ASSESSMENT OF THE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• оценку технической
• оценку технических

Примеры использования Assessment of the technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of the technical level of mechatronic products.
Оценка технического уровня мехатронных изделий.

The competent authority shall take into account accreditation certificates with adequate scope, in order to complete its global assessment of the Technical Service.
Для завершения своей глобальной оценки технической службы компетентный орган должен учитывать свидетельства о соответствии надлежащему формату.

Inputs to the assessment of the technical examination process on mitigation English only.
Материалы для оценки процесса технического изучения действий по предотвращению изменения климата Только на английском языке.

In general, the information provided on research and systematic observation was not sufficient to make any generic assessment of the technical difficulties and constraints faced by Parties.
В целом информация, представленная по вопросу об исследованиях и систематическом наблюдении, не была достаточной для проведения общей оценки технических трудностей и проблем, с которыми сталкиваются Стороны.

An assessment of the technical, economic and environmental feasibility of options in consultation with scientific experts;
Об оценке технической, экономической и экологической обоснованности вариантов в консультации с научными экспертами;

The improvement of methodological approaches to the assessment of the technical and technological condition of the mining and processing plants(p. 67- 69).
Усовершенствование методических подходов к оценке технико- технологического состояния горно- обаготитетельных комбинатов( c. 67- 69).

To request the Technology and Economic Assessment Panel to undertake, for the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, an assessment of the technical and economic considerations involved in.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке подготовить к тридцать четвертому совещанию Рабочей группы открытого состава оценку технических и экономических соображений, связанных с.

Vibro- diagnostics involving the assessment of the technical condition of the machine based on the analysis of vibration signals.
Вибродиагностика, состоящая в оценке технического состояния машины на основе анализа сигналов вибрации.

In 2003 a special Task Force set up by the Working Party on Gas presented the results of its two years of work on the assessment of the technical and economic viability of the Blue Corridor Project.
В 2003 году Специальная целевая группа, созданная Рабочей группой по газу, представила результаты своей двухлетней работы по оценке технической и экономической жизнеспособности проекта" Голубой коридор.

A forward-looking assessment of the technical cooperation programme of the International Civil Aviation Organization(ICAO), 1992;
Перспективная оценка программы технического сотрудничества Международной организации гражданской авиации( ИКАО)", 1992 год;

Design of power and water facilities; navigation facilities; industrial and civil construction facilities; inspection and assessment of the technical state of structural elements of hydrotechnical structures 2.
Проектирование энергетических и водохозяйственных объектов; судоходных сооружений; объектов промышленного и гражданского строительства; обследование и оценка технического состояния строительных конструкций гидротехнических сооружений 2.

An updated assessment of the technical and economic availability of existing and potential alternative substances and technologies, and of methyl bromide recovery, containment and recycling technologies;
Обновленную оценку технического и экономического наличия имеющихся и потенциальных альтернативных веществ и технологий, а также технологий рекуперации, локализации и рециркуляции бромистого метила;

The following points summarize the conclusions of the Committee following its assessment of the technical, economic and environmental feasibility of the options for blowing agents in foams.
Ниже приводится резюме выводов Комитета по итогам оценки технической, экономической и экологической целесообразности различных вариантов пенообразователей при производстве пеноматериалов.

Following an in-depth assessment of the technical requirements of gtr No. 6, it appears that there are only a small number of substantial technical changes to be brought to the current European legislation.
После обстоятельной оценки технических предписаний гтп№ 6 выяснилось, что в действующее европейское законодательство необходимо внести только незначительное число существенных технических изменений.

Establishing a list of mandatory and optional financial documents that bidders are to provide within the NCTR Procedure for Conducting Licensing Competitions, as well as clear criteria for assessment of the technical component of the bid.
В утвержденном НКТР Порядке проведения конкурсов по лицензированию предусмотреть список финансовых документов, обязательно и добровольно представляемых в конкурсной заявке, а также четкие критерии оценки технических возможностей заявителя.

These may include a systematic review and assessment of the technical/thematic overlaps in the reporting requirements of the three Rio conventions.
Они могут предусматривать систематическое рассмотрение и оценку технических/ тематических совпадений в требованиях к отчетности по трем рио- де- жанейрским конвенциям.

To request the TEAP, in its next assessment report in 2011, to investigate chemical alternatives to ODS in exempted feedstock uses and investigate alternatives, including not-in-kind alternatives, to products made with such process agents and feedstocks and provide assessment of the technical and economic feasibility of reducing or eliminating such use and emissions;
Просить ГТОЭО в своем следующем докладе об оценке в 2011 году изучить химические альтернативы ОРВ в рамках подпадающих под исключения видов применения в качестве исходного сырья, а также изучить альтернативы, включая не имеющие аналогов альтернативы продуктам, произведенным с помощью таких технологических агентов и исходного сырья, и представить оценку технической и экономической обоснованности сокращения или ликвидации таких видов применения или выбросов;

OHCHR also designed tools for the assessment of the technical competencies of candidates for the human rights roster and, as part of expert panels, participated in the evaluation of more than 240 candidates.
УВКПЧ также разрабатывало инструменты для оценки технической компетентности кандидатов для включения в правозащитный ростер, и в составе экспертных групп участвовало в оценке более 240 кандидатов.

Also in June, in the context of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, the Centre initiated the assessment of the technical and operational needs for an African arms database, to be located at the Centre.
В том же июне в рамках Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития Центр приступил к оценке технических и оперативных потребностей, связанных с созданием в Центре базы данных об оружии в Африке.

Initial tasks will involve an assessment of the technical capacity of selected public and private institutions involved in setting up policies conducive to business growth, with particular focus on MSMEs.
Первоначальные задачи будут заключаться в оценке технического потенциала отдельных государственных и частных учреждений, занимающихся разработкой политики, способствующей росту предпринимательства, с уделением особого внимания ММСП.

In response to decision 1/CP.21, paragraph 113, the TEC discussed and agreed on its input to the assessment of the technical examination process on mitigation so as to improve its effectiveness see annex II.
В соответствии с пунктом 113 решения 1/ CP. 21 ИКТ провел обсуждение и принял решение, касающееся своего вклада в оценку процесса технического изучения действий по предотвращению изменения климата в целях повышения его эффективности см. приложение II.

Further assessment of the technical details of the monitoring and modelling activities may help to harmonize them, thus ensuring the provision of the information and knowledge to the Convention.
Дальнейший анализ технических аспектов мероприятий по мониторингу и разработке моделей может способствовать согласованию этих направлений деятельности, обеспечивая при этом получение информации и знаний, необходимых для осуществления Конвенции.

The Regional Mine Action Centre in Nabatiye has completed its field assessment of the technical strike data received from Israel for the area south of the Litani River.
Региональный центр по деятельности, связанной с разминированием, в Эн- Набатии закончил проведение на местах оценки технических данных о применении кассетных бомб, которые были получены от Израиля в отношении районов к югу от реки Литани.

The assessment of the technical requirements included in gtr No. 6 compared to the current version of Regulation No. 43 is that there are only a small number of technical changes to be brought to the current legislation.
Сопоставительная оценка технических требований, включенных в гтп№ 6, и нынешнего варианта Правил№ 43 свидетельствует о том, что в действующее законодательство необходимо будет внести только незначительное число технических изменений.

In decision XXI/8(3), parties requested the Technology and Economic Assessment Panel"to investigate chemical alternatives to ODS in exempted feedstock uses and investigate alternatives, including not-in-kind alternatives, to products made with such process agents and feedstocks and provide assessment of the technical and economic feasibility of reducing or eliminating such use and emissions.
В решении XXI/ 8( 3) Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке" изучить химические альтернативы ОРВ в рамках подпадающих под исключения видов применения в качестве исходного сырья, а также изучить альтернативы, включая не имеющие аналогов альтернативы продуктам, произведенным с помощью таких технологических агентов и исходного сырья, и представить оценку технической и экономической обоснованности сокращения или ликвидации таких видов применения и выбросов.

The session was informed about the NARSTO Multi-pollutant Assessment of the technical challenges of designing and implementing multi-pollutant air quality management with an accountability framework.
Участники сессии были проинформированы о проводимой консорциумом NARSTO оценке по широкому кругу загрязнителей, касающейся технических проблем проектирования и создания системы управления качеством воздуха по широкому кругу загрязнителей с использованием механизма отчетности.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to investigate, in conjunction with its[2016] assessment, alternatives to ozone-depleting substances in exempted uses such as process agents and feedstocks and to investigate alternatives, including not-in-kind alternatives, to products made employing ozone-depleting substance process agents and feedstocks and to provide an assessment of the technical and economic feasibility of reducing or eliminating such uses and related releases;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке изучить в увязке с ее оценкой[ 2016 года] альтернативы озоноразрушающим веществам в подпадающих под исключения видах применения, например в качестве технологических агентов и исходного сырья, а также изучить альтернативы, в том числе не имеющие аналогов, продуктам, производимым с использованием озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов и исходного сырья, и представить оценку технической и экономической целесообразности сокращения или ликвидации таких видов применения и соответствующих высвобождений;

A Prefeasibility Study provides a preliminary assessment of the technical soundness and economic viability of Mineral Resources based on Detailed and General Exploration i.e. Measured Mineral Resource and Indicated Mineral Resource.
В ходе Предварительного исследования дается предварительная оценка технической обоснованности и экономической эффективности разработки минеральных ресурсов, исходя из данных, полученных в ходе Детальной и Предварительной разведки, что приводит к формированию категорий Измеренные минеральные ресурсы и Исчисленные минеральные ресурсы.

He also recalled that a draft decision had been put forward by Canada, Mexico, Morocco, Switzerland and United States for consideration by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties, which would request the Panel to undertake an assessment of the technical and economic considerations involved in implementing a global phasedown of HFCs and an assessment of HFC-23 byproduct control measures, including associated environmental impact and costs.
Он также напомнил, что Канадой, Марокко, Мексикой, Соединенными Штатами Америки и Швейцарией был предложен проект решения для рассмотрения двадцать пятым Совещанием Сторон, в котором содержалась просьба к Группе провести оценку технических и экономических факторов, касающихся осуществления глобального поэтапного сокращения ГФУ, и оценку мер по регулированию побочных выбросов ГФУ- 23, включая связанные с ними экологические последствия и затраты.

The decision requests the Panel to undertake an assessment of the technical and economic considerations involved in implementing a global phasedown of hydrofluorocarbons(HFCs) and an assessment of HFC-23 byproduct control measures, including associated environmental impacts and costs.
В решении содержится просьба к Группе провести оценку технических и экономических факторов, касающихся осуществления глобального поэтапного сокращения гидрофторуглеродов( ГФУ) и мер по регулированию побочных выбросов ГФУ- 23, включая связанные с ними экологические последствия и затраты.