ASSISTING THE GOVERNMENT AND PEOPLE на Русском - Русский перевод

• оказании помощи правительству и народу

Примеры использования Assisting the government and people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assisting the government and people of.
Помощи правительству и народу камбоджи.

For Human Rights in assisting the Government and people of.
По правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи.

Assisting the Government and people of Cambodia in the..
В оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле.

Role of the United Nations Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and..
Роль Центра Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав.

In assisting the Government and people of Cambodia.
В оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле.

II. Role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government AND people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
II. Роль Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека.

In assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
Помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты.

Reference is also made to the report of the Secretary-General on the role and achievements of OHCHR in assisting the Government and people of Cambodia(A/HRC/24/32) see paragraph 34 above.
Внимание также обращается на доклад Генерального секретаря о роли и достижениях УВКПЧ в деле оказания помощи правительству и народу Камбоджи( A/ HRC/ 24/ 32) см. пункт 34 выше.

Rights in assisting the Government and people of Cambodia.
Помощи правительству и народу Камбоджи в поощрения и..

Report of the Secretary-General on the role of the Centre for Human Rights of the Secretariat in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights(A/51/552);
Доклад Генерального секретаря о роли Центра по правам человека Секретариата в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека( A/ 51/ 552);

Here we are assisting the Government and people of Kenya in tackling one of the most expensive losses of ecosystem services anywhere in the nation.
Здесь мы оказываем помощь правительству и народу Кении в предотвращении одной из наиболее дорогостоящих утрат экосистемных услуг, происходивших где бы то ни было в стране.

Report of the Secretary-General on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights(resolution 1996/54, para. 23);
Доклад Генерального секретаря по вопросу о роли Центра по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека( резолюция 1996/ 54, пункт 23);

Once again, on behalf of the Vietnamese delegation, I wish to express our sentiments of friendship and solidarity with the Government and the people of Cuba and our commitment to work with other nations and international organizations in assisting the Government and people of Cuba to overcome the negative consequences of the embargo.
От имени делегации Вьетнама я вновь хочу выразить чувства дружбы и солидарности с правительством и народом Кубы, а также подтвердить нашу приверженность сотрудничеству с другими странами и международными организациями в деле оказания помощи правительству и народу Кубы в ликвидации негативных последствий блокады.

On the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights;
О роли Центра по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека;

The Secretary-General was requested to report to the Commission at its fifty-fifth session on the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
Генеральному секретарю было предложено представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о роли Отделения Верховного комиссара по правам человека в оказании содействия правительству и народу Камбоджи в поощрении и защите прав человека.

The Commission requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the role of the Centre in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights; it also decided to review at the same session the programmes and mandates set out in its resolution 1993/6 and to continue its consideration of the matter under the agenda item entitled"Advisory services in the field of human rights.
Комиссия просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят второй сессии доклад о роли Центра в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека; а также постановила вновь рассмотреть на этой же сессии программы и мандаты, предусмотренные в ее резолюции 1993/ 6, и продолжить рассмотрение этого вопроса по пункту повестки дня, озаглавленному" Консультативное обслуживание в области прав человека.

In the same resolution, the Commission requested the SecretaryGeneral to report to the Commission at its fifty-sixth session on the role of the Office of the High Commissioner in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
В той же резолюции Комиссия обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад о роли Управления Верховного комиссара в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека.

At that time, the Security Council mandated UNAMI, inter alia, to play a leading role in assisting the Government and people of Iraq to complete the political process resulting in the return of constitutional government for the first time in five decades.
В то время Совет Безопасности наделил МООНСИ мандатом, в частности, играть ведущую роль в оказании правительству и народу Ирака содействия в завершении политического процесса, ведущего к возврату к конституционному правлению впервые за пять десятилетий.

The present report contains information on the role and achievements of the Cambodia Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR/Cambodia) from January to July 2003 in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
В настоящем докладе содержится информация о роли и успехах Камбоджийского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( Отделения УВКПЧ в Камбодже) за период с января по июль 2003 года в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека.

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commisioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/79.
Роль и достижения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека: доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 2000/ 79 Комиссии.

Request the Secretary-General to report to the Council at its eighteenth session on the role and achievements of OHCHR in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
Просит Генерального секретаря представить Совету на его восемнадцатой сессии доклад о роли и результатах деятельности УВКПЧ по оказанию помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека.

Welcomes the report of the SecretaryGeneral on the role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and the use of the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia to finance the programme of activities of the office, and invites the international community to consider contributing to the Trust Fund;
Приветствует доклад Генерального секретаря о роли и успехах Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека и использование Целевого фонда Организации Объединенных Наций для программы просвещения в области прав человека в Камбодже в целях финансирования программы деятельности отделения и предлагает международному сообществу рассмотреть возможность внесения средств в этот Целевой фонд;

Welcomes the report of the Secretary-General concerning the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights, A/52/489, sect. III.
Приветствует доклад Генерального секретаря о роли Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человекаА/ 52/ 489, раздел III.

We think that this new and very low-cost form of preventive diplomacy has been useful in assisting the Government and people of Nicaragua in conducting a dialogue on critical economic and political issues.
Нам кажется, что эта новая и очень экономичная форма превентивной дипломатии сыграла полезную роль в оказании помощи правительству и народу Никарагуа в ведении диалога по важнейшим вопросам экономической и политической жизни.

Welcomes the report of the Secretary-General on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights(E/CN.4/1996/92);
Приветствует доклад Генерального секретаря о роли Центра по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека( E/ CN. 4/ 1996/ 92);

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
Роль и результаты деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по оказанию помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека.

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights(A/50/681/Add.1);
Доклад Генерального секретаря о роли Центра Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека( A/ 50/ 681/ Add. 1);

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General.
Роль и достижения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека: доклад Генерального секретаря.

Report of the Secretary-General on the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights(resolution 1999/76, para. 24);
Доклад Генерального секретаря о роли Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека резолюция 1999/ 76, пункт 24;

Situation of human rights in Colombia: role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General.
Положение в области прав человека в Камбодже: роль и достижения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека- доклад Генерального секретаря.