ASSISTANT TO THE HEAD на Русском - Русский перевод

• помощник начальника
• помощник руководителя
• помощник главы
• помощником начальника

Примеры использования Assistant to the head на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistant to the Head of Office.
Помощник начальника Управления.

At Lausanne Rıza was sent as assistant to the head of the Turkish delegation İsmet İnönü.
На Лозаннской конференции Рыза занимал должность помощника главы турецкой делегации Исмета Иненю.

Bulgakov got this job thanks to the help of Boris Zemsky, who worked in the academy as an assistant to the head of academia.
Это место службы Булгаков получил благодаря помощи Бориса Михайловича Земского, служившего в академии помощником начальника по учебной части.

Personal Assistant to the Head of Office.
Личный помощник руководителя Отделения.

On the same day, with the listeners, a military inspection was held, where KMManapbaev, assistant to the head of the institute, was assistant to the institute.
В этот же день со слушателями был проведен строевой смотр, где помощником начальника института, полковником полиции Манапбаевым К.

Special Assistant to the Head of Office.
Специальный помощник руководителя Отделения.

In July 1973 he began his diplomatic career in the Ministry of Foreign Affairs as Secretary for Foreign Affairs and assistant to the head of personnel.
В июле 1973 года гн Захид начал свою дипломатическую карьеру в Министерстве иностранных дел в качестве секретаря по иностранным делам, помощника начальника кадровой службы.

She will be assistant to the head mulcher.
Она будет ассистентом водителя мульчера.

Owing to the diversity and level of responsibilities that the Head of Office is required to perform, it is proposed that a position of Special Assistant to the Head of Office(P-4) be established.
С учетом разнообразия и ответственности функций, возлагаемых на руководителя Отделения, предлагается создать одну должность специального помощника руководителя Отделения С- 4.

Khaled Al-Deeb- Assistant to the Head of IDB's office in Almaty 9.
Помощник Главы представительства ИБР в Алматы 10.

Colonel of Militia Aidosov Murat Kopzhasarovich, from August 1973 to January 1996, worked in various positions at the Department of Internal Affairs of Aktobe region, from January 1996 to December 1997, he held the post of assistant to the head of the Aktobe branch of the Kostanay Higher School of the Ministry of the Interior of the Republic of Kazakhstan for Personnel.
Полковник милиции Айдосов Мурат Копжасарович, в период с августа 1973 года по январь 1996 года работал на различных должностях УВД Актюбинской области, с января 1996 года по декабрь 1997 года занимал должность помощника начальника Актюбинского филиала Костанайской высшей школы МВД РК по кадрам.

Anton ena assistant to the head of central directorate, russian railways.
Ена антон помощник начальника центральной дирекции по управлению терминально- складским комплексом, ржд оао.

Went from an intern researcher, graduate student, technician, research assistant to the head of the department of immunology and cytotoxic sera.
Прошел путь от стажера- исследователя, аспиранта, лаборанта, научного сотрудника до заведующего отделом иммунологии и цитотоксических сывороток.

The assistant to the head of the institute oversees the activities of the training and combat unit(courses), the duty unit, and the checkpoint.
Помощник начальника института курирует деятельность учебно- строевого подразделения( курсов), дежурной части, а также контрольно-пропускного пункта.

In 1918-1922 he again worked at the Power Plant: first as an Assistant to the Head of the Electric department, then as an Assistant to the Director of the Power plant.
В 1918- 1922 годах- вновь на ГРЭС- 3: сначала работал помощником начальника электроцеха, затем- помощником заведующего электростанцией.

Assistant to the Head of the Russian Federal Tax Service, Deputy Head of the Directorate for Legal Entities' Profit(Income) Taxation and Accounting Methodology in Taxation under the Russian Federal Tax Service.
Помощник Руководителя Госналогслужбы Российской Федерации, заместитель начальника Управления налогообложения прибыли( дохода) юридических лиц и методологии бухгалтерского учета для целей налогообложения Госналогслужбы Российской Федерации.

At the end of the festive event, the assistant to the head of the institute for the combat unit, the police colonel K.
В конце праздничного мероприятия помощник начальника института по строевой части полковник полиции Манапбаев К.

An additional post of Administrative Assistant( Local level) is required, who would be responsible for:( a) providing secretarial support to the Political Affairs Section;( b) receiving, logging and processing all correspondence addressed to the Section;( c) maintaining a calendar of meetings and deadlines;( d) drafting, reviewing and editing outgoing correspondence and other documents;( e) maintaining an extensive electronic filing system for the Section;( f) arranging meetings and preparing and distributing minutes and agreed conclusions; and( g) backstopping the Administrative Assistant to the Head of Office.
Для Бюро испрашивается также дополнительная должность административного помощника( местный разряд), который будет отвечать за a секретарское обслуживание Секции по политическим вопросам; b получение, регистрацию и обработку всей корреспонденции, адресованной Секции; c ведение расписания заседаний и контроль за соблюдением сроков; d подготовку, проверку и редактирование исходящей корреспонденции и других документов; e ведение электронной системы хранения документации Секции; f организацию совещаний и подготовку и рассылку протоколов и согласованных выводов; и g оказание поддержки административному помощнику руководителя Бюро.

One Special Assistant to the Head of Office(P-3), to perform the functions of Special Assistant as well as those of Humanitarian Affairs Officer;
Одна должность специального помощника руководителя Канцелярии( С3) для выполнения функций специального помощника, а также функций сотрудника по гуманитарным вопросам;

The D-2 position is the Head of the mission, supported by one Senior Political Affairs Officer(P-5), one Special Assistant to the Head of mission(P-4), one Political Affairs Officer(P-4), one Legal Affairs Officer(P-4) and one Administrative Officer P-3.
Руководитель миссии занимает должность класса Д- 2, и ему оказывают помощь один старший сотрудник по политическим вопросам( С- 5), один специальный помощник руководителя миссии( С- 4), один сотрудник по политическим вопросам( С- 4), один сотрудник по правовым вопросам( С- 4) и один административный сотрудник С- 3.

Natalia Dobrobabina, senior assistant to the head of SU IC Russia's Jewish Autonomous Region"According to preliminary data, a citizen of North Korea, is an employee of the company on the harvesting of wood in his spare time, he climbed to the roof of the trailer to stay working to fix the chimney.
Наталья Добробабина, старший помощник руководителя СУ СК России по ЕАО:" По предварительным данным, гражданин КНДР, являющийся работником предприятия по заготовке древесины, в свободное от работы время забрался на крышу вагончика для проживания рабочих, чтобы поправить печную трубу.

Furthermore, in line with the streamlined staffing complement for the Team, the administrative function would be downsized to include only one Administrative Officer(P-3) based in Khartoum, one Personal Assistant to the Head of Political Affairs Office(Field Service) based in Khartoum, and two Administrative Assistants(Field Service), one in El Fasher and one in Khartoum, to support the Joint Chief Mediator and the Chief of Staff, respectively.
Кроме того, в связи с планами рационализации штатного расписания Группы предлагается сократить общее число административных сотрудников, ограничившись одним административным сотрудником( С3), в Хартуме, одним личным помощником руководителя Бюро по политическим вопросам( сотрудник категории полевой службы)( также в Хартуме) и двумя помощниками по административным вопросам( сотрудники категории полевой службы)( по одному в Эль- Фашире и Хартуме) для оказания поддержки соответственно Общему главному посреднику и начальнику канцелярии.

In the period 1994- 1996 she is Assistant to the Head of the General Division for the Budget Elaboration and Analysis, Head of the Local Budget Division of the Budget Department of the Ministry of Finance.
С 1994 г. по 1996 г.- заместитель начальника Главного управления разработки и анализа бюджета, заведующая отделом местных бюджетов Бюджетного департамента Министерства финансов.

Five General Service(Other level) posts: one Personal Assistant to the head of the office and one Administrative Assistant each for New York and the liaison offices.
Пять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды): одна должность личного помощника руководителя бюро и по одной должности помощника по административным вопросам для Нью-Йорка и отделений связи.

Assistant to the Head of the Office( P-3), to assist the Head in collecting and analysing information and maintaining a database on activities dealing with the implementation of United Nations human rights activities in Cambodia, and the preparation of periodic reports; organizing the Special Representative 's visit to Cambodia, including meetings and contacts with Cambodian national authorities, national institutions, representatives of international organizations and NGOs; drafting regular reports on the human rights situation for the Head of the Office;
Помощник главы Отделения( С- 3) оказывает помощь главе Отделения в области сбора и анализа информации, а также ведения базы данных в отношении мероприятий, касающихся осуществления деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека в Камбодже и подготовки периодических докладов; отвечает за организацию поездок Специального представителя в Камбоджу, включая проведение встреч и поддержание контактов с национальным руководством Камбоджи, национальными учреждениями, представителями международных организаций и НПО; подготовку проектов регулярных докладов о положении в области прав человека для главы Отделения;

Materials on the political affairs being in the hands of the assistant to the head of the Tobolsk State Economic University, the demonstration in the city of Tyumen of the delegates of the 2nd All-Russian Congress of Craftsmen and others reports, information, lists, lists.
Материалы о находящихся в производстве помощника начальника Тобольского ГЖУ политических делах, выявлении в г. Тюмени делегатов 2 Всероссийского съезда ремесленников и др.

According to Irakli Megrelishvili, assistant to the head of the TSU administration the university now issues five newspapers and the applications have been made for four more. Hence the funding of nine editions will be hard therefore the students self-governance is going to announce a contest to select the best projects.
Помощник главы администрации ТГУ Иракли Мегрелишвили говорит, что в настоящее время университет выпускает 5 газет, и поступили заявки еще на 4 газеты, соответственно, финансировать 9 изданий будет сложно, и поэтому студенческое самоуправление университета намерено объявить конкурс и отобрать лучшие проекты.

Assistants to the Heads of Sectors.
Помощники руководителей секторов.

This report was prepared for UNCTAD by Vladimir Kachalin, State Advisor of the Russian Federation, Assistant/Advisor to the Head of Federal Antimonopoly Service of Russia.
Настоящий доклад был подготовлен для ЮНКТАД Владимиром Качалиным, государственным советником Российской Федерации, помощником/ советником главы Государственной антимонопольной службы России.

Assistant Secretary-General to head the newly established Office of Military Affairs of the Department of Peacekeeping Operations;
Должность помощника Генерального секретаря для руководства вновь созданным Управлением по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира;