ASSOCIATED COUNTRY на Русском - Русский перевод

• ассоциированная страна
• будучи ассоциированной страной
• ассоциированной страны

Примеры использования Associated country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Associated Country Women of the World 1999-2002.
Всемирная ассоциация сельских женщин 1999- 2002 годы.

The researcher applies in liaison with a host organisation located in an EU Member State or Associated country.
Каждый участник подает заявку вместе с принимающей организацией, расположенной в государстве- члене ЕС или стране ассоциированной в 7РП.

Latvia, as an associated country of the European Union, aligns itself with the statement made by the delegation of Spain on behalf of the European Union.
Латвия, будучи ассоциированной страной Европейского союза, присоединяется к заявлению, с которым выступила делегация Испании от имени Европейского союза.

The Central and Eastern European countries associated with the Union, and the associated country Cyprus, align themselves with this statement.
К настоящему заявлению присоединяются ассоциированные с Союзом страны Центральной и Восточной Европы, а также ассоциированная страна Кипр.

Bulgaria, an associated country of the European Union, fully supports the statement that will be made later in this debate by the representative of Greece on behalf of the European Union.
Болгария как ассоциированная страна Европейского союза всецело поддерживает заявление, с которым позднее в ходе этой дискуссии выступит представитель Греции от имени Европейского союза.

A collation of the most recent PEFA performance indicators and United Nations e-gov 2012 indices and associated country rankings are also provided.
Приводятся также свод самых последних показателей эффективности по ПЕФА и индекс ООН по е- правительству за 2012 г., а также связанные с ними рейтинги стран.

Let me start by saying that the Republic of Bulgaria, as an associated country, aligns itself with the statement delivered on behalf of the European Union.
Я хотела бы начать свое выступление с заявления о том, что Республика Болгария в качестве ассоциированной страны присоединяется к заявлению Европейского союза.

It allows Moldova access to the European Single Market in selected sectors and grants EU investors the same regulatory environment in the associated country as in the EU.
Три зоны DCFTA открывают доступ Грузии, Молдавии и Украине к внутреннему рынку ЕС в отдельных секторах и дают инвесторам Евросоюза в этих секторах ту же регуляторную среду в ассоциированной стране, как и в ЕС.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, Iceland and Norway align themselves with the present statement.
К настоящему заявлению присоединяются ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированная страна Кипр, Исландия и Норвегия.

The Central and Eastern European countries associated with the Union- the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia- and the associated country, Cyprus.
К этому заявлению присоединяются следующие ассоциированные с Союзом страны Центральной и Восточной Европы: Чешская Республика, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения, а также ассоциированная страна Кипр.

The Central and Eastern European countries associated with the Union, and the associated country Cyprus, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, а также ассоциированная страна Кипр всецело поддерживают настоящее заявление.

Through our active involvement in the Common Foreign and Security Policy, we are assuming our share of responsibility for development in Europe and the world, obviously, to date, within the restrictive framework of our status as an associated country.
Принимая активное участие в Общей внешней политике и политике в области безопасности, мы несем свою долю ответственности за развитие в Европе и в мире, и сегодня, несомненно, мы это делаем в строгих рамках нашего статуса ассоциированной страны.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and Iceland and Liechtenstein align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр, а также Исландия и Лихтенштейн присоединяются к настоящему заявлению.

As the other Marie Curie Actions, the rule of mobility is mandatory in an IEF: applicants can be of any nationality, but they must move from an EU Member State(MS) or an Associated country(AC) to another MS or AC.
Как и для других направлений Мари Кюри, мобильность является обязательным условием участия в IEF: кандидат может быть любой национальности( иметь любое гражданство), но должен переехать из одного государства- члена ЕС или ассоциированной страны 7 РП( AC) в другое государство ЕС/ АС.

The Associated countries of Central and Eastern Europe and the Associated country Cyprus and Iceland and Liechtenstein, EFTA countries members of the European Economic Area.
К настоящему заявлению присоединяются ассоциированные страны Центральной и Восточной Европы и ассоциированная страна Кипр, а также Исландия и Лихтенштейн- члены ЕАСТ Европейского экономического пространства.

Ms. Proidl(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that Bulgaria, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, and the associated country Cyprus, aligned themselves with her statement.
Г-жа ПРОЙДЛЬ( Австрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Болгария, Венгрия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Эстония и ассоциированная страна Кипр также присоединяются к ее выступлению.

Session 1: Tsegga Gaim(National Union of Eritrean Women), Joanna Koch(Associated Country Women of the World), Kalyani Menon-Sen(Jagori, India), Ana Maria Olmedo Ramos(Franciscans International Guatemala);
Заседание 1: Тсегга Гейм( Национальный союз эритрейских женщин), Йоанна Кох( Всемирная ассоциация сельских женщин), Калиани МенонСен( организация" Ягори", Индия), Ана Мария Ольмедо Рамос( Международная организация францисканцев Гватемалы);

Accordingly, a one-time amount of $4 million was allocated from the Environment Fund to enhance the capacity of regional offices(including associated country offices and liaison offices) in 2010- 2011.
По этой причине в 2010- 2011 годах из Фонда окружающей среды была единовременно выделена сумма в размере 4 млн. долл. США на укрепление потенциала региональных отделений включая ассоциированные страновые отделения и отделения связи.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные при Европейском союзе, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли присоединяются к этому заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, namely Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and the associated country Cyprus, as well as Iceland.
К этому заявлению присоединяются ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы, а именно Болгария, Чешская Республика, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения и ассоциированная страна Кипр, а также Исландия.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association(EFTA) countries, members of the European Economic Area.
К данному заявлению присоединяются страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ), входящие в Европейское экономическое пространство.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union- the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and the associated country of Cyprus- also support this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза- Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения и ассоциированная страна Кипр, присоединяются к этому заявлению.

Mr. Galuška(Czech Republic): Although the Czech Republic, as an associated country, endorsed the statement of the European Union presented by the representative of Luxembourg, I would like to make a few additional comments on this point.
Г-н Галушка( Чешская Республика)( говорит по-английски): Хотя Чешская Республика, будучи ассоциированной страной, одобрила заявление Европейского союза, с которым выступил представитель Люксембурга, я хотел бы высказать несколько дополнительных соображений по этому вопросу.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union- Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia- and the associated country Cyprus, as well as Norway, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейском союзом- Болгария, Чешская Республика, Венгрия, Польша, Румыния, Словакия, Словения,- и ассоциированная страна Кипр, а также Норвегия присоединяются к этому заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with EU, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association(EFTA) countries members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
Ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированная страна Кипр и страны Европейской ассоциации свободной торговли, являющиеся членами Европейской экономической зоны, поддерживают настоящее заявление.

The EFTA countries members of the European Economic Area, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated country of Cyprus align themselves with this statement.
Страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли Европейского экономического пространства, страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, а также ассоциированная страна Кипр всецело поддерживают настоящее заявление.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the countries of the European Free Trade Association, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейскую экономическую зону, присоединяются к настоящему заявлению.

In addition, the Central and Eastern European countries associated with the European Union- Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia- and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
Кроме того, к данному заявлению присоединяются ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы- Болгария, Чешская Республика, Венгрия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения, а также ассоциированная страна Кипр.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, ассоциированная страна Кипр и страны Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union- Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia- and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
К этому заявлению Европейского союза присоединяются ассоциированные страны Центральной и Восточной Европы- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словения и Словакия, а также ассоциированная страна Кипр.