FULL ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• полную оценку
• всестороннюю оценку
• всеобъемлющую оценку
• проведению полномасштабной оценки
• полная оценка
• полной оценки
• всесторонней оценки
• всесторонняя оценка
• начисленные взносы в полном объеме

Примеры использования Full assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

A full assessment is still under way.
Полную оценку все еще предстоит дать.

Identification of data gaps and deficiencies preventing full assessment.
Выявление пробелов в данных и недостатков, препятствующих проведению полномасштабной оценки.

Undertake a full assessment of the quality of alternative care institutions.
Провести полную оценку качества работы учреждений альтернативного ухода.

The new system would need to operate for some time before a full assessment could be made of its work.
Новой системе нужно будет поработать в течение некоторого времени, прежде чем можно будет дать всестороннюю оценку ее работы.

A full assessment of the system is, however, beyond the scope of the present report.
Однако полная оценка этой системы выходит за рамки настоящего доклада.

Sometimes an operative makes a full assessment before calling in a whole unit.
Иногда оперативники проводят полную оценку ситуации до того, как вызывают подкрепление.

A full assessment can be conducted only upon review of the Board's final audit opinion.
Полная оценка может даваться только после рассмотрения окончательного заключения Комиссии ревизоров.

FAO will make the results of the full assessment available to IFF at its third session.
ФАО представит МФЛ информацию о результатах окончательной оценки на его третьей сессии.

A full assessment of the status of their implementation has been provided in the body of this report.
Всесторонняя оценка хода решения этих задач была дана в основной части настоящего доклада.

Although more information was provided, a comprehensive and full assessment of the situation was not possible.
Хотя был представлен бо льший объем информации, отсутствовала возможность проведения всеобъемлющей и полной оценки ситуации.

The next full assessment of the state of the marine environment is planned for 2002.
Следующая всесторонняя оценка состояния морской среды планируется на 2002 год.

And the total arrears of the United States continued to grow because it did not pay its full assessment.
Задолженность Соединенных Штатов продолжает расти, поскольку это государство- член не выплачивает свои начисленные взносы в полном объеме.

A full assessment of the likely impact on LDCs' debt situation will have to await the finalization of the scheme.
Всестороннюю оценку возможного влияния на состояние задолженности НРС можно будет провести лишь после завершения разработки этой схемы.

The arrears of the United States continue to grow as that Member State does not pay its full assessment.
Размер задолженности Соединенных Штатов продолжает расти, поскольку это государство- член не выплачивает свои начисленные взносы в полном объеме.

Full assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Stockholm Convention for the period 2015- 2019.
Полная оценка финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Стокгольмской конвенции в период 2015- 2019 годов.

The State party is of the opinion that a"review" at second instance does not imply a new and full assessment of questions of fact and law.
Государство- участник считает, что" пересмотр" в суде второй инстанции не предполагает новой и полной оценки вопросов факта и права.

A full assessment of the science, impacts, adaptation, mitigation, economic and social aspects of climate change.
Всесторонняя оценка научных, касающихся воздействия, адаптации и смягчения аспектов, а также экономических и социальных аспектов изменения климата.

Looking back over a lifetime and assessing the personal income of a farmer, a full assessment of the personal income could take a very broad view.
При оценке личного дохода фермера за прошлый период полная оценка личного дохода может требовать весьма широкого охвата.

A full assessment of resources allocated to climate change will depend on the results of these negotiations, as well as on the implementation of the RAF.
Полная оценка ассигнований на изменение климата будет зависеть от результатов этих переговоров, а также от осуществления РРР.

In the Fifth Committee, the European Union advocated the only sound and fair solution: the full assessment of the amount requested by the Secretary-General.
В Пятом комитете Европейский союз отстаивал единственное четко обоснованное и справедливое решение: всестороннюю оценку запрашиваемой Генеральным секретарем суммы.

The parties also agreed to undertake a full assessment of the funds necessary to implement the biodiversity agenda for the sixth replenishment period of GEF.
Стороны также постановили провести полную оценку необходимых средств для осуществления программы по сохранению биоразнообразия в рамках шестого цикла пополнения ресурсов ГЭФ.

Data from the buoys appeared to be of good quality, although the Panel was unable to make a full assessment because only a portion of the data was presented.
Представляется, что данные акустических регистраторов были хорошего качества, хотя КГЗСК не могла сделать полную оценку, потому что была представлена только часть данных.

A full assessment of the impact of gender initiatives in operational activities will be undertaken in the context of the 2004 triennial comprehensive policy review.
Полная оценка результативности гендерных инициатив в контексте оперативной деятельности будет проведена в рамках трехгодичного комплексного обзора политики в 2004 году.

The deliberations of the Implementation Committee needed to be extended by one day annually to facilitate full assessment of the situation of Parties facing non-compliance;
Работу Комитета по выполнению необходимо продлить на один день в году для того, чтобы облегчить полную оценку положения Сторон, сталкивающихся с несоблюдением;

Additionally, for the first time, the KNAB has carried out a full assessment of the compliance of the Latvian institutional system with the requirements of the UN Convention against Corruption.
Кроме того, впервые Бюро провело полную оценку соответствия институциональной системы в Латвии требованиям Конвенции ООН против коррупции.

In conclusion, he drew attention to the report of the Secretary-General on the effects of atomic radiation in the Marshall Islands(A/66/378) and its reference to the request of the Secretary-General that the Scientific Committee be provided with all the resources necessary to accomplish its task of a full assessment of the levels of exposure and radiation risks attributable to the Fukushima accident.
В заключение оратор обращает внимание на доклад Генерального секретаря о действии атомной радиации на Маршалловых Островах( A/ 66/ 378) и на его просьбу выделить Научному комитету все необходимые ресурсы для выполнения поставленной перед ним задачи по проведению полномасштабной оценки уровней радиации и радиационных рисков в связи с Фукусимской аварией.

For a full assessment of poverty and its manifestations, however, this measure of access to resources must be supplemented by additional indicators describing other attributes of poverty.
Однако для полной оценки нищеты и ее проявлений эта мера доступа к ресурсам должна включать и дополнительные показатели, характеризующие другие свойства нищеты.

After a period of implementation(one to two years), it is advisable to carry out a second full assessment, using the same tool and team of assessors as the first assessment..
После реализации разработанного плана( один или два года) желательно провести повторную полную оценку, используя тот же инструментарий и ту же команду экспертов.

As a result, you get a full assessment of the brand perception by the population, plus practical recommendations for improving and streamlining your current communications strategy.
В результате вы получаете полную оценку восприятия бренда населением, плюс- практические рекомендации по коррекции и оптимизации существующей коммуникационной стратегии.

The available information on the volumes of municipal and industrial waste is not sufficient for full assessment of the current situation or the evaluation of progress in waste management.
Имеющейся информации об объемах образующихся бытовых и промышленных отходов недостаточно для полной оценки нынешней ситуации и прогресса в сфере обращения с отходами.