ВСЕСТОРОННЯЯ ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• comprehensive assessment
• comprehensive evaluation
• full assessment
• full evaluation
• thorough assessment
• in-depth assessment
• in-depth evaluation
• comprehensive review

Примеры использования Всесторонняя оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всесторонняя оценка ЕЭК ООН.
Comprehensive evaluation of the UNECE.

Проведению всех мероприятий должны предшествовать всесторонняя оценка местной ситуации и тщательное планирование.
Interventions should be preceded by a broad assessment of the local context and careful planning.

Всесторонняя оценка ситуации.
Assessing all aspects of the situation;

В настоящем докладе содержится всесторонняя оценка предпринятых шагов по осуществлению резолюции 1701 2006.
The present report provides a comprehensive assessment of the steps taken to implement resolution 1701 2006.

Всесторонняя оценка реализации Модели медицинского образования КазНМУ;
Comprehensive assessment of realization of the Model of medical education in KazNMU;

Результаты этой деятельности тщательно анализировались, а всесторонняя оценка будет подготовлена позднее в текущем году.
The impact of the exercise has been closely monitored, and a full assessment is to be prepared later this year.

Следующая всесторонняя оценка состояния морской среды планируется на 2002 год.
The next full assessment of the state of the marine environment is planned for 2002.

ЕС принимает к сведе- нию тот факт, что, поскольку срок действия Согла- шения еще небольшой, его всесторонняя оценка пока не представляется возможной.
The EU took note of the fact that, in view of the short time the Agreement had been in operation, a full evaluation was not yet feasible.

Наконец, всесторонняя оценка ЕРС могут быть отнесены к другим отзывам 13, 44, 52.
Finally, a comprehensive assessment of EPCs can be referred to other reviews 13,44,52.

Группа считает это тревожным, поскольку всесторонняя оценка аллювиальной добычи является крайне важной для любой реформы в этом секторе.
The Panel finds this worrying, as a comprehensive assessment of alluvial mining activity is fundamental to any reform of the sector.

Всесторонняя оценка может проводиться на основе следующих трех основных критериев.
A comprehensive evaluation may be accomplished by assessing the following three major criteria.

Что касается координации помощи, то в 1994 году была проведена всесторонняя оценка с обзором по странам Консультативной группы и странам" круглого стола.
With respect to aid coordination, an in-depth evaluation was carried out in 1994, reviewing both Consultative Group and round-table countries.

Всесторонняя оценка хода решения этих задач была дана в основной части настоящего доклада.
A full assessment of the status of their implementation has been provided in the body of this report.

В 2002 году UNEP. Net вступила в этап относительно стабильного функционирования, а всесторонняя оценка ее эффективности будет проведена в начале 2003 года.
UNEP. Net entered a relatively stable operational period throughout the year 2002 and a full evaluation of its effectiveness will be conducted during early 2003.

Всесторонняя оценка СОРОО, включая предложения о совершенствовании оперативных условий работы КРОК;
Comprehensive evaluation of the PRAIS, including proposals for improvements in CRIC's operational modalities;

Кроме того, руководители считают ее трудозатратной, а персонал хотел бы, чтобы обеспечивалась всесторонняя оценка, которая бы учитывала работу отдельного сотрудника в коллективе.
Also, managers found it time-consuming and staff would want a full evaluation that would take into account the work of an individual within a team.

Более всесторонняя оценка политики невозможна без проведения формального процесса оценки..
A more comprehensive assessment of the policy was not possible, however, without a formal evaluation process.

В 2005 году была опубликована на чешском и английском языках всесторонняя оценка изменения чешской окружающей среды" Окружающая среда в Чешской Республике в период 1989- 2004 годов.
The comprehensive assessment on the development of the Czech environment, The Environment in the Czech Republic 1989- 2004, had been published in 2005 in Czech and English.

Всесторонняя оценка потребностей в этой сфере является первоочередной задачей, требующей срочного решения.
There should be a comprehensive assessment of such needs as a top priority requiring urgent implementation.

В настоящем докладе содержится более всесторонняя оценка политической ситуации, а также обновленная информация о всех мерах, принятых для осуществления резолюции 1701 2006.
The present report provides a more comprehensive assessment of the political situation, in addition to an update on all steps taken to implement resolution 1701 2006.

Всесторонняя оценка научных, касающихся воздействия, адаптации и смягчения аспектов, а также экономических и социальных аспектов изменения климата.
A full assessment of the science, impacts, adaptation, mitigation, economic and social aspects of climate change.

Комитет отмечает, что многие обнадеживающие законодательные инициативы в области прав человека сталкиваются с трудностями, и всесторонняя оценка их осуществления пока невозможна.
The Committee notes that many encouraging legislative initiatives with respect to human rights are meeting with difficulties and that a full assessment of their implementation is not yet possible.

Первая всесторонняя оценка состояния окружающей среды в общеевропейском регионе была представлена в Софии в 1995 году.
The first comprehensive assessment of the state of the pan-European environment was presented in Sofia in 1995.

Поскольку после Международной конференции прошло немногим более одного года, всесторонняя оценка откликов в том, что касается потока внутренних ресурсов, является в некоторой степени преждевременной.
Since only a little more than one year has passed since the International Conference a full evaluation of responses in terms of the flow of domestic resources is somewhat premature.

Всесторонняя оценка хода реализации цели 8 содержится в разделе III. B, посвященном обязательствам международного сообщества и прогрессу в их выполнении.
The full assessment of Goal 8 is presented in section III.B below on commitments and progress by the international community.

В докладе о мировом социальном положении, который выпускается раз в четыре года, проводится всесторонняя оценка глобальных тенденций и анализ их последствий для социального развития.
A comprehensive assessment of global trends and an analysis of their implications for social development can be found in the Report on the World Social Situation, which is published every four years.

Всесторонняя оценка отчетов из стран и внешняя техническая помощь позволят получить дополнительный материал в помощь оценки показателей.
In-depth assessment of reports from countries and external technical support will provide additional material to support the measurement of indicators.

После шести лет службы проводятся всесторонняя оценка работы сотрудника и анализ потребностей Организации в соответствующих услугах и принимается решение о прекращении или продлении контракта.
After six years of service a thorough assessment of the staff member's services is made, together with a review of the Organization's needs for the functions concerned, and a decision is made either to separate or further extend the appointment.

Всесторонняя оценка СОРОО, включая предложения о совершенствовании условий работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;
Comprehensive evaluation of PRAIS, including proposals for improvements in the operational modalities of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;

Г-н СЕПЕЛЕВ( Российская Федерация) говорит, что в резолюциях Третьего комитета должны даваться всесторонняя оценка положения в области прав человека в той или иной стране и объективно указываться недостатки и что они должны устраняться на основе норм международного права.
Mr. Sepelev(Russian Federation) said that Third Committee resolutions should give a thorough assessment of the human rights situation in a particular country, objectively identify weaknesses and rely on the norms of international law in seeking to remedy them.