Примеры использования Всеобъемлющей оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выработка всеобъемлющей оценки параметров торговли людьми.
Developing a comprehensive estimate of trafficking in persons.Системный анализ для проведения всеобъемлющей оценки реестра экспертов по проведению выборов.
Такой всеобъемлющей оценки данных требует ГСС см., например, ГСС, раздел 3. 9. 2.
The GHS requires this comprehensive evaluation of the data see, for example, e.g., GHS sSection 3.9.2.Пока не проводилось какойлибо всеобъемлющей оценки воздействия морских научных исследований.
To date, no comprehensive assessment of the impacts of marine scientific research has been undertaken.Проведение всеобъемлющей оценки деятельности благотворительных ассоциаций и учреждений.
To conduct a comprehensive evaluation of the activities of charitable associations and institutions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономической оценкенезависимой оценкикомплексной оценкинашим оценкамуправленческой оценкиэкологической оценкепредварительную оценкуобщая оценкаколичественной оценкиактуарной оценки
Больше
Использование с глаголами
провести оценкудает высокую оценкудать оценкууглубленная оценкаявляется оценкаподдающихся оценкеподдающихся количественной оценкеоценка проводилась
дается оценказаслуживает высокой оценки
Больше
Использование с существительными
мониторинга и оценкиконтроля и оценкиоценки рисков
оценки потребностей
оценки воздействия
проведения оценкиоценка стоимости
оценки соответствия
результаты оценкиобзора и оценки
Больше
Нетранспарентные контрактные договоренности дополнительно осложняют проведение всеобъемлющей оценки.
Obscure contractual arrangements further complicate the conduct of a comprehensive evaluation.Проведение всеобъемлющей оценки хода подготовки НПДА;
To undertake a comprehensive assessment of the status of NAPA preparation;Кроме того, он отметил необходимость более тщательной и всеобъемлющей оценки механизмов валютного регулирования.
До 2001 года не было в наличии всеобъемлющей оценки масштабов проблемы наземных мин в Мозамбике.
A comprehensive estimate of the extent of the problem of landmines in Mozambique was not available until 2001.Все три аспекта нуждаются в рассмотрении в целях более точной и всеобъемлющей оценки внедрения Системы.
All three aspects need to be assessed for a better and more comprehensive evaluation of the implementation of the System.Вводится в обиход система всеобъемлющей оценки результатов каждого учащегося за весь период его пребывания в школе.
A comprehensive assessment system for each student throughout his time in school is being applied.КГЭ отметила, что в большинстве случаев Стороны не проводили всеобъемлющей оценки мер по борьбе с выбросами ПГ.
The CGE observed that in most cases Parties did not undertake a comprehensive assessment of GHG abatement measures.Кроме того, вопросник был признан слишком простым для получения полной информации,необходимой для всеобъемлющей оценки.
In addition, the questionnaire was considered to be too simple to capture, in full,the information required for a comprehensive evaluation.В начале 1993 года ЮНФПА опубликовал результаты всеобъемлющей оценки деятельности Фонда по осуществлению проектов создания микропредприятий для женщин.
In early 1993, UNFPA published a comprehensive assessment of the Fund's experience with micro-enterprise projects for women.Всеобъемлющей оценки системности осуществления профессиональной подготовки по гендерным вопросам в рамках системы Организации Объединенных Наций не проводилось.
A comprehensive assessment of whether gender training is implemented systematically by the United Nations system has not been conducted.Однако до настоящего времени какой-либо всеобъемлющей оценки воздействия морских научных исследований на морское биоразнообразие не проводилось.
To date, however, there has not been any comprehensive assessment of the impacts of marine scientific research on marine biodiversity.Всеобъемлющей оценки потребностей и недостатков, которая позволяет наметить практические цели для стимулирования действий и повышения подотчетности государственных органов;
A comprehensive assessment of needs and gaps that translate into practical goals to spur action and increase public accountability;Она будет с нетерпением ждать представления всеобъемлющей оценки реагирования системы Организации Объединенных Наций, которая, как она считает, будет очень ценной.
She eagerly awaited the forthcoming comprehensive assessment of the United Nations system's response, which she believed would be valuable.В докладе приведены новаторский опыт ирекомендации по итогам первой всеобъемлющей оценки РМХН- подхода, осуществленного более чем в 60 странах.
The report provides forward-looking lessons andrecommendations on the first comprehensive evaluation of CMAM, an approach implemented in more than 60 countries.ПРООН необходимо рассмотреть вопрос о проведении всеобъемлющей оценки затрат на финансирование партнерств с разными глобальными и благотворительными фондами.
UNDP should consider conducting a comprehensive assessment of the financial cost of partnerships with different global funds and philanthropic foundations.О результатах всеобъемлющей оценки полученных выгод и вынесенных уроков в ходе реализации экспериментального проекта будет позднее доложено Ассамблее см. резолюцию 63/ 287.
A comprehensive assessment of the pilot project's benefits and lessons learned will be reported to the Assembly at Сознавая необходимость проведения тщательной,независимой и всеобъемлющей оценки социального, экологического и культурного воздействия глобализации на общества.
Realizing the need to undertake a thorough,independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies.ГНЭ продолжит завершение всеобъемлющей оценки первого года эксперимента ТЭГНЭ- 3 с акцентом на конкретные проблемы, имеющие важное значение для определения МСМ.
The GSE will further complete a comprehensive evaluation of the first year of the GSETT-3 experiment, with emphasis on specific issues of importance to define the IMS.Некоторые участники отмечали отсутствие эффективной и всеобъемлющей оценки и контроля реализованных мер, а также отсутствие ресурсов для финансирования такой деятельности.
Some participants noted the lack of effective and comprehensive evaluation and monitoring of implemented measures as well as a lack of resources to finance such work.Статистических данных для всеобъемлющей оценки изменений в области занятости, безработицы и неполной занятости со времени Встречи на высшем уровне, безусловно, недостаточно.
Statistical sources are, of course, inadequate for a comprehensive assessment of changes in employment, unemployment and underemployment since the Summit.Хотя мы признаем и по достоинству ценим эту позитивную позицию, мы полагаем, что представленная информация не является единообразной ивсе еще недостаточна для всеобъемлющей оценки.
While we acknowledge and properly appreciate this positive attitude, we consider that the information provided is uneven andis still insufficient for a comprehensive evaluation.На основе уроков, извлеченных из всеобъемлющей оценки ГРСI и ГРСII, и последующих обсуждений в рамках Исполнительного совета было принято решение о разработке глобальной программы.
Lessons learned from the comprehensive evaluation of GCFI and GCFII and the ensuing Executive Board discussions informed the development of the global programme.Особое значение имеют осуществление нового режима принятия проектов на основе всеобъемлющей оценки рисков и новый подход к управлению и отчетности по конкретным результатам.
Of particular importance is the implementation of a new project acceptance regime based on comprehensive assessment of risks, and a new approach to results-based management and reporting.Физические или юридические лица, обращающиеся за разрешением или получившие разрешение, должны представить властям всю информацию идокументацию, необходимые для всеобъемлющей оценки или контроля.
Individuals or legal entities who apply for a permit or have received a permit have to provide all information to the authorities andsubmit documentation necessary for a comprehensive evaluation or control.Мы убеждены в полезности этого новаторского механизма как инструмента всеобъемлющей оценки целей для конструктивного улучшения положения с правами человека во всех странах мира.
We are convinced of the usefulness of this innovative mechanism as a tool for comprehensively evaluating goals that constructively seeks to improve human rights in all the countries of the world.
