ASSISTANT POSITION на Русском - Русский перевод

• должность помощника
• должность помощника по вопросам
• должность младшего сотрудника по вопросам
• должности помощника

Примеры использования Assistant position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project assistant position description.
Описание предлагаемой должности ассистента проекта.

I have here… the official application form for the teacher's assistant position for next year.
Вот форма официального заявления. о принятии на должность ассистента преподавателя на следующий год.

Claims Assistant position redeployed to Supply Chain Management.
Перевод должности помощника по вопросам претензий в Управление системой снабжения.

In addition, the establishment of one United Nations Volunteer Air Operations Assistant position is proposed for the Movement Control Section.
Кроме того, для Секции управления перевозками предлагается учредить одну должность младшего сотрудника по воздушным перевозкам из числа добровольцев Организации Объединенных Наций.

Administrative Assistant position redeployed from the Engineering Section.
Перевод временной должности помощника по административным вопросам из Инженерной секции.

Consequently, the Procurement Officer position is proposed to be abolished while the Procurement Assistant position is proposed to be redeployed to the Engineering Section.
В связи с этим предлагается упразднить должность сотрудника по закупкам, а должность помощника по закупкам передать в Секцию инженерно-технического обеспечения.

One Budget Assistant position(Local level) is proposed to be abolished.
Одну должность помощника по бюджетным вопросам( местный разряд) предлагается упразднить.

In this context it is also proposed to establish an additional Administrative Assistant position(Local level) to provide administrative support to the Office.
В связи с этим предлагается также учредить дополнительную должность помощника по административным вопросам( местный разряд) для обеспечения административной поддержки Управлению.

One Mail Assistant position(12 months)(General Service(Other level)) is proposed for the Facilities Management Service A/62/783, paras. 502-509.
Одна должность помощника по почтовым отправлениям( ОО( ПР))( на 12месячный период) предлагается для Службы эксплуатации помещений см. А/ 62/ 783, пункты 502- 509.

Each office is currently staffed with one position at the P-4 level, one National Officer position and one Administrative Assistant position at the Local level.
В настоящее время каждое отделение имеет в своем штате одну должность сотрудника класса С4, одну должность национального сотрудника и одну должность помощника по административным вопросам местного разряда.

Starting from tomorrow, the kitchen assistant position will be empty and will be replaced by a useful fellow.
Начиная с завтрашнего дня… должность помощника по кухне будет освобождена ради толкового парня.

In this regard it is proposed to abolish one Conduct and Discipline Officer position(P-5) and establish one Programme Officer position(National Professional Officer) and one Administrative Assistant position(Local level).
В связи с этим предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам поведения и дисциплины( С- 5), а также создать одну должность сотрудника по программам( национальный сотрудник- специалист) и одну должность помощника по административным вопросам местный разряд.

One United Nations Volunteer personnel assistant position from the Personnel Section to the General Services Section;
Одну должность помощника по кадровым вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций) из Кадровой секции в Секцию общего обслуживания;

Pursuant to the recommendations of the civilian staffing review and with the objective of building national capacity in Darfur, it is proposed that one Contract Management Assistant position(United Nations Volunteer) be converted to a National Professional Officer post.
В соответствии с рекомендациями обзора гражданского персонала и в целях укрепления национального потенциала в Дарфуре предлагается преобразовать одну внештатную должность помощника по управлению контрактами категории добровольцев Организации Объединенных Наций в штатную должность национального сотрудника- специалиста.

It is proposed that an existing Finance Assistant position at the Field Service level be abolished and a P-3 position established.
Предлагается ликвидировать существующую должность помощника по финансовым вопросам категории полевой службы и создать должность уровня С3.

One IMIS Helpdesk Assistant position(General Service(Other level)) to continue to respond to IMIS support requests, over 25 per cent of which relate to the field(see A/65/761, paras. 475-476);
Одна должность помощника по ИМИС в Службе оперативной помощи( категория общего обслуживания( прочие разряды))-- для продолжения оказания поддержки по вопросам ИМИС на основе поступающих заявок, которые более чем в 25 процентах случаев связаны с деятельностью на местах( см. A/ 65/ 761, пункты 475- 476);

It is proposed to redeploy one Senior Political Affairs Officer position(P-5) from Baghdad to Amman, along with one Language Assistant position(Local level) and one Administrative Assistant position Local level.
Из Багдада в Амман предлагается перевести одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5), одну должность помощника по лингвистическому обеспечению( местный разряд) и одну должность помощника по административным вопросам местный разряд.

Abolishment of Material and Assets Assistant position budgeted as general temporary assistance in the Movement Control Section.
Упразднение внештатной должности помощника по вопросам управления материальными запасами и имуществом, финансировавшейся по статье<< Временный персонал общего назначения>>, в Секции управления перевозками.

The Budget Assistant position in the Unit has the daily responsibility of ensuring that accurate and complete accounting, reporting and internal control systems are functioning and that all relevant records are maintained with regard to those contracts.
Сотрудник Группы, занимающий должность помощника по бюджетным вопросам, несет повседневную ответственность за обеспечение функционирования систем точного и полного бухгалтерского учета, отчетности и внутреннего контроля и за ведение соответствующей отчетности по этим контрактам.

It is therefore proposed to reinforce the capacity of the Unit through the establishment of a Recruitment Assistant position(national General Service), the incumbent of which would be Russian speaking, to be funded from general temporary assistance.
Поэтому предлагается укрепить штат Группы путем создания должности для русскоговорящего помощника по набору( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которая будет финансироваться по статье временного персонала общего назначения.

Vi One Administrative Assistant position(General Service(Other level)) is proposed to be continued to provide support for the Chief of the Inspira Centre of Excellence(para. 451);
Vi предлагается сохранить одну должность помощника по административным вопросам( ОО( ПР)) для оказания поддержки начальнику Центра передовых технологий для системы<< Инспира>>( см. А/ 64/ 697, пункт 451);

In addition, in resolution 66/237 the General Assembly approved one legal officer(P-4) and one legal assistant position(General Service) to be funded under general temporary assistance for the biennium 2012-2013.
Кроме того, в резолюции 66/ 237 Генеральная Ассамблея утвердила одну должность сотрудника по правовым вопросам( С4) и одну должность помощника по правовым вопросам( категория общего обслуживания), которые должны финансироваться по статье временного персонала общего назначения в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.

An additional Human Resources Assistant position(Local level) is requested in order to cope with the increased number of personnel and perform all functions related to personnel management A/63/346/Add.1, para. 95.
С учетом увеличения численности персонала и для выполнения всех функций, связанных с управлением персоналом, испрашивается дополнительная должность помощника по людским ресурсам( местный разряд) A/ 63/ 346/ Add. 1, пункт 95.

The Secretary-General proposes to redeploy one Senior Political Affairs Officer position(P-5), one Language Assistant position(Local level) and one Administrative Assistant position(Local level) from the Office of Political Affairs in Baghdad to the Amman Office.
Генеральный секретарь предлагает перевести одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5), одну должность помощника по лингвистической поддержке( местный разряд) и одну должность административного помощника( местный разряд) из штата Управления по политическим вопросам в Багдаде в штат Отделения в Аммане.

One Human Resources Assistant position(General Service(Other level)) to assist in addressing the surge of recruitment activity resulting from the expansion of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support para. 535.
Одна должность младшего сотрудника по кадровым вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания помощи с учетом расширения деятельности по набору персонала в результате укрупнения Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки( пункт 535);

In addition, it is proposed that one Finance Assistant position(United Nations Volunteer) be reassigned to the Staff Counselling and Welfare Unit.
Кроме того, предлагается перепрофилировать 1 должность помощника по финансовым вопросам( добровольца Организации Объединенных Наций) с ее переводом в Группу консультирования и обеспечения быта и отдыха.

One Human Resources Assistant position(General Service(Other level)) is proposed to provide support to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in the recruitment of the General Service and related categories(see A/63/767, paras. 540-541);
Предлагается одна должность младшего сотрудника по кадровым вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания поддержки Департаменту операций по поддержанию мира и Департаменту полевой поддержки в наборе сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий( см. A/ 63/ 767, пункты 540- 541);

One Staff Development Officer(P-3) and one Human Resources Assistant position(General Service(Other level)) to strengthen the team for the development and implementation of occupational networks(paras. 536-537);
Одна должность сотрудника по вопросам повышения квалификации персонала( С3) и одна должность младшего сотрудника по кадровым вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для усиления группы сотрудников, занимающихся разработкой и созданием сетей профессиональных групп( пункты 536- 537);

One Air Operations Assistant position(Local level) be redeployed from the Air Field Management Unit at the Baghdad International Airport to the Air Movement Detachment Unit in Baghdad with the functions of Movement Control Assistant Local level.
Перевести одну должность помощника по воздушному транспорту( должность категории местного разряда) из Группы управления аэродромным хозяйством в Багдадском международном аэропорту в Подразделение воздушных перевозок в Багдаде и возложить на сотрудника, занимающего эту должность, функции помощника по управлению перевозками должность категории местного разряда.

It is also proposed that a Team Assistant position(GS-OL) be created to perform administrative, financial and logistical support functions for the 1540 Committee.
Кроме того, предлагается создать должность помощника группы( категории общего обслуживания( прочие разряды)) для выполнения для Комитета 1540 административных и финансовых функций и функций по материально-технической поддержке.