ASSISTING YOU на Русском - Русский перевод

• помогать вам
• помочь вам
• содействия вам
• оказывать вам помощь

Примеры использования Assisting you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assisting you.
Помогаю тебе.

Maybe he will be assisting you.
Он вам будет помогать.

I am assisting you with your sock change.
Я готовлюсь помочь вам надеть носки.

We are looking forward assisting you.
Мы будем рады помочь вам!

Assisting you prior and during your stay.
Помощь до и во время вашего пребывания.

They will be assisting you today.
Сегодня они будут вам помогать.

Assisting you in recognising your True potential.
Помогая вам в признании вашего Истинного потенциала.

I-I will be assisting you, right?
Я ведь буду вам ассистировать, да?

So it should therefore come easy and you will have other more enlightened souls assisting you.
Это должно пройти легко, и более просвещенные души будут помогать вам.

I shall be assisting you with the trials, sir.
Я буду помогать вам в испытании, сир.

I'm thrilled to be assisting you.
Волнуюсь, что буду вашим ассистентом.

I will be assisting you through the entire process.
Я буду помогать вам в ходе всей операции.

I am here to continue assisting you.
Я здесь, и я продолжу помогать тебе.

I will be assisting you on this case, uh, along with my partner.
Я буду помогать вам в этом деле, вместе с моим напарником.

I think I'm a better candidate than Oman in assisting you… since I know the entire plot.
Думаю, что я лучше, чем Оман, подхожу для того, чтобы помочь вам… так как знаю все об этом заговоре.

It means that the Seven Mind Adjutants will be busy helping you, your Thought Adjuster will be helping you, and your Guardian of Destiny will be assisting you as well.
Это означает, что семь Вспомогательных Духов Разума будут заняты, помогая вам, ваш Настройщик Сознания будет помогать вам, и ваш Ангел- хранитель судьбы будет также помогать вам.

WINHELLER trademark attorneys are experienced in assisting you with the entire trademark registration process.
Адвокатское бюро WINHELLER окажет Вам специализированную юридическую поддержку в течение всего регистрационного процесса.

If in this lifetime you have had much contact with the lower vibrations, it is for the purpose of assisting you to progress.
Если в течение этой жизни вы очень много контактировали с низшими вибрациями, то это для того, чтобы помочь вам прогрессировать.

The delegation of Hungary stands ready to do its fair share in assisting you in the fulfilment of your important responsibilities.
Делегация Венгрии выражает готовность внести свой посильный вклад в оказание Вам содействия в осуществлении Ваших важных обязанностей.

I am confident that your leadership will ensure that our efforts are rewarded with a tangible and fruitful outcome, and I would like to assure you of my delegation's fullest cooperation in assisting you in your task.
Я убежден, что Ваше руководство обеспечит конкретный и плодотворный исход наших усилий, и мне хотелось бы заверить Вас в полнейшем сотрудничестве моей делегации с целью помочь Вам в Вашей задаче.

We have an investment in you, Resnick… of time, money, and training… so assisting you would be, in a way… protecting our investment.
Мы инвестировали в тебя, Резник. Время, деньги, подготовка. Так что, помочь тебе, это защитить свои инвестиции.

Members of your universal family will be assisting you in efforts that require technologies, such as elimination of all sources of pollution in your air, waters, and soil and other environmental restoration processes as well as new forms of power and transportation.
Члены вашей вселенской семьи будут оказывать вам помощь в усилиях, которые требуют технологий, таких как ликвидация всех источников загрязнения в вашем воздухе, водах, почве и других восстанавливющих окружающую среду процессов, а также новых форм энергетики и транспорта.

The delegation of Ukraine pledges its support and commitment in assisting you in these endeavours.
Делегация Украины обещает Вам свою поддержку и приверженность в плане содействия Вам в этим усилиях.

We of the Galactic Federation of Light will be assisting you at all stages, although we will give you every encouragement to take part in the whole process of change.
Мы, Галактическая Федерация Света, будем помогать вам на всех этапах, мы будем оказывать вам всяческую поддержку, принимая участие во всех изменениях.

Naturally, our congratulations are also extended to other members of the Bureau as well, who will be assisting you in your delicate and challenging work.
Естественно, мы поздравляем и других членов Бюро, которые будут оказывать Вам помощь в Вашей нелегкой работе.

Believe us Dear Ones that we do not stand idly by without assisting you where possible, and we inspire and guide people so that their knowledge and expertise can help you through the changes.
Верьте нам, дорогие, что мы не стоим, сложа руки, а помогаем вам, насколько возможно, вдохновляем и направляем людей так, чтобы знания и опыт могли помочь вам пройти через изменения.

With that understanding, let me assure you, Mr. President, of Austria's full support in assisting you to carry out your duties.
И вот исходя из такого понимания и позвольте мне заверить вас, гн Председатель, в полной поддержке Австрии в порядке содействия вам в выполнении своих обязанностей.

We look forward to working closely with you and assisting you in carrying out your responsibilities during the sixty-first session.
Мы надеемся на тесное сотрудничество с Вами и рассчитываем оказать Вам содействие в выполнении Ваших обязанностей в ходе шестьдесят первой сессии.

Thanks to you, and thanks to all the delegations who made this possible; we will try to continue helping you and assisting you in the work of the next months.
Спасибо вам и спасибо всем делегациям, которые сделали это возможным, и мы постараемся и впредь помогать вам и содействовать вам в работе в предстоящие месяцы.

And, surely he is far and away above the capacity to be in a working team with you, assisting you with your efforts, your challenges to learn how to work this process.
И, конечно же, он гораздо выше способности быть в рабочей команде с вами, содействуя вам в ваших усилиях, вашем вызове обучаться, как разрабатывать этот процесс.