COMPREHENSIVE APPRAISAL на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющей оценки
• всестороннюю оценку
• всеобъемлющую оценку
• всеобъемлющая оценка
• всесторонней оценки

Примеры использования Comprehensive appraisal на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, five years later, a realistic and comprehensive appraisal indicates a mixed result.
Однако спустя пять лет реалистичная и всеобъемлющая оценка порождает двойственное чувство.

To undertake a comprehensive appraisal of the implementation of the[Brussels] Programme of Action by the least developed countries and their development partners.
Провести всеобъемлющую оценку осуществления[ Брюссельской] программы действий наименее развитыми странами и их партнерами по процессу развития.

It was important to develop stronger strategic partnerships and to conduct a comprehensive appraisal of progress achieved thus far.
Важно укреплять стратегические партнерства и проводить всестороннюю оценку прогресса, достигнутого на данный момент.

Following a recent comprehensive appraisal of the initiative, it had been extended to 2006.
По результатам комплексной оценки этой инициативы ее действие было продлено до 2006 года.

The Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDC-IV) was to be held in Istanbul. It would carry out a comprehensive appraisal of the implementation of the Programme of Action for 2001-2010.
В Стамбуле запланировано проведение чет- вертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( НРС- IV). На ней будет проведен всеобъемлющий анализ хода осуществления Программы действий на 2001- 2010 годы.

Comprehensive Appraisal of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010: Assessment of Progress and Lessons for LDC-IV and Beyond.
Всеобъемлющая оценка осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов: оценка прогресса и уроки для НРС- IV и на последующий период.

The forthcoming Conference provided a unique opportunity to make a thorough and comprehensive appraisal of the successes and failures of the Treaty and take a consensus decision about its future.
Предстоящая в апреле Конференция дает уникальную возможность провести всестороннюю оценку сильных и слабых мест Договора и принять консенсусом решение о его будущем.

The single regulation by the European Council and the three regulations by the European Commission were relatively too general to serve as the basis for conducting a comprehensive appraisal of the acquired stage.
Единственная инструкция Европейского совета и три инструкции Европейской комиссии имели слишком общий характер для того, чтобы служить основой для проведения всесторонней оценки достигнутого уровня соответствия установленным требованиям.

The ROAR was the first comprehensive appraisal of the performance of UNDP, representing an integrated look at performance and resources, enabling UNDP to build on its strengths and highlight concerns.
ГООР является первой всеобъемлющей оценкой деятельности ПРООН, комплексно учитывающей результаты деятельности и ресурсы, дающей ПРООН возможность укреплять свои сильные стороны и высвечивающей имеющиеся проблемы.

Towards the end of the decade, the General Assembly may consider holding a fourth UN Conference on LDCs in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of this Programme and to decide on subsequent action.
К концу десятилетия Генеральная Ассамблея, возможно, сочтет целесообразным провести четвертую Конференцию Организацию Объединенных Наций по НРС для комплексной оценки осуществления настоящей Программы и определения последующих мер.

The comprehensive appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action(BPoA) established that the specific goals and objectives of the BPoA have not been fully achieved; the progress had limited impact on employment creation and poverty reduction.
В ходе всеобъемлющей оценки осуществления Брюссельской программы действий( БПД) было установлено, что конкретные цели и задачи БПД не были выполнены в полном объеме; достигнутый прогресс лишь отчасти повлиял на создание рабочих мест и сокращение масштабов нищеты.

The General Assembly, towards the end of the decade, is also invited to consider holding a fourth UN Conference on LDCs in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of this Programme and to decide on subsequent action.
Генеральной Ассамблее предлагается также к концу десятилетия рассмотреть вопрос о проведении четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС для всеобъемлющей оценки осуществления настоящей Программы и определения последующих мер.

To undertake a comprehensive appraisal of the implementation of the Programme of Action by the least developed countries and their development partners and to identify obstacles and constraints encountered and actions and initiatives needed to overcome them, as well as new challenges and emerging issues;
Проведение всеобъемлющей оценки осуществления Программы действий наименее развитыми странами и их партнерами по процессу развития, а также определение возникших препятствий и трудностей, необходимых мер и инициатив по их преодолению и новых задач и назревающих проблем;

Ii Intergovernmental track: Preparatory Committee(two sessions, five days each) to undertake the comprehensive appraisal of the implementation of the Programme and prepare the proposal for the outcome document for consideration and adoption by the Conference.
Ii межправительственный трек: Подготовительный комитет( две сессии по пять дней каждая), который займется всеобъемлющей оценкой осуществления Программы и подготовкой проекта итогового документа, который предстоит рассмотреть и утвердить на Конференции.

These independent units are thus encouraged to consolidate issues, co-ordinate field interventions and relate relevant and appropriate findings to each other's work in order to make a critical, comprehensive appraisal of the management of resources and operations in the Organisation.
Таким образом, эти независимые подразделения нацеливаются на объединение различных вопросов, координацию принимаемых на местах мер и увязку надлежащих и соответствующих выводов с работой друг друга в целях обеспечения критической всеобъемлющей оценки управления ресурсами и операциями в Организации.

Holding in the year 2010 the fourth United Nations Conference on LDCs in order to make a final comprehensive appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and decide on subsequent actions for the LDCs.
Проведение в 2010 году четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС для окончательной и всеобъемлющей оценки осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов и принятия решения о последующих действиях в интересах НРС.

To undertake a comprehensive appraisal of the implementation of the Almaty Programme of Action by the landlocked and transit developing countries and their development partners, share best practices and lessons learned, and identify obstacles and constraints encountered, as well as actions and initiatives needed to overcome them;
Провести всеобъемлющую оценку осуществления Алматинской программы действий развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита и их партнерами по процессу развития, обеспечить обмен передовым опытом и информацией об извлеченных уроках и определить возникшие препятствия и трудности, а также необходимые меры и инициативы по их преодолению;

The Assembly, towards the end of the decade, is also invited to consider holding a fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of this Programme of Action and to decide on subsequent action.
Ассамблее предлагается также к концу десятилетия рассмотреть вопрос о проведении четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в целях всеобъемлющей оценки осуществления настоящей Программы действий и определения последующих мер.

In accordance with General Assembly resolution 63/227, this comprehensive appraisal should also identify actions and initiatives needed to overcome persisting obstacles and identify effective international and domestic policies in the light of the outcome of the appraisal..
В соответствии с резолюцией 63/ 227 Генеральной Ассамблеи в такой всеобъемлющей оценке необходимо охватить также меры и инициативы по преодолению возникших препятствий и определить эффективные международные и национальные стратегии в свете итогов оценки..

The Assembly, towards the end of the decade, is also invited to consider holding a third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of the present Programme of Action and to decide on a subsequent action.
Ассамблее предлагается также к концу десятилетия рассмотреть вопрос о проведении третьей Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в целях всеобъемлющей оценки осуществления настоящей Программы действий и определения последующих мер.

To undertake a comprehensive appraisal of the implementation of the Programme of Action by the least developed countries and their development partners, share best practices and lessons learned, and identify obstacles and constraints encountered as well as actions and initiatives needed to overcome them;
Провести всеобъемлющую оценку осуществления Программы действий наименее развитыми странами и их партнерами по процессу развития, обеспечить обмен передовым опытом и информацией об извлеченных уроках и определить возникшие препятствия и трудности, а также необходимые меры и инициативы по их преодолению;

A moratorium that ultimately sought the total abolition of the death penalty, as envisaged in the draft resolution, would require a comprehensive appraisal of criminal justice systems worldwide, but since that had not been proposed, Bangladesh had voted against the draft resolution.
Мораторий, который в конечном счете направлен на полную отмену смертной казни, как это предусматривается в проекте резолюции, потребует всесторонней оценки систем уголовного правосудия по всему миру, но поскольку этого не предлагалось, Бангладеш голосовала против проекта резолюции.

Objective: to undertake a comprehensive appraisal of the implementation of the Programme and formulate and adopt appropriate national and international policies and measures for the sustainable development of the least developed countries and their progressive integration into the world economy, and address new and emerging challenges and opportunities.
Цель: проведение всеобъемлющей оценки осуществления Программы, а также формулирование и утверждение надлежащих национальных и международных установок и мер, предусматривающих устойчивое развитие наименее развитых стран и их постепенную интеграцию в мировую экономику, равно как и рассмотрение новых и намечающихся вызовов и возможностей;

The study has been prepared to assist the review and appraisal of the Programme of Action by the Trade and Development Board as input to the comprehensive appraisal of the Programme of Action by the General Assembly pursuant to paragraph 114 of the Programme of Action.
Исследование было подготовлено для оказания содействия, обзоре и оценке Программы действий Советом по торговле и развитию в качестве вклада в проведение комплексной оценки Программы действий Генеральной Ассамблеей в соответствии с пунктом 114 Программы действий.

As a first step, it was decided to conduct a comprehensive appraisal of the prevailing situation of human development in the country in order to establish the baseline situation for formulating such a strategy, and to undertake such an appraisal using the common country assessment(CCA) mechanism proposed by the United Nations system.
В качестве первого шага было решено провести всестороннюю оценку сложившейся ситуации в области развития людских ресурсов в стране в целях определения основы для разработки такой стратегии и осуществить такую оценку на основе использования механизма общестрановой оценки( ОСО), предложенного системой Организации Объединенных Наций.

The General Assembly, towards the end of the decade, is also invited to consider holding a Fifth United Nations Conference on the least developed countries, in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of this Programme of Action and to decide on subsequent action.
Генеральной Ассамблее также рекомендуется ближе к концу десятилетия рассмотреть вопрос о проведении пятой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам для всеобъемлющей оценки хода осуществления настоящей Программы действий и принятия решений относительно последующих действий.

The Conference is expected to undertake a comprehensive appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, identify progress, challenges and lessons learned, and in the light of the review, adopt a renewed and strengthened global partnership for the development of the least developed countries in the next decade.
Как ожидается, в ходе этой конференции будет проведена всеобъемлющая оценка осуществления Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов, будут определены достигнутые результаты, возникшие препятствия и накопленный опыт, а в свете итогов оценки будет принята концепция обновления и активизации партнерских отношений в интересах развития наименее развитых стран в следующем десятилетии.

Paragraph 114 of the programme invites the United Nations General Assembly to consider holding, towards the end of the decade, a fourth United Nations Conference on the LDCs in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of the current Programme of Action and to decide on subsequent action.
В пункте 114 Программы Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций предлагается рассмотреть вопрос о проведении к концу десятилетия четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС для всеобъемлющей оценки осуществления данной Программы действий и принятия решений о последующих мерах.

Perform a comprehensive appraisal of the provision of internal audit services, examining the costs and benefits of a range of possible options for addressing the weaknesses identified; and, on determining the preferred response, develop a full business case and timetable for the implementation of revised arrangements that preserve the current strengths and ensure the continuation of internal audit activity through any transitional period.
Провести всеобъемлющую оценку результатов работы по оказанию услуг по проведению внутренних ревизий с анализом издержек и выгод в рамках возможных вариантов устранения выявленных недостатков; после определения предпочтительного курса действий подготовить всеобъемлющее экономическое обоснование и график внедрения пересмотренных механизмов, сохраняющих преимущества нынешних механизмов, и добиваться обеспечения непрерывности процесса проведения внутренней ревизии в любой переходный период.

The General Assembly, towards the end of the decade, is also invited to consider holding a third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, in order to undertake a comprehensive appraisal of the implementation of this Programme of Action and to decide on subsequent action.
Генеральной Ассамблее также предлагается рассмотреть возможность проведения ближе к концу десятилетия третьей Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, для всеобъемлющей оценки хода осуществления данной Программы действий и принятия решения в отношении последующих мер.