ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ ОЦЕНКЕ на Английском - Английский перевод

• comprehensive assessment
• comprehensive evaluation

Примеры использования Всеобъемлющей оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечает проводимую работу по всеобъемлющей оценке мировых запасов пресноводных ресурсов;
Notes the work being undertaken on the comprehensive assessment of the freshwater resources of the world;

В дополнение к всеобъемлющей оценке будет подготовлено короткое резюме для директивных органов.
In addition to the comprehensive assessment, a short summary targeted to the decision makers would be prepared.

Принимает к сведению проводимую работу по всеобъемлющей оценке мировых запасов пресноводных ресурсов;
Takes note of the work being undertaken on the comprehensive assessment of the freshwater resources of the world;

Эта задача имеет огромное историческое значение, и афганский народ и международное сообщество должны подвергнуть ее всеобъемлющей оценке.
That task is of paramount historical importance, and it needs a comprehensive evaluation by the Afghan people and the international community.

E/ CN. 17/ 1997/ 9: доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мировых ресурсов пресных вод;
E/CN.17/1997/9: report of the Secretary-General on a comprehensive assessment of the freshwater resources of the world;

Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке всех административных и управленческих аспектов ЮНТАК резолюция 48/ 255 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on the comprehensive evaluation of all aspects of administration and management of UNTAC General Assembly resolution 48/255.

УПО оперативно привел к наиболее важной и всеобъемлющей оценке глобальной ситуации в области прав человека.
The UPR has quickly given rise to the most significant and comprehensive assessment of the global human rights landscape.

Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
Report of the Secretary-General on a comprehensive assessment of the United Nations response to the issue of children affected by armed conflict.

Применение пыток квалифицируется как" превышение должностных полномочий", что не отражает тяжести их последствий и препятствует всеобъемлющей оценке масштабов этой проблемы7.
Use of torture is treated as"abuse of power", which does not reflect the gravity of its consequences and prevents a comprehensive assessment of the scale of the problem.

Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мировых ресурсов пресных вод( E/ CN. 17/ 1997/ 9);
Report of the Secretary-General on a comprehensive assessment of the freshwater resources of the world(E/CN.17/1997/9);

Посвященном всеобъемлющей оценке( A/ 59/ 331), не рассматривался вопрос о значительном объеме работы, проделанной в этом направлении Канцелярией Специального представителя.
The comprehensive assessment(A/59/331) contained no discussion of the considerable amount of work done under that heading by the Office of the Special Representative.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами;
Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict;

Для рассмотрения дел в ДМГ характерно предоставление клиентам индивидуальных и оперативных услуг, перечисленных в плане рассмотрения дела, основанном на всеобъемлющей оценке потребностей клиента.
DIAC case management is characterised by individualised and active client service provision, as documented in a case plan based on a comprehensive assessment of the client's needs.

Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( A/ 59/ 331);
Report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict(A/59/331);

Подцентры должны опубликовать в 1997 году окончательные доклады по всеобъемлющей оценке результатов воздействия на образцы всех групп материалов в течение определенного периода времени;
Publication of the final reports on the comprehensive evaluation of results from terminated exposure of specimens of all material groups by the sub-centres in 1997;

Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( А/ 59/ 331), был издан 3 сентября 2004 года.
The report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict(A/59/331) was issued on 3 September 2004.

Принимает к сведению также отлично подготовленный доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке всех административных и управленческих аспектов функционирования Временного органа A/ 51/ 777.
Also takes note of the excellent report of the Secretary-General on the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the Transitional Authority;A/51/777.

Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( резолюция 57/ 190) А/ С. 3/ 58/ L. 29/ Rev. 1, пункт 48.
Report of the Secretary-General on a comprehensive assessment of the United Nations response to the issue of children affected by armed conflict(resolution 57/190) A/C.3/58/L.29/Rev.1, para. 48.

Гжа Астана Бану( Малайзия) говорит, что в соответствии с докладом Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке( А/ 59/ 331) мандат Специального представителя не изменился и никаких новых мероприятий не предусматривается.
Ms. Astanah Banu(Malaysia) said that, according to the Secretary-General's report on the comprehensive assessment(A/59/331), the Special Representative's mandate remained unchanged and no new activities were envisaged.

В докладе Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( A/ 59/ 331), подчеркивается, что многое еще предстоит сделать.
The report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict(A/59/331) underscored the fact that more needed to be done.

Однако многие из еще используемых химических веществ до сих пор не подвергались всеобъемлющей оценке опасности, которую они могут представлять, и постоянно появляются новые химические вещества и новые виды их использования.
Many of the chemicals that remain in use, however, have not thus far been subject to a comprehensive assessment of the risks that they may represent, and new chemicals and new uses for chemicals are constantly emerging.

В своей резолюции 67/ 258 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комитета, содержащуюся в пункте 40 его доклада( А/ 67/ 259) о всеобъемлющей оценке хода внедрения системы общеорганизационного управления рисками в Секретариате.
In its resolution 67/258, the General assembly endorsed the Committee's recommendation contained in paragraph 40 of its report(A/67/259) regarding a comprehensive assessment of the status of enterprise risk management in the Secretariat.

Непериодические публикации: руководящие принципы в отношении деятельности по всеобъемлющей оценке и планированию реформирования и укрепления систем государственного управления и государственной административной деятельности в развивающихся странах.
Non-recurrent publication: guidelines on comprehensive assessment of and planning for reforming and strengthening governance and public administration capacity in developing countries.

Экономический и Социальный Совет в своем решении 1999/ 259 утвердил повестку дня и документацию тридцать восьмой сессии Комиссии, которая включала доклад Генерального секретаря, посвященный всеобъемлющей оценке общего прогресса в деле осуществления решений Встречи на высшем уровне.
The Economic and Social Council, in its decision 1999/259, approved the agenda of the thirty-eighth session of the Commission, which included a report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the overall level of implementation of the outcome of the Summit as part of the requested documentation.

Делегация Уганды доводит до сведения присутствующих, что она внимательно изучает доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами A/ 59/ 331.
His delegation was carefully studying the Secretary-General's report on a comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict A/59/331.

Принимает к сведению тот факт, что доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, был опубликован с опозданием, подчеркивает важность рассмотрения его в первоочередном порядке;
Takes note of the late issuance of the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict, and stresses the importance of considering it as a matter of priority;

В этой связи Специальный комитет также принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами A/ 59/ 331.
In that regard, the Special Committee takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict A/59/331.

Как его делегация заявляла до этого, доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами( А/ 59/ 331), явился бы наиболее уместным отправным пунктом для обсуждения альтернативных вариантов финансирования Канцелярии.
As his delegation had previously made clear, the Secretary-General's report on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict(A/59/331) would be the most appropriate point of departure for discussing alternatives for funding the Office.

В ответ на содержащуюся в этой резолюции просьбу 3 сентября 2004 года был опубликован доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами A/ 59/ 331.
In response, the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict was issued on 3 September 2004 A/59/331.

В соответствии с упорядоченной структурой, определенной в докладе Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке, штатное расписание Канцелярии будет включать 8 временных должностей 1 должность уровня заместителя Генерального секретаря, 1 должность класса С5, 2 должности класса С4, 1 должность класса С3 и 3 должности категории общего обслуживания.
In accordance with the streamlined structure specified in the report of the Secretary-General on the comprehensive assessment, the Office would comprise eight temporary posts 1 Under-Secretary-General, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 3 General Service.