EVALUATE THE RISKS на Русском - Русский перевод

• оценивать риски
• оценки рисков
• оценить риски

Примеры использования Evaluate the risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluate the risks before rushing to a teammate's aid.
Оцените риски, прежде чем спешить на помощь товарищу.

To contribute to efforts to monitor and evaluate the risks of potential natural and man-made disasters;
Содействовать усилиям по мониторингу и оценке рисков потенциальных стихийных и антропогенных бедствий;

Evaluate the risks associated with the clients and business relationships by looking at.
Оценить риски, связанные с клиентами и деловыми отношениями, с точки зрения.

Large trading houses and banks regularly evaluate the risks of doing business with possible counterparties and their countries of origin.
Крупные торговые дома и банки регулярно оценивают риски по операциям с возможными контрагентами и их странами происхождения.

Evaluate the risks and benefits of different national responses to the drug problem.
Оценить риски и преимущества различных национальных ответов на проблему наркотиков.

The information about found errors that were not yet fixed allows the manager evaluate the risks and make a decision- is the product or a program ready to be released.
Информация о найденных багах, которые еще не были исправлены, позволяет менеджеру оценить риск и решить- готов ли продукт или программа к релизу.

Evaluate the risks and benefits of including genetically modified trees in sustainable forest management and encourage public dialogue on this question.
Провести оценку рисков и выгод, сопряженных с включением в системы устойчивого лесопользования генетически модифицированных деревьев, и содействовать налаживанию открытого диалога по этому вопросу.

Tools to identify and locate our most valuable natural assets and evaluate the risks of losing them are essential for efficient targeting of protection and investment efforts.
Для эффективной расстановки приоритетов политики по охране природы и инвестициям в природный капитал крайне важно иметь в своем распоряжении инструменты, позволяющие выделить наиболее ценные природные активы и оценить риски их потери.

Lifetime extension: ESI brings together material laws and tools for prediction of material properties evolution and advanced simulation capabilities to control degradation phenomena and evaluate the risks associated with material aging.
Продление срока службы: ESI соединяет законы материаловедения, средства прогнозирования развития свойств материалов и передовые возможности моделирования для контроля явления разрушения и оценки рисков, связанных со старением материалов.

Agencies should carefully evaluate the risks posed by requesting information from questionable agencies, and attempt to ensure the person is treated in line with international human rights standards.
Спецслужбы должны с осторожностью оценивать риски, связанные с запросом информации от сомнительных спецслужб и попытаться обеспечить обращения с лицами в соответствии с международными стандартами по правам человека.

In accordance with the Rules on the organization of risk management procedure of KMG, approved through the Decision of the Management Board we evaluate the risks concerning corruption in all subsidiaries and affiliated companies.
В соответствии с Правилами по организации процесса управления рисками в КМГ, утвержденной решением Правления, мы ведем оценку рисков, связанных с коррупцией во всех ДЗО.

Employers, who employ female employees, must determine and evaluate the risks to the safety and health of pregnant and breastfeeding mothers, as well as their impact on pregnancy and breastfeeding, in case of workplaces to which women are assigned.
Работодатели, нанявшие женщин, должны контролировать и оценивать риски для безопасности и здоровья беременных и кормящих матерей, а также их воздействие на течение беременности и грудное вскармливание применительно к рабочим местам, где трудятся женщины.

There is a need to strengthen knowledge and understanding of climate and of the functions of ecosystems(thresholds, resilience and dynamic equilibria) in order to better understand, predict and evaluate the risks of land degradation and fully understand the complex interrelations between land use and environment;
Необходимо углубить знание и понимание климата и функционирования экосистем( пороговые уровни, способность к самовосстановлению и динамические равновесия) в целях лучшего осмысления, прогнозирования и оценки рисков деградации земель и всестороннего понимания сложных взаимосвязей между землепользованием и окружающей средой;

Through systematic analysis, the Department will evaluate the risks it faces and implement strategies for managing and mitigating those risks so as to reduce the impact of operational exigencies through more proactive and effective monitoring.
Департамент будет на систематической основе анализировать и оценивать риски и осуществлять стратегии, направленные на ослабление негативных последствий критических ситуаций оперативного характера за счет более активного и эффективного мониторинга.

All details provided by you to the Company are true, complete and accurate and that you are an adult over the age of 18 so that you may be legally bound by the terms of this Agreement and that you are an experienced investor who has sufficient financial knowledge and experience to understand and independently evaluate the risks entailed in the activities contemplated under this Agreement.
Все предоставленные Компании данные являются подлинными, полными и верными, и вы являетесь взрослым старше 18 лет и можете нести ответственность по настоящему Соглашению, а также являетесь опытным инвестором, обладающим необходимыми знаниями и опытом для понимания и независимой оценки рисков, связанных с деятельностью, оговоренной в настоящем Соглашении.

All forest related international organisations, governments, stakeholders, ARCMED A.0.5 Evaluate the risks and benefits of including genetically modified trees in sustainable forest management and encourage public dialogue on this question.
Провести оценку рисков и выгод, сопряженных с включением в системы устойчивого лесопользования генетически модифицированных деревьев, и содействовать налаживанию открытого диалога по этому вопросу.

Pursuant to an investigation of partnerships between the United Nations and the business community at the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, which had been conducted in the previous reporting period, the Office of Internal Oversight Services recommended that the Organization evaluate the risks and opportunities involved in engaging with the business community on a system-wide basis.
По результатам расследования партнерских отношений Организации Объединенных Наций с деловыми кругами в секретариате Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, которое было проведено в предыдущем отчетном периоде, Управление служб внутреннего надзора рекомендовало Организации провести оценку рисков и возможностей заключения соглашений с деловыми кругами на общесистемной основе.

UNHCR issued a"pre-selection checklist" in 2009 to help country teams evaluate the risks of working through particular partners and to ensure that selected partners meet required preconditions.
В 2009 году УВКБ опубликовало<< предотборочный контрольный перечень>>, с тем чтобы помочь страновым группам оценить риски, связанные с ведением работы через конкретных партнеров, и удостовериться в том, что выбранные партнеры отвечают установленным предварительным требованиям7.

The new assessment must include the latest data on doses and effects and should evaluate the risks of post-Chernobyl radioactivity for the environment and population in each of the now independent States affected by the consequences of the disaster.
Необходимо включить в новую оценку последние данные о дозах, действии и оценить риск постчернобыльской радиоактивности для окружающей среды и населения в каждом из ныне независимых государств, затронутых последствиями этой катастрофы.

Can AICS evaluate the risk of all kinds of cancers?
Может ли" скрининг по аминокислотному индексу" оценить риск развития всех видов рака?

Evaluate the risk of pipette damage due to shipping.
Оцените риски повреждения пипеток при транспортировке.

A task force had evaluated the risks in 1997.
Оценка рисков была проведена целевой группой в 1997 году.

SIROMED can be used during pregnancy only after carefully evaluating the risks and benefits.
Применять Ацикловир СИРОМЕД во время беременности можно только после тщательной оценки риска и пользы.

The indicated vibration level has been determined for the device's main applications and may be used as an initial value for evaluating the risk presented by exposure to vibrations.
Обозначенный уровень вибрации был определен для основных операций и может использоваться как начальное значение для того, чтобы оценить риски, возникающие вследствие вибрации.

The indicated vibration level has been determined for the device's main applications and may be used as an initial value for evaluating the risk presented by exposure to vibrations.
Указанный уровень вибрации определялся для основных операций и может использоваться для оценки рисков.

Accordingly, investors should exercise particular care in evaluating the risks involved and must decide for themselves whether, in light of those risks, their investment is appropriate.
Соответственно, инвесторы должны быть особенно осторожны при оценке рисков и должны решить для себя, будут ли приемлемы их вложения в свете тех рисков..

Section E is organized around the themes of general chemicals management, evaluating the risks of hazardous chemicals and information on hazardous chemicals.
Раздел Е построен по таким темам, как общее регулирование химических веществ, вопросы оценки рисков, связанных с опасными химическими веществами, а также информация об опасных химических веществах.

Risk assessment describes and evaluates the risk presented by a site and determines whether or not action is required to deal with unacceptable risk..
При оценке рисков описывается и оценивается риск, существующий на участке, а также принимается решение о том, требуется или не требуется предпринимать действия с целью устранения неприемлемого риска..

Gains have also been made in evaluating the risk of multifactorial diseases such as coronary heart disease, diabetes and essential hypertension.
Достигнуты также определенные успехи в оценке риска развития таких многофакторных заболеваний, как ишемическая болезнь сердца, диабет и гипертоническая болезнь.

This test evaluates the risk of cancer by statistically analyzing a difference in balance of amino acid concentration in the blood between healthy people and cancer patients.
Это исследование, которое оценивает риск развития рака путем статистического анализа разницы в балансе концентрации аминокислот в крови у здоровых людей и больных раком.