, безопасностью, жилищным хозяйством и окружающей средой, культурой, обеспечением безопасности и защиты лиц, подвергающихся особо высокому риску( путем создания Национального отделения по защите( НОЗ) и Комитета оценки рисков и вынесения рекомендаций по мерам( КОРВРМ)), и культурными аспектами, а также реализацию других важных инициатив.

Part of the reluctance of banks to lend to SMEs is the banks' inability to evaluate risk because of the lack of reliable financial information.
Банки неохотно кредитуют МСП отчасти изза того, что в силу отсутствия надежной финансовой информации они не в состоянии оценить риски кредитования.

Based on the project reviews, cash flow data were identified as the main missing component to evaluate risk, to identify appropriate financial resources and to reach financial closure.
Итоги рассмотрения проекта показывают, что основным отсутствующим компонентом для оценки риска являются данные о движении наличных средств, которые необходимы для определения соответствующих финансовых ресурсов и обеспечения финансирования проекта.

The IWG debated thoroughly about risk using Process Safety Methodology, which is used to evaluate risk in many industries.
НРГ тщательно обсудила риски с использованием методологии обеспечения технологической безопасности, которая применяется для оценки риска во многих отраслях.

In order to support this proposal, a risk analysis has been carried out using Process Safety methodology which is used to evaluate risk in many industries.
Для обоснования этого предложения был проведен анализ риска с использованием методологии обеспечения технологической безопасности, которая применяется для оценки риска во многих отраслях.

Analysis of scientific papers by domestic and foreign scientists helped to choose binary regression as a toolkit that can be used to evaluate risk as a probability of occurrence of undesirable event, in our case- lowering the level of food security in the regions of Ukraine.
Анализ научных трудов отечественных и зарубежных ученых позволил выбрать в качестве инструментария бинарные регрессии, с помощью которых можно оценивать риск как вероятность наступления нежелательного события, в нашем случае- снижения уровня продовольственной безопасности в регионах Украины.

Although the Mauritius Strategy addressed the issue of vulnerability and the need to build resilience to natural disasters in those States, most of them had neither the resources nor the capacity to evaluate risk relating to climate change, nor the ability to adapt to potential changes.
Несмотря на то что в Маврикийской стратегии рассматриваются проблема подверженности этих государств стихийным бедствиям и необходимость создания в них потенциала противостояния стихийным бедствиям, большинство из них не имеет ни ресурсов, ни потенциала для оценки рисков, связанных с изменением климата, ни возможности адаптироваться к потенциальным изменениям.

It was to evaluate risk.
В нем также была произведена оценка рисков.

Technological readiness and adaptability help to evaluate risk preparedness of the economy Figure 3.1.
Оценить готовность экономики к всевозможным рискам позволяют показатели ее технологической готовности и адаптивности Рисунок 3. 1.

Assessors should also note the guidance in paragraph 15, below on how to evaluate risk assessments in the context of Recommendation 1 and Immediate Outcome 1.
Эксперты также должны принимать к сведению указания параграфа 15( см. ниже) о том, как оценивать оценки рисков в контексте Рекомендации 1 и Непосредственного Результата 1.

Encourages governments and parliaments to evaluate risk and build resiliency to disasters by investing in shock-resistant infrastructure and inclusive social protection systems, particularly for vulnerable and at-risk communities;
Побуждает правительства и парламенты оценивать степень риска и повышать способность противостоять бедствиям путем инвестирования в создание защищенных от внешнего воздействия инфраструктуры и инклюзивных систем социальной защиты, особенно для уязвимого и подвергающегося риску населения;

It further identified that there was a need for the time and capacity to evaluate risk management results at the corporate level, identify particular areas of concern and plan and monitor the organization's response to those concerns.
В нем далее было указано, что необходимы возможности и время для оценки результатов управления рисками на общеорганизационном уровне выделения конкретных областей, вызывающих озабоченность, а также составления планов и контроля за реагированием организации на эти озабоченности.

Identify and evaluate risks to your water supply and make an improvement plan;
Выявить и оценить риски для вашей системы водоснабжения и создать план улучшений;