ASSISTANT HEAD на Русском - Русский перевод

• помощник начальника
• помощник руководителя
• заместитель руководителя
• заместитель главы

Примеры использования Assistant head на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistant Head of Mission to the OAU.
МККК Помощник руководителя миссии при ОАЕ.

Administrative Assistant Head of Office.
Помощник по административным вопросам руководитель канцелярии.

Assistant Head, Counter Proliferation Policy.
Помощник начальника отдела политики противодействия распространению.

In the years of service, he was promoted to lieutenant colonel and in his post to senior assistant head of department.
По выслуге лет он был повышен в звании до подполковника и в должности до старшего помощника начальника отдела.

Assistant Head of Division, Ministry of the Interior, Land Hesse, Germany.
Помощник начальника отдела, министерство внутренних дел, федеральная земля Гессен, Германия.

In the years of service, he was promoted to lieutenant colonel and in his post to senior assistant head of department.
Он проходил службу в территориальной разведточке в Дрездене. По выслуге лет он был повышен в звании до подполковника и в должности до старшего помощника начальника отдела.

Assistant Head of Division at the Federal Ministry for Intra-German Relations.
Годы помощник начальника отдела Федерального министерства по внутригерманским отношениям.

In September 1939, Smirnov, now a major, was appointed assistant head for training and drill units of the Sverdlovsk Infantry School in the Ural Military District.
В сентябре 1939 года майор Смирнов назначен помощником начальника по учебно- строевой части Свердловского пехотного училища УрВО.

Assistant Head, Sector for Integrity, Commission for the Prevention of Corruption.
Заместитель руководителя, сектор внутренней безопасности, комиссия по предупреждению коррупции.

Suffice it to say that he was for three years Assistant Head of the Arms Control and Disarmament Department of the Foreign Office.
Достаточно сказать, что он на протяжении трех лет был помощником руководителя Департамента по контролю над вооружениями и разоружению в составе министерства иностранных дел.

Assistant Head of Human Rights and International Civil and Criminal Affairs, Ministry of Foreign Affairs 1983-1986.
Заместитель руководителя отдела по правам человека и международным гражданским и уголовным делам министерства иностранных дел 1983- 1986.

In March 2013, he moved to the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, to the post of assistant head of the department, Andrey Belousov.
В марте 2013 года перешел на работу в Министерство экономического развития Российской Федерации, на должность помощника главы ведомства Андрея Белоусова.

From November 1, 1916- Assistant Head of the Railway Department of the Ministry of Railways of Russia.
С 1 ноября 1916 года- помощник начальника управления железных дорог Министерства путей сообщения России.

In fact the state of emergency is organized investigation verification, investigators inspect the scene after the completion of rescuers, said Senior Assistant Head Investigation Department of the regional Svetlana Korovchenko.
По факту ЧП организована доследственная проверка, следователи осмотрят место происшествия после завершения работы горноспасателей, сообщила старший помощник руководителя регионального следственного управления Светлана Коровченко.

Current position September 2003- Assistant Head of Division present Federal Ministry of Finance, Berlin, Germany.
С сентября 2003 года по настоящее время: Заместитель начальника отдела, федеральное министерство финансов, Берлин, Германия.

Responsible for the conduct of this event were the staff of the Department of Criminal Procedure and Criminalistics, supervised the operational and tactical exercises assistant head of the institute for the military unit, police colonel Manapbaev K.M.
Ответственными за проведение данного мероприятия были сотрудники кафедры уголовного процесса и криминалистики, руководил оперативно- тактическими учениями помощник начальника института по строевой части, полковник полиции Манапбаев К. М.

From 1999 to 2000- senior assistant head of 3d subdivision(reserve officers) of the Pavlodar city military commissariat.
С 1999 по 2000 год- старший помощник начальника 3 отделения( офицеров запаса и кадра) Павлодарского городского военного комиссариата.

Investigator for the Economic Crimes Unit of the Police Headquarters in Nicosia; Head of the Economic Crimes Office in the Criminal Investigations Department of the Limassol Divisional Police; Assistant Head of the Criminal Investigations Department of the Limassol Divisional Police; Member of the Cyprus Coordinating Body Against Corruption.
Следователь секции по экономическим преступлениям, главное полицейское управление в Никосии; начальник управления по экономическим преступлениям, департамент уголовных расследований, окружное полицейское управление Лимассола; заместитель главы департамента уголовных расследований окружное полицейское управление Лимассола; член координационного органа Кипра по борьбе с коррупцией.

From 2000 to 2002- senior assistant head of 3d subdivision(reserve officers) of the Pavlodar regional military commissariat.
С 2000 по 2002 год- старший помощник начальника 3 отдела( офицеров запаса и кадра) Павлодарского областного военного комиссариата Павлодарской области.

Assistant Director, Agriculture Staff, National Economic and Development Authority(NEDA), and Assistant Head Coordinating Secretariat, Philippine Council for Sustainable Development.
Помощник директора, сотрудник по вопросам сельского хозяйства, Национальный орган по вопросам экономики и развития( НЕДА), и помощник руководителя координационного секретариата, Филиппинский совет устойчивого развития.

Mr. Franz Nauschnigg, Assistant Head, Division for Integration Matters and International Financial Organizations, Austrian National Bank.
Г-н Франц Наушнигг, помощник начальника отдела по вопросам интеграции и международных финансовых организаций, Австрийский национальный банк.

Special assistant to the Director of the Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, then Assistant Head for International Civil and Criminal Affairs and Human Rights in the Legal Affairs Department.
Специальный помощник директора департамента по правовым вопросам министерства иностранных дел, впоследствии помощник начальника отдела по международным гражданским и уголовным делам и правам человека департамента по правовым вопросам.

Assistant Head of Public Housings Division- Ministry of Municipal Affairs and Agriculture(MMAA) during the period 1988- 1996, Doha-Qatar.
Помощник начальника Отдела государственного жилищного строительства, Министерство по делам муниципалитетов и сельского хозяйства, 1988- 1996 годы, Доха, Катар.

Special assistant to the Director of the Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, then in 1983 Assistant Head of International Civil and Criminal Affairs and Human Rights in the Legal Affairs Department.
Специальный помощник в департаменте по правовым вопросам министерства иностранных дел, впоследствии, в 1983 году помощник начальника отдела по правам человека и международным гражданским и уголовным делам в том же отделе министерского департамента.

Assistant Head of Division, Division for Supervision of the Budget of the Ministry for Economic Cooperation and Development, Budget Directorate-General of the German Federal Ministry of Finance.
Помощник начальника Отдела по контролю за исполнением бюджета Министерства экономического сотрудничества и развития, Главное управление по вопросам бюджета Федерального министерства финансов Германии.

He may also determine the location of the main office of any section and appoint a head, an assistant head and medically qualified workers employed by foreign organizations to work in any section that is established.
Он может также устанавливать местонахождение основного штаба любого подразделения и назначать руководителя, помощника руководителя и квалифицированных медицинских сотрудников, числящихся в штате зарубежных организаций, для работы в любом созданном подразделении.

I met with the assistant head of admissions, if you don't meet with the head of admissions, you might as well just shop around for second-tier preschools.
У меня была встреча с помощником главы приемной комиссии, а согласно сайту" ошибки мамочек Лос-Анджелеса", если тебе не удалось встретиться с главой приемной комиссии, можешь начинать искать место во второсортных детских садах.

Agnieszka Bryc, Assistant Professor at the Faculty of Political Science from Nicolaus Copernicus University(Poland), Jakob Parakilas, Assistant Head of the US and the Americas Programme, Chathem House(the UK), Sergey Markedonov, Associate Professor at Russian State University for the Humanities made reports on those topics.
С соответствующими докладами выступили: Агнешка Брец, доцент факультета политических наук Университета имени Николая Коперника( Польша), Якоб Паракилас- заместитель руководителя программы по Северной Америке в Чатем- Хаус( Великобритания) и Сергей Маркедонов- доцент Российского государственного гуманитарного университета.

Assistant head of Division, Division for Training, Technical Assistance, International Cooperation and Cooperation with international Organizations and Agencies, Central Directorate-General, German Federal Ministry of Finance.
Помощник начальника Отдела подготовки кадров, технической помощи, международного сотрудничества и сотрудничества с международными организациями и учреждениями, Центральное главное управление, Федеральное министерство финансов Германии.

Delegation of the National Center for Nuclear Research of Poland was headed by Vice-Director for Economic and Development Affairs Zbigniew Golembiewski, and accompanied by Wladislaw Chmielowski, Assistant Head of the Science Organization and International Cooperation Office of the Joint Institute for Nuclear Research, Candidate of Physics and Maths and Head of the national group of the Republic of Poland at JINR.
Делегацию сотрудников Национального центра ядерных исследований Польши возглавил заместитель директора по вопросам экономики и развития Збигнев Голембевски, а сопровождал помощник руководителя управления научно- организационной работы и международного сотрудничества Объединенного института ядерных исследований, кандидат физико-математических наук и руководитель польского землячества в ОИЯИ Владислав Хмельовски.