ASSESSING THE RISKS на Русском - Русский перевод

• оценки рисков
• оценивать риски
• оценке рисков
• оценку рисков

Примеры использования Assessing the risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessing the risks of investments.
Оценка рисков, связанных с инвестициями.

Which agency(ies) is(are) responsible for assessing the risks posed by the use of insecticides to public health?
Какое ведомство( а) ответственно( ы) за оценку рисков для здоровья населения, вызываемых использованием инсектицидов?

Many NPPS may have characteristics which mitigate ML/TF risk and these should be considered as part of a holistic approach when assessing the risks associated with a particular NPPS.
Многие НПМУ обладают характеристиками, которые снижают риски ОД/ ФТ, и это должно считаться частью комплексного подхода при оценке рисков, связанных с конкретным НПМУ.

Identifying and assessing the risks of material misstatement by understanding the entity and its environment.
Выявление и оценка риска существенного искажения фактов на основе углубленного знакомства с проверяемой организацией и условиями ее деятельности.

It compares the results of its research against the official functions of the staff member in assessing the risks of a potential conflict of interest.
Оно сопоставляет результаты исследований с официальными функциями сотрудника при оценке риска потенциального конфликта интересов.

Instead of individually assessing the risks associated with selected food groups, an alternative approach is to examine dietary patterns.
Вместо того, чтобы индивидуально оценивать риски, связанные с отдельными группами пищевых продуктов, можно применить альтернативный подход, который заключается в изучении моделей питания.

Analyzing transactions, determining the method for documenting prices, checking whether the prices correspond to the market level, assessing the risks, substantiating and adjusting the tax base;
Анализ сделок, определение метода для документации цен, проверка соответствия цен, оценка рисков, обоснование и корректировка налоговой базы;

Correspondent institutions, in assessing the risks of their respondent must ensure that the assessment is sufficiently robust to consider all the relevant risk factors.
Учреждения- корреспонденты при оценке рисков своих респондентов должны достаточно четко оценивать все соответствующие факторы риска..

Also, these techniques can be used to develop a system for monitoring, monitoring and forecasting emergencies of natural and man-made nature, as well as for assessing the risks of emergencies.
Также эти методики могут использоваться для развития системы мониторинга, контроля и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также для оценки рисков возникновения чрезвычайных ситуаций.

We designed our audit by determining materiality and assessing the risks of material misstatement in the consolidated financial statements.
Наша методология аудита предполагает определение существенности и оценку рисков существенного искажения консолидированной финансовой отчетности.

When assessing the risks associated with different types of legal persons, tries should also consider assessing the risks of specific jurisdictions, and types of service providers.23.
При оценке рисков, связанных с различными типами юридических лиц, необходимо также оценивать риски, характерные для специализированных юрисдикций, и поставщиков услуг траста 23.

Defining and establishing a systemic approach to identifying and assessing the risks that exist in the Company's operations, both in general and in certain areas of business;
Формулирования и введения системного подхода к выявлению и оценке рисков, возникающих как в рамках деятельности всего Общества, так и в отдельных ее областях;

When assessing the risks involved in a specific TIR operation the Customs authorities should take into consideration all risk management factors and not just the potential amount of duties and taxes involved.
При оценке рисков, связанных с конкретной операцией МДП, таможенным органам следует принимать во внимание все факторы управления рисками, а не только потенциальную сумму соответствующих пошлин и сборов.

The Entity's management concurs with the Committee's recommendation regarding assessing the risks and realization of benefits periodically, as UN-Women matures as an organization.
Руководство Структуры согласно с рекомендациями Комитета о важности дачи периодической оценки рискам и реализации преимуществ по мере организационного становления Структуры<< ООН- женщины.

When assessing the risks of extending secured loans to debtors in a given country, creditors typically review carefully the reliability and efficiency of the existing procedures for enforcing their security rights.
При оценке рисков, связанных с предоставлением под обеспечение ссуд должникам в той или иной конкретной стране, кредиторы обычно тщательно изучают надежность и эффективность действующих процедур по принудительному исполнению их обеспечительных прав.

In view of emerging legislation on disaster risk management, it is essential to institutionalize the use of space-based information in assessing the risks associated with various hazards.
С учетом принимаемых новых законодательных норм, касающихся предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, необходимо обеспечить институциональную основу для использования космической информации в целях оценки рисков, связанных с различными угрозами.

More actors are now engaged in assessing the risks of armed conflict and escalation of violence around the globe, and the use of new technologies for incident and crisis mapping is increasing.
В настоящее время больше субъектов занимаются оценкой рисков возникновения вооруженного конфликта и эскалации насилия во всем мире и все шире применяются новые технологии для картографирования инцидентов и кризисов.

Key Audit Matter 3- Determination of the carrying value of the investment in NBH We designed our audit by determining materiality and assessing the risks of material misstatement in the consolidated financial statements.
Ключевой вопрос аудита 3- Определение балансовой стоимости инвестиции в NBH Наша методология аудита предполагает определение существенности и оценку рисков существенного искажения консолидированной финансовой отчетности.

The study, which will be completed in mid-2010, is assessing the risks of incidental mortality from different gear types and will provide advice about how best to mitigate seabird incidental mortality.
Задачей этого исследования, которое завершится в середине 2010 г., является оценка риска побочной смертности в связи с различными типами снастей и предоставление рекомендаций по наилучшим методам снижения побочной смертности морских птиц.

Impairment of long-term financial investments: contributions to the nominal capital of the subsidiaries We designed our audit by determining materiality and assessing the risks of material misstatement in the accounting statements.
Обесценение долгосрочных финансовых вложений: вклады в уставные капиталы дочерних обществ Наша методология аудита предполагает определение существенности и оценку рисков существенного искажения бухгалтерской отчетности.

That decision was based on a report by the Scientific Committee of EMCDDA assessing the risks of mephedrone, which found that mephedrone could cause acute health problems and possibly lead to dependency and called for further research on that substance.
Это решение основывалось на представленной в докладе Научного комитета ЕЦМНН оценке рисков мефедрона, который, как было установлено, способен причинять серьезный вред здоровью и вызывать зависимость.

During the year, the emphasis was placed on controlling the implementation of the procedure for managing HSE risks in investment projects, as well as on assessing the risks in the implementation of organisational changes within NIS.
В течение года акцент делался на контроле применения процедуры управления НSЕ- рисками в инвестиционных проектах, а также на оценке рисков в ходе организационных изменений в НИС.

When assessing the risks and benefits of a new medicine, only patients, as experts of their disease, can legitimately determine how much uncertainty they are willing to accept in exchange for the proposed safety and benefit of a medicine.
При оценке рисков и преимуществ новых медицинских препаратов только пациенты, обладающие экспертными знаниями по своему заболеванию, вправе устанавливать степень неопределенности, которую они готовы принять в обмен на предлагаемую безопасность и преимущества приема того или иного лекарственного средства.

The United States Congress authorized the federal Bureau of Reclamation to conduct a series of studies assessing the risks of climate change in the most stressed basins in the western United States.
Америки поручил Федеральному бюро мелиорации провести ряд исследований, чтобы оценить риски, связанные с изменением климата, в наиболее подверженных стрессовым ситуациям водных бассейнах в западных районах Соединенных Штатов Америки.

These include the creation of a police station specifically for family issues and gender-sensitization training for public employees, particularly to increase police capacities to use a gender perspective in assessing the risks of violence.
В их числе создание специального полицейского участка для рассмотрения семейных вопросов и проведения подготовки государственных служащих по вопросам гендерной проблематики, в частности для расширения возможностей полиции по использованию гендерной перспективы при оценке опасности насилия.

A second proposal for joint cooperation between the same agencies involves assessing the risks posed by radioactive waste packages and decommissioned nuclear reactors dumped in the Kara and Barents seas.
Второе предложение в отношении сотрудничества между теми же учреждениями связано с оценкой факторов риска, создаваемых радиоактивными отходами и снятыми с эксплуатации ядерными реакторами, захороненными в Карском и Баренцевом морях.

The experience of EAG member states in organizing and conducting national risk assessments and implementation of the risk-based approach, methods used for identifying and assessing the risks of money laundering and financing of terrorism";
Опыт государств- членов ЕАГ по организации и проведению национальной оценки рисков и применения риск- ориентированного подхода, используемые методики выявления и оценки рисков отмывания денег и финансирования терроризма»;

For integrated systems on parameters and indicators for assessing the risks of drought and desertification and establishing scales of vulnerability in support of a strategic framework aimed at reducing vulnerability to both gradual and abrupt environmental changes.
Создать комплексные системы параметров и показателей для оценки рисков засухи и опустынивания и составления документов по градации степени уязвимости для поддержки стратегических основ, имеющих своей целью уменьшение степени уязвимости по отношению к постепенным и резким экологическим изменениям.

Guidance is aimed at all those wishing to undertake activities with GMOs in containment, especially those with responsibility for assessing the risks associated with such work and those who are required to appraise those risk assessments.
Руководящие положения предназначены для всех тех, кто желает заняться деятельностью с ГМО в изолированных условиях, особенно тех, кто отвечает за оценку рисков, связанных с такой работой, и тех, кто обязан оценивать точность этих оценок риска..

The Guidelines for assessing the risks of non-native animals becoming invasive by the World Organisation for Animal Health address the movement of animals, and therefore can be relevant for addressing risks related to release and escape.
Руководящие принципы для оценки рисков превращения неместных животных в инвазивные, разработанные Всемирной организацией по охране здоровья животных, касаются перемещения животных, и поэтому могут иметь отношение к устранению рисков, связанных с высвобождением и ускользанием.