ASSESSMENT OF THE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• оценка системы
• анализ системы
• оценки системы

Примеры использования Assessment of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interim independent assessment of the system.
Промежуточная независимая оценка системы.

Faulty assessment of the systems of suppliers' credibility.
Ошибочная оценка систем лояльности поставщиков.

Overview of human resources management reforms: assessment of the system of desirable ranges.
Обзор реформы системы управления людскими ресурсами: оценка системы желательных квот.

Comprehensive assessment of the system of geographic distribution.
Всеобъемлющая оценка системы географического распределения.

II. Revised proposal for conducting an interim independent assessment of the system of administration of justice.
II. Пересмотренное предложение о проведении промежуточной независимой оценки системы отправления правосудия.

Comprehensive assessment of the system of geographical representation.
Всеобъемлющая оценка системы географического представительства.

Switzerland welcomed the Secretary-General's revised proposal for conducting an interim independent assessment of the system of administration of justice.
Швейцария приветствует пересмотренное предложение Генерального секретаря по проведению промежуточной независимой оценки системы отправления правосудия.

IV. Comprehensive assessment of the system of geographic distribution.
IV. Всеобъемлющая оценка системы географического распределения.

Inspections or other control measures should be sufficient for a systematic technical, organizational or managerial assessment of the systems being used for pipelines.
Инспекции или другие меры контроля должны быть достаточными для проведения систематической технической, организационной или управленческой оценки систем, используемых для обеспечения функционирования трубопроводов.

Kocaqi, Monika(2012), Initial Assessment of the System of Preventing and Combating Domestic Violence in Belarus.
Косаки, Моника( 2012), Начальная оценка системы предотвращения домашнего насилия и борьбы с его проявлениями в Республике Беларусь, УНФПА Беларусь.

A/69/190/Add.4 Item 136 of the provisional agenda-- Human resources management-- Overview of human resources management reforms: assessment of the system of desirable ranges-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 23 pages.
A/ 69/ 190/ Add. 4 Пункт 136 предварительной повестки дня-- Управление людскими ресурсами-- Обзор реформы системы управления людскими ресурсами: оценка системы желательных квот-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 26 стр.

An interim independent assessment of the system was desirable and could indicate whether the system was performing well and whether adjustments were needed.
Было бы желательно провести промежуточную независимую оценку системы, результаты которой могут показать, эффективно ли она функционирует и необходимо ли внести в нее коррективы.

Human resources management reform: comprehensive assessment of the system of geographical distribution.
Реформа системы управления людскими ресурсами: всеобъемлющая оценка системы географического распределения и анализ вопросов.

Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution.
Всеобъемлющий анализ системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению.

Revised proposal for conducting an interim independent assessment of the system of the administration of justice at the United Nations.
Пересмотренное предложение относительно проведения промежуточной независимой оценки системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.

Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution A/65/305/Add.2.
Всеобъемлющая оценка системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подпадающих под систему географического распределения A/ 65/ 305/ Add. 2.

Mentoring on the recordkeeping system will begin in July 2015 after an assessment of the system with the Judiciary is completed in March 2015.
Инструктаж по вопросам, связанным с системой делопроизводства, начнется в июле 2015 года после завершения оценки системы совместно с судебными органами в марте 2015 года.

The assessment of the system of geographical distribution(A/59/724) had presented three scenarios relating to possible changes in geographical distribution: varying the weight of the membership, population and contribution factors; expanding the population and the base figure to include staff not currently considered to have geographic status; and making changes in the application of the system of weighted ranges.
Анализ системы географического распределения( А/ 59/ 724) представляет три сценария в отношении возможных изменений в географическом распределении: изменение веса факторов членства, народонаселения и взноса; увеличение числа сотрудников, входящих в систему, и базисной цифры путем включения в нее групп сотрудников, которые в настоящее время не рассматриваются как занимающие должности, подлежащие географическому распределению; внесение изменений в применение системы взвешенных квот.

However, there are a few matters concerning the Tribunals that affect not only the Tribunals, but also the parties and their legal representatives or affect assessment of the system as a whole so the Council offers a few recommendations on those matters.
При этом имеется ряд вопросов, касающихся трибуналов, которые затрагивают не только трибуналы, но и стороны и их законных представителей или влияют на оценку системы в целом; поэтому Совет предлагает несколько рекомендаций по этим вопросам.

Addendum 2 was the Secretary-General's comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to that system..
В добавлении 2 Генеральным секретарем дается всеобъемлющая оценка системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подпадающих под систему географического представительства.

Recalls paragraph 20 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at its sixty-ninth session a revised proposal for conducting an interim independent assessment of the system of administration of justice, to be carried out in a cost-efficient manner by independent experts, including experts familiar with internal labour dispute mechanisms;
Ссылается на пункт 20 доклада Консультативного комитета и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят девятой сессии пересмотренное предложение о проведении промежуточной независимой оценки системы отправления правосудия, которая должна быть осуществлена-- при эффективном использовании затрачиваемых на нее ресурсов-- независимыми экспертами, в том числе экспертами, знакомыми с внутренними механизмами урегулирования трудовых споров;

The Secretary-General requests resource requirements for the biennium 20142015 in the amount of $2,685,800(net of staff assessment) for his proposals relating to(a) the extension of the ad litem judges;(b) the establishment of a P-3 Legal Officer post in the Registry of the United Nations Appeals Tribunal; and(c) the interim independent assessment of the system of administration of justice.
Генеральный секретарь просит выделить на двухгодичный период 2014- 2015 годов сумму в размере 2 685 800 долл. США( за вычетом поступлений по плану налогообложения персонала) для реализации его предложений, касающихся a продления срока полномочий судей ad litem; b создания должности сотрудника по правовым вопросам на уровне С3 в секретариате Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций; и c промежуточной независимой оценки системы отправления правосудия.

The judges take note that, pursuant to paragraphs 11 and 12 of General Assembly resolution 68/254, an interim independent assessment of the system of administration of justice will be conducted by independent experts, including experts familiar with internal labour dispute mechanisms.
Судьи отмечают, что в соответствии с пунктами 11 и 12 резолюции 68/ 254 Генеральной Ассамблеи независимыми экспертами, в том числе экспертами, знакомыми с внутренними механизмами урегулирования трудовых споров, будет проведена промежуточная независимая оценка системы отправления правосудия.

Concerning the evolution and application of jurisprudence emerging from the Tribunals, the Advisory Committee has made observations and recommendations in its recent reports on the system of administration of justice, specifically in the context of the terms of reference relating to the upcoming interim independent assessment of the system of justice mandated by the General Assembly see A/68/530, paras. 13-20 and A/69/519, paras. 16-25.
Что касается вопросов эволюции и применимости судебной практики трибуналов, то Консультативный комитет уже высказал свои замечания и рекомендации в своих последних докладах о системе отправления правосудия, в частности в связи с кругом ведения предстоящей промежуточной независимой оценки системы отправления правосудия, которая будет проводиться по решению Генеральной Ассамблеи см. A/ 68/ 530, пункты 13- 20, и A/ 69/ 519, пункты 16- 25.

A/65/305/Add.2 Item 136-- Human resources management-- Human resources management reform: comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 22 pages.
A/ 65/ 305/ Add. 2 Пункт 136 повестки дня- Управление людскими ресурсами- Реформа системы управления людскими ресурсами: всеобъемлющая оценка системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подпадающих под систему географического распределения- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 24 стр.

In paragraphs 11 and 12 of its resolution 68/254, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly for consideration at its sixty-ninth session a revised proposal for conducting an interim independent assessment of the system of administration of justice, to be carried out in a cost-efficient manner by independent experts, including experts familiar with internal labour dispute mechanisms.
В пунктах 11 и 12 своей резолюции 68/ 254 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей для рассмотрения на ее шестьдесят девятой сессии пересмотренное предложение о проведении промежуточной независимой оценки системы отправления правосудия, которая должна быть осуществлена-- при эффективном использовании затрачиваемых на нее ресурсов-- независимыми экспертами, в том числе экспертами, знакомыми с внутренними механизмами урегулирования трудовых споров.

In its consideration of the system of administration of justice at the United Nations, the Advisory Committee expressed the view that an interim independent assessment of the system is now required and that the outcome of this interim assessment could also inform future decisions regarding the alignment of resources among relevant offices handling different aspects of the system of administration of justice A/67/547, para. 12.
Относительно системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций Комитет выразил мнение, что теперь необходимо провести промежуточную независимую оценку системы и что результаты этой промежуточной оценки могли бы также использоваться для принятия в будущем решений в отношении распределения ресурсов между соответствующими подразделениями, занимающимися различными аспектами системы отправления правосудия A/ 67/ 547, пункт 12.

It reviews the origin and the purpose of the system of desirable ranges and the changes that have taken place since 1945 and updates the scenarios presented in the report of the Secretary-General entitled"Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution" A/59/724.
В нем рассматриваются происхождение и цель системы желательных квот и изменения, произошедшие после 1945 года, и обновляются сценарии, представленные в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Всеобъемлющий анализ системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению>> А/ 59/ 724.

In paragraphs 11 and 12 of its resolution 68/254, the General Assembly requested the Secretary-General to present for its consideration at the sixty-ninth session a revised proposal for conducting an interim independent assessment of the system of administration of justice in all its aspects, with particular attention to the formal system and its relation with the informal system, including an analysis of whether the aims and objectives of the system set out in its resolution 61/261 were being achieved in an efficient and cost-effective manner.
В пунктах 11 и 12 своей резолюции 68/ 254 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на рассмотрение на ее шестьдесят девятой сессии пересмотренное предложение о проведении промежуточной независимой оценки системы отправления правосудия во всех ее аспектах, при уделении особого внимания формальной системе и ее связи с неформальной системой, а также анализ того, является ли реализация целей и задач, поставленных перед этой системой в резолюции 61/ 261, эффективной и экономичной.

Metadata include information about quality, as well as evaluations or assessments of the system of official statistics or selected parts or activities within this system..
Метаданные включают информацию о качестве, а также оценку системы официальной статистики или отдельных частей или мероприятий в рамках этой системы..