ДЕТАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• detailed assessment
• detailed evaluation
• feasibility assessment

Примеры использования Детальной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детальной оценки не проводилось.
No detailed assessment was carried out.

Список документов для общей и детальной оценки.
Required documents for both general and detailed evaluation.

Детальной оценки социально-экономических последствий запрещения эндосульфана не проводилось.
There was no detailed assessment conducted on the socio-economic effects of a ban of endosulfan.

Комитет исходит из того, что только один из них был предметом детальной оценки.
The Committee understands that only one of them had been the subject of detailed evaluation.

Представившими сообщения сторонами не проводилось детальной оценки социально-экономических последствий.
No detailed assessments of socio-economic effects were undertaken by the notifying parties.

Заявления, которые не удовлетворяют критериям для отклонения, переходят в Фазу 2 для детальной оценки.
Applications for which no failing criteria apply will pass into Phase 2 for further evaluation.

Этот вопросник, разработанный для проведения краткой, но детальной оценки климактерических симптомов.
It is a questionnaire designed to provide a brief but comprehensive measure of climacteric symptoms.

Появляются новые технологии, требующие детальной оценки возможностей их применения в этой области.
New technologies continue to emerge requiring further detailed assessment of their potential application to this field.

Для детальной оценки характера и масштабов проблемы электронных отходов на национальном уровне была выбрана Индия.
India was chosen for an in-depth assessment of the nature and size of the e-waste problem at the national level.

На основании полученных результатов детальной оценки произведен отбор предприятий для внедрения программы TEST.
Based on the results of detailed assessment a selection of companies was made for implementation of the TEST program.

Широкая обработка регистрируемого сигнала на сервере для детальной оценки состояния кардиореспираторной системы.
Extensive processing of the recorded signal by the server for detailed evaluation of cardio-respiratory system condition.

По сути дела цель Детальной оценки заключается в прояснении основных факторов, влияющих на вероятность успешного осуществления проекта.
In essence, the objective of a Feasibility Assessment is to clarify the basic factors that govern the chances for project success.

Деятельность Председателя Робинсона началась с детальной оценки судебной и предполагаемой апелляционной рабочей нагрузки Трибунала.
President Robinson's presidency commenced with a detailed assessment of the trial and anticipated appellate workload of the Tribunal.

Решение о выдаче Онси Абишу было принято после проведения тщательной и детальной оценки конкретных опасностей, угрожающих этому лицу.
The decision to extradite Onsi Abichou was taken following a scrupulous, detailed evaluation of the specific risks to which he would be exposed.

Если цели стратегии адаптации не были достигнуты, первопричины как успеха, так и неудач следует анализировать с помощью более детальной оценки.
If the aims of an adaptation strategy have not been reached, the root causes of both successes and failures should be analyzed through more detailed evaluation.

Опыт показывает, что успешное решение проблем возможно на основе детальной оценки всех составляющих, определяющих ситуацию в конкретном населенном пункте.
Experience shows that the solution to such problems requires a detailed assessment of all factors determining the situation in a given community.

Комиссия планирует использовать оставшиеся ресурсы для привлечения международного консультанта с соответствующими знаниями и опытом для выполнения детальной оценки.
The Commission plans to utilize the remaining resources to engage an international consultant with relevant expertise to carry out the detailed assessment.

По ряду причин группа экспертов решила пока что не представлять детальной оценки нынешнего состояния дел с осуществлением конкретных рекомендаций.
For several reasons, the group of experts has decided not to present as yet a detailed evaluation of the current state of affairs in relation to the implementation of the specific recommendations.

Для получения разрешения на импорт или экспорт неклассифицированных чужеродных видов, способных в потенциале стать инвазивными, требуется проведение детальной оценки.
For Uncategorized Alien Species with the potential to become invasive, a detailed assessment is required before a permission to import or export will be granted.

При использовании снимков TerraSAR- X были продемонстрированы уникальные возможности данной спутниковой системы для решения задач детальной оценки последствий затопления территорий рис. 4- 5.
Earth from Space TerraSAR-X images demonstrated unique capabilities of the satellite system in terms of detailed assessment of area flooding consequences Fig. 4, 5.

Поэтому Комиссия планирует использовать оставшиеся ресурсы для привлечения международного консультанта с соответствующими знаниями и опытом для проведения детальной оценки.
The Commission therefore planned to utilize the remaining resources to engage an international consultant with relevant expertise to carry out the detailed assessment.

И наконец, на национальном уровне эта система и, в частности, категории Детальной оценки, могут давать представление о зрелости процесса разведочных работ и горнодобывающей промышленности страны.
Finally, on a national level this system, in particular the Feasibility Assessment categories, can also provide an indication regarding the state of maturity of a country's exploration and mining sector.

Несмотря на трудности в проведении детальной оценки в пострадавших районах, Департамент по гуманитарным вопросам смог обратиться со сводным срочным межучрежденческим призывом в ответ на кризис.
Despite difficulties in conducting detailed assessments in the affected areas, the Department of Humanitarian Affairs has managed to issue a consolidated inter-agency flash appeal in response to the crisis.

Для детальной оценки альтернативных технологий контроля за сокращение выбросов ртути необходимы знания местных условий в отраслях промышленности, экономики и будущих планов в области национального законодательства.
For detailed assessment of alternative control technologies for reducing mercury emissions, local knowledge of the industrial sectors, economy and future plans for national legislation is necessary.

Участников Семинара проинформировали о том, что РКООН дает информацию о a этапе Начальной оценки на основе геологических параметров; b этапе Детальной оценки; и c степени Экономической эффективности.
The Seminar was informed that the UNFC provides information on(a) the stage of geological assessment;(b) the stage of feasibility assessment; and(c) the degree of economic viability.

Размер и конфигурация миссии будут зависеть от положений соглашений о примирении и превалирующей политической ситуации и ситуации в плане безопасности на местах, а также дальнейшей детальной оценки.
The size and configuration of the mission would depend on the details of the reconciliation agreements and would be subject to the prevailing political and security situation on the ground, and further detailed assessment.

Развитие частного сектора путем более детальной оценки необходимых изменений в регуляторной среде, в частности, налоговой политике и администрировании для создания более благоприятной среды для развития предприятий.
Private sector development through a more detailed assessment of required changes in the regulatory environment, in particular tax policy and administration, to promote a more conducive environment for enterprise development.

Проведение любого анализа практики государственного субсидирования на предмет соответствия правилам Всемирной торговой организации-- задача сложная, требующая детальной оценки той или иной меры, порядка ее применения и соответствующих рыночных последствий.
Any analysis of the World Trade Organization consistency of a government subsidy is a complex task, and requires a detailed assessment of the measure, its implementation and the market impacts.

Использование Детальной оценки в формате, который типичен для стран с рыночной экономикой, кроме того, будет способствовать привлечению частных иностранных инвестиций и способствовать финансированию займов в странах с переходной экономикой.
The use of Feasibility Assessment studies based on the format typical in market economies would, furthermore, encourage private foreign investment and facilitate loan financing in the countries in transition.

В качестве ответной меры на снижение потребительского спроса и реальных доходов населения, а также возросшего риска невозвратов по кредитам был усилен финансовый мониторинг клиентов и внедрена процедура более детальной оценки рисков.
We strengthened our financial monitoring of clients and introduced procedures for more detailed evaluation of risks in response to shrinking consumer demand and real income, as well as in response to higher risk of default on loans.