COMPREHENSIVE ASSESSMENT OF THE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющая оценка системы
• всеобъемлющем анализе системы
• всеобъемлющий анализ системы

Примеры использования Comprehensive assessment of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive assessment of the system of geographic distribution.
Всеобъемлющая оценка системы географического распределения.

Human resources management reform: comprehensive assessment of the system of geographical distribution.
Реформа системы управления людскими ресурсами: всеобъемлющая оценка системы географического распределения и анализ вопросов.

Comprehensive assessment of the system of geographical representation.
Всеобъемлющая оценка системы географического представительства.

Lastly, he had taken note of the Secretary-General's report on the comprehensive assessment of the system of geographical distribution.
В заключение он принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения.

IV. Comprehensive assessment of the system of geographic distribution.
IV. Всеобъемлющая оценка системы географического распределения.

His delegation agreed with the Advisory Committee that the Secretary-General's comprehensive assessment of the system of geographical distribution(A/65/305/Add.2) did not adequately respond to the General Assembly's requests.
Делегация Республики Кореи согласна с Консультативным комитетом в том, что всеобъемлющий анализ Генеральным секретарем системы географического распределения( A/ 65/ 305/ Add. 2) не отвечает в полной мере запросу Генеральной Ассамблеи.

Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution.
Всеобъемлющий анализ системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению.

Mr. de Alba(Mexico) recalled that, during its fifty-fifth session, the General Assembly had carried out a comprehensive assessment of the system for the apportionment of the expenses of the United Nations, which had resulted in the adoption of resolutions 55/5, 55/235 and 55/236.
Г-н де Альба( Мексика) напоминает о том, что в ходе своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея провела всестороннюю оценку системы распределения расходов Организации Объединенных Наций, результатом которой стало принятие резолюций 55/ 5, 55/ 235 и 55/ 236.

Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution A/65/305/Add.2.
Всеобъемлющая оценка системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подпадающих под систему географического распределения A/ 65/ 305/ Add. 2.

It reviews the origin and the purpose of the system of desirable ranges and the changes that have taken place since 1945 and updates the scenarios presented in the report of the Secretary-General entitled"Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution" A/59/724.
В нем рассматриваются происхождение и цель системы желательных квот и изменения, произошедшие после 1945 года, и обновляются сценарии, представленные в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Всеобъемлющий анализ системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению>> А/ 59/ 724.

Addendum 2 was the Secretary-General's comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to that system..
В добавлении 2 Генеральным секретарем дается всеобъемлющая оценка системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подпадающих под систему географического представительства.

Requests the Secretary-General, as approved by its resolution 42/220 of 21 December 1987, to fully reach the level of posts subject to geographical distribution, which currently stands at 2,700, and to conduct a study which includes a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and an assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution, bearing in mind Article 101 of the Charter and the efficiency and effectiveness of the Organization;
Просит Генерального секретаря полностью достичь числа подлежащих географическому распределению должностей, составляющего 2700 и утвержденного в резолюции 42/ 202 от 21 декабря 1987 года, и провести исследование, включающее всеобъемлющий анализ системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению, с учетом статьи 101 Устава и эффективности и результативности Организации;

The publication contains a comprehensive assessment of the system's response to the Declaration and sets forth some basic commitments as to the way in which the organizations of the system intend to work together in the period ahead to further advance the Declaration's goals.
В публикации содержится всеобъемлющая оценка ответных мер системы в связи с Декларацией и определяются некоторые базовые обязательства относительно методов, с помощью которых организации системы намерены взаимодействовать в предстоящий период в интересах дальнейшего продвижения целей, сформулированных в Декларации.

The second addendum to the present report(A/65/305/Add.2) reviews the origin and purpose of the system of desirable ranges and updates the scenarios presented in the previous report of the Secretary-General, on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution(A/59/724), as well as the proposals contained in his report on the criteria used for recruitment to support account posts A/58/767.
Во втором добавлении к настоящему докладу( A/ 65/ 305/ Add. 2) рассматриваются происхождение и назначение системы желательных квот и приводятся обновленные сценарии, предложенные в предыдущем докладе Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения и анализе вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению( A/ 59/ 724), а также предложения, содержащиеся в его докладе о критериях, используемых при наборе на должности, финансируемые со вспомогательного счета A/ 58/ 767.

Report of the Secretary-General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution A/59/724.
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения и анализе вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению A/ 59/ 724.

A/65/305/Add.2 Item 136-- Human resources management-- Human resources management reform: comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 22 pages.
A/ 65/ 305/ Add. 2 Пункт 136 повестки дня- Управление людскими ресурсами- Реформа системы управления людскими ресурсами: всеобъемлющая оценка системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подпадающих под систему географического распределения- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 24 стр.

Turning to the Secretary-General's report on the comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution(A/59/724), she said that it reviewed the origin and purpose of the system of desirable ranges for staff in posts subject to geographical distribution and the changes that had taken place over time and assessed the implications of potential modifications to that system..
Касаясь доклада Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения и анализе вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению( A/ 59/ 724), она говорит, что в нем содержится обзор происхождения и назначения системы желательных квот для сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, и изменений в ней, которые произошли за последнее время, и анализ последствий возможных изменений в этой системе..

Furthermore, the secretariat would carry out a comprehensive assessment of the system after 18 to 24 months and present to the Commission for review and approval any substantive design changes that it believed to be warranted.
Кроме того, через 18- 24 месяца секретариат проведет всеобъемлющую оценку системы и представит на рассмотрение и утверждение Комиссии все существенные структурные изменения, которые будут сочтены им полезными.

Takes note of the report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to that system;.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения и анализе вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих распределению с применением этой системы;.

In section IX, paragraph 2, of that resolution the Assembly requested the Secretary-General to conduct a study which included a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and an assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution, bearing in mind Article 101 of the Charter and the efficiency and effectiveness of the Organization.
В пункте 2 раздела IX этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря провести исследование, включающее всеобъемлющий анализ системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению, с учетом статьи 101 Устава и эффективности и результативности Организации.

The article provides a comprehensive assessment of the functioning of the system of management of employment of the population by means of allocation of the two levels.
В статье приведена всесторонняя оценка эффективности функционирования системы управления занятостью населения при помощи выделения двух ее уровней.

These meetings could also undertake a comprehensive assessment of the United Nations system's modalities of work in Africa.
На этих совещаниях можно было бы также проводить всеобъемлющую оценку видов деятельности, осуществляемой системой Организации Объединенных Наций в Африке.

The report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict(A/59/331) underscored the fact that more needed to be done.
В докладе Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( A/ 59/ 331), подчеркивается, что многое еще предстоит сделать.

Takes note of the late issuance of the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict, and stresses the importance of considering it as a matter of priority;
Принимает к сведению тот факт, что доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, был опубликован с опозданием, подчеркивает важность рассмотрения его в первоочередном порядке;

The system used in Japan is known as the Comprehensive Assessment System for Building Environmental Efficiency(CASBEE), and that of Australia is known as Green Star.
Система, используемая в Японии, называется" Comprehensive Assessment System for Building Environmental Efficiency"(<< Система комплексной оценки экологической эффективности зданий>>)( CASBEE), а в Австралии--" Green Star"<< Зеленая звезда.

Report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict(A/59/331);
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( A/ 59/ 331);

Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами;

Her delegation believed, however, that the presentation of the draft resolution was ill-timed and that action should be taken only after consideration of the comprehensive assessment of the United Nations system's response.
Ее делегация считает, однако, что этот проект резолюции был представлен несвоевременно и что решение должно приниматься только после рассмотрения всеобъемлющей оценки реагирования системы Организации Объединенных Наций.

The report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict(A/59/331) was issued on 3 September 2004.
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( А/ 59/ 331), был издан 3 сентября 2004 года.

In that regard, the Special Committee takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict A/59/331.
В этой связи Специальный комитет также принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами A/ 59/ 331.