ASSISTANT POSITIONS на Русском - Русский перевод

• должностей помощников
• должностей помощников по вопросам
• должностей помощника
• должности помощников по вопросам
• должности младших сотрудников по вопросам

Примеры использования Assistant positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stores Assistant positions abolished.
Упразднение должностей помощника кладовщика.

It is proposed to establish 10 temporary Engineering Assistant positions national General Service.
Предлагается учредить 10 временных должностей помощников инженера национальные сотрудники категории общего обслуживания.

Budget Assistant positions redeployed from Budget Section.
Перевод должностей помощников по бюджетным вопросам из Бюджетной секции.

The staffing of the Office also includes a Senior Planning Adviser(P-5) position and 38 Language Assistant positions Local level.
В штатное расписание Отдела входит также должность старшего советника по планированию( С5) и 38 должностей помощников по языковой поддержке местный разряд.

Air Operations Assistant positions established.
Создание должностей помощника по воздушным перевозкам.

On November 26, 2008, the Jerusalem District Labor Court issued an interim injunction order regarding a tender for legal assistant positions in the Rabbinical Courts.
Ноября 2008 года Окружной суд по трудовым спорам Иерусалима издал предварительный судебный запрет в отношении конкурса на соискание должности помощника по правовым вопросам в судах раввинов.

Air Operations Assistant positions abolished Totals.
Упразднение должностей помощника по воздушным перевозкам.

If the average salary is classfied by gender and profession, men earn relatively higher salaries than women in all fields except for administrative assistant positions.
Если представить эти данные в разбивке по полу и профессии, то мужчины в целом получают больше, чем женщины во всех сферах за исключением должностей помощников по административным вопросам.

Warehouse Assistant positions redeployed from Transport Section.
Перевод должностей помощников по вопросам складирования из Транспортной секции.

The Committee notes the introduction of programmes such as pre-school grades at elementary schools, the inclusion of Romani language education and the inclusion of teacher's assistant positions for Roma pupils.
Комитет отмечает принятие таких мер, как организация подготовительных классов в начальных школах, использование языка рома в качестве языка обучения и введение должностей ассистентов преподавателей для учащихся- рома.

Budget Assistant positions redeployed to Finance and Budget Section.
Перевод должностей помощников по бюджетным вопросам в Финансово- бюджетную секцию.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Coordinator(D1) position, the three Administrative Assistant positions(General Service(Other level)) and the three Driver(Local level) positions proposed.
Консультативный комитет рекомендует санкционировать учреждение предлагаемых должности Координатора( Д1), трех должностей помощников по административным вопросам( ОО- ПР) и трех должностей водителей местный разряд.

Three Finance Assistant positions(General Service(Other level)) para. 421.
Три поста помощника по финансовым вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) пункт 421.

Reclassification of a Political Affairs Officer position from the P-4 to the P-5 level and addition of two Administrative Assistant positions(Local level)Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Реклассификация должности сотрудника по политическим вопросам с уровня С4 до уровня С5 и введение двух должностей помощников по административным вопросам( МР) Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.

Sound pressure in assistant positions IpAm(color mode YMCK) l When operating.
Звуковое давление во вспомогательных положениях LpAm( цветной режим YMCK) l При эксплуатации.

In addition, three Constitutional Affairs Officer positions(National Officers) would be redeployed to the Human Rights Office and two Administrative Assistant positions(Local level) to the Electoral Assistance Office.
Кроме того, три должности сотрудников по конституционным вопросам( категория национальных сотрудников- специалистов) будут переведены в Сектор по правам человека, а две должности помощников по административным вопросам( местный разряд)-- в Сектор по оказанию помощи в проведении выборов.

Material and Asset Assistant positions reassigned to Engineering Section.
Перевод должностей помощников по материально-техническим средствам и активам в Инженерно-техническую секцию.

Given that one of MONUSCO's priority activities is the protection of civilians, during its consideration of the Secretary-General's proposed budget the Advisory Committee expressed concern that only 40 additional Community Liaison Assistant positions(in addition to the existing 49) had been requested when the Mission had stated that it would ultimately need between 200 and 250.
С учетом того, что одним из приоритетных направлений в деятельности МООНДРК является защита гражданского населения, во время рассмотрения предлагаемого бюджета Генерального секретаря Консультативный комитет с озабоченностью отметил, что 40 дополнительных должностей младших сотрудников по связи с общинами( помимо имеющихся 49) запрашивались в период, когда Миссия заявила, что в конечном счете ей потребуются 200- 250 должностей..

Material and Asset Assistant positions reassigned from Supply Section and Central Warehouse Aviation Section.
Перевод должностей помощников по материально-техническим средствам и активам из Секции снабжения и Центрального склада.

The Advisory Committee notes that the Office of the Spokesperson is currently headed by a D-1 position, supported by five Public Information Officers(1 P-4, 4 P-3), three Public Information Officers(national officers) and two Administrative Assistants(Local level); in addition, two Administrative Assistant positions(Local level) are redeployed from the Field Support Coordination Unit see para. 22 below.
Консультативный комитет отмечает, что Канцелярия Пресс-секретаря в настоящее время возглавляется сотрудником на должности Д1, которому помогают пять сотрудников по вопросам общественной информации( 1 С4, 4 С3), три сотрудника по вопросам общественной информации( НС) и два помощника по административным вопросам( МР); кроме того, две должности помощников по административным вопросам( МР) перераспределены из Группы по содействию координации деятельности на местах см. пункт 22 ниже.

Increase of two Information Assistant positions(Local level), Public Information Section.
Увеличение на две должности младших сотрудников по информационному обслуживанию( местный разряд), Секция общественной информации.

Three Finance Assistant positions(General Service(Other level)) to support the work of the section see A/65/761, para. 421.
Три должности помощника по финансовым вопросам( категории общего обслуживания( прочие разряды)) для обеспечения работы Секции см. A/ 65/ 761, пункт 421.

The General Services Section is requesting the establishment of five national General Service and one United Nations Volunteer Facilities Management Assistant positions to support the cleaning, garbage disposal, septic waste disposal, fumigation and pest control, laundry, barber, landscaping and gardening activities associated with the new camps.
Секция общего обслуживания испрашивает пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и одну должность помощника по эксплуатации помещений из числа добровольцев Организации Объединенных Наций для выполнения работ по уборке, вывозу отходов, удалению сточных вод, для выполнения работ по окуриванию и борьбе с насекомыми, для работы в прачечной, парикмахерской, для выполнения ландшафтных и садовых работ в связи с созданием новых лагерей.

Finance Assistant positions(Local level) are to be re-established as Administrative Assistants(Local level) in Hargeysa and Garoowe;
Должности младших сотрудников по финансовым вопросам( местный разряд) будут преобразованы в должности младших сотрудников по административным вопросам( местный разряд) в Харгейсе и Гарове;

By using an operational concept of pairing national and international United Nations Volunteers, thus enabling the national Volunteers to also act as language assistants, it is proposed to abolish 15 Language Assistant positions and to redeploy 27 Language Assistant positions that are no longer required in the Electoral Assistance Office to accommodate functions in other substantive and administrative offices.
Использование оперативной концепции, предполагавшей составление пар из национальных и международных добровольцев Организации Объединенных Наций, в которых национальные добровольцы могут также выступать в качестве помощников по лингвистическим вопросам, позволяет упразднить 15 должностей помощников по лингвистическим вопросам и перераспределить 27 таких должностей, в которых уже не нуждается Управление по оказанию помощи в проведении выборов, для выполнения различных функций в других основных и административных подразделениях.

Iii Three Finance Assistant positions(General Service(Other level)) to support the work of the section see A/64/697, para. 387.
Iii три временные должности помощников по финансовым вопросам( ОО( ПР)) для оказания поддержки в работе Секции там же, пункт 387.

Two additional Technician Assistant positions(Local level) for the Engineering and Buildings Management Section ibid., para. 69.
Две дополнительные должности помощников техников( местный разряд) в Секции инженерно-технического обеспечения и эксплуатации зданий там же, пункт 69.

Two Language Assistant positions(Local level) will be redeployed from Erbil to Baghdad, one of which will function as Administrative Assistant Local level.
Из Эрбиля в Багдад будут переведены две должности помощника по лингвистическому обеспечению( местный разряд), один из которых будет выполнять функции помощника по административным вопросам местный разряд.

The incumbents of the two Quality Assurance Assistant positions would conduct quality inspections of fresh, frozen and dry rations for approximately 8,000 troops to ensure that products meet the standards stipulated in the rations contracts, prior to their distribution to the contingents.
Два сотрудника, занимающие должности помощников по контролю качества, будут осуществлять контроль качества свежих, замороженных и сухих пайков для приблизительно 8000 военнослужащих, с тем чтобы обеспечить соответствие качества продуктов требованиям, указанным в контрактах на поставку пайков, до их поставки контингентам.

With regard to the two existing Administrative Assistant positions in the office, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that one provided direct support to the Under-Secretary-General, while the other provided support to the remaining substantive officers in the office.
В ответ на свой запрос о двух существующих в этом подразделении должностях помощников по административным вопросам Консультативный комитет был проинформирован о том, что один из этих сотрудников оказывает поддержку непосредственно заместителю Генерального секретаря, а другой обслуживает остальных сотрудников подразделения, занимающихся вопросами существа.