ASSOCIATED TRUST FUNDS на Русском - Русский перевод

• связанных с ней целевых фондов
• связанными с целевыми фондами

Примеры использования Associated trust funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, including the associated trust funds and other related accounts, numbered I to IX, are correct.
Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, включая ведомости связанных с ней целевых фондов и других соответствующих счетов, пронумерованных I- IX, составлены правильно.

Such a change would constitute a significant deviation from the Executive Director's current authority and accountability for activities financed from the Environment Fund and associated trust funds.
Это изменение представляет собой серьезное отступление от действующих полномочий Директора- исполнителя и его подотчетности в вопросах мероприятий, финансируемых за счет Фонда окружающей среды и связанных с ним целевых средств.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Human Settlements Programme, including associated trust funds and other related accounts, numbered I to III are correct.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, пронумерованные I- III, включая отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, составлены правильно.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Human Settlements Programme, including associated trust funds and other related accounts, for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, в том числе отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года, которые были представлены Директором- исполнителем.

Pursuant to regulation 11.4 of the Financial Regulations of the United Nations, as amended by the General Assembly in its resolution 3192(XXVIII) of 18 December 1973, and rule 311.4 of the Financial Rules of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, I have the honour to transmit the financial report and accounts of the Foundation, including associated trust funds and other related accounts, for the biennium ended 31 December 1997 which I hereby approve.
В соответствии с положением 11. 4 Финансовых положений Организации Объединенных Наций с поправками, внесенными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 3192( XXVIII) от 18 декабря 1973 года, и правилом 311. 4 Финансовых правил Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов имею честь препроводить финансовый доклад и счета Фонда, включая счета связанных с ним целевых фондов, и другие соответствующие счета за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, которые я настоящим утверждаю.

I have the honour to transmit the financial report and accounts of the United Nations Environment Programme, including associated trust funds and other related accounts for the biennium ended 31 December 2003, which I hereby approve.
Имею честь препроводить финансовый доклад и отчетность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в том числе отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, которые я настоящим утверждаю.

Pursuant to regulation 11.4 of the Financial Regulations of the United Nations and rule 213.3 of the Financial Rules of the United Nations Environment Programme, I have the honour to transmit the financial report and accounts of the United Nations Environment Programme, including associated trust funds and other related accounts, for the biennium ended 31 December 1997, which I hereby approve.
В соответствии с положением 11. 4 Финансовых положений Организации Объединенных Наций и правилом 213. 3 Финансовых правил Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде имею честь препроводить финансовый доклад и счета Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в том числе счета связанных с ней целевых фондов и другие соответствующие счета, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, которые я настоящим утверждаю.

With the exception of 29, all agencies and organizations engaged in the implementation of projects funded by UNEP and/or its associated trust funds, excluding the Division of Global Environment Facility Coordination, reported their expenditure as at 31 December 2009.
По состоянию на 31 декабря 2009 года данные о своих расходах представили все учреждения и организации, участвующие в осуществлении проектов, которые финансируются ЮНЕП и/ или связанными с ней целевыми фондами, за исключением Отдела координации деятельности Фонда глобальной окружающей среды, кроме 29 учреждений.

The Executive Director has the honour to submit herewith the financial report, together with the accounts of the United Nations Environment Programme(UNEP), including the Environment Fund, associated trust funds and the related accounts for the biennium ended 31 December 2009.
Директор- исполнитель имеет честь настоящим представить финансовый доклад и ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), в том числе Фонда окружающей среды, отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

March 2004 I have the honour to transmit the financial report and accounts of the United Nations Human Settlements Programme, including associated trust funds and other related accounts for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003, which I hereby approve.
Имею честь препроводить финансовый доклад и отчетность Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, в том числе отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года, которые я настоящим утверждаю.

Pursuant to regulation 11.4 of the Financial Regulations of the United Nations, as amended by General Assembly resolution 3192(XXVIII) of 18 December 1973, and rule 213.3 of the Financial Rules of the United Nations Environment Programme, I have the honour to submit the accounts of the Fund of the United Nations Environment Programme, including associated trust funds and other related accounts, for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993, which I hereby approve.
В соответствии с положением 11. 4 Финансовых положений Организации Объединенных Наций с внесенными в него поправками согласно резолюции 3192( XXVIII) Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1973 года и правилом 213. 3 Финансовых правил Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде имею честь препроводить счета Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в том числе счета связанных с ним целевых фондов и другие соответствующие счета, за двухгодичный период 1992- 1993 годов, закончившийся 31 декабря 1993 года, которые я настоящим утверждаю.

I have the honour to transmit the financial report and accounts of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, including associated trust funds and other related accounts for the biennium 2000-2001 ended 31 December 2001, which I hereby approve.
Имею честь препроводить Вам финансовый доклад и отчетность Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, в том числе отчетность связанных с ним целевых фондов и другую соответствующую отчетность за двухгодичный период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года, которые я настоящим утверждаю.

With the exception of 11, all agencies and organizations engaged in the implementation of projects funded by UNEP and/or its associated trust funds reported their expenditure as at 31 December 2007.
По состоянию на 31 декабря 2007 года данные о своих расходах представили все учреждения и организации, участвующие в осуществлении проектов, которые финансируются ЮНЕП и/ или за счет связанных с ней целевых фондов.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, including associated trust funds and other related accounts, for the biennium 2000-2001 ended 31 December 2001, which were submitted by the Executive Director.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, в том числе отчетность связанных с ним целевых фондов и другую соответствующую отчетность за двухгодичный период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года, которые были представлены Директором- исполнителем.

All agencies and organizations(except 11) engaged in the implementation of projects funded by UNEP and/or its associated trust funds reported their expenditures as at 31 December 1999.
Все учреждения и организации( за исключением 11 учреждений и организаций), участвующие в осуществлении проектов, финансируемых ЮНЕП и/ или связанными с ней целевыми фондами, сообщили о своих расходах по состоянию на 31 декабря 1999 года.

The Executive Director has the honour to submit herewith the financial report and statements of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), including associated trust funds and other related accounts, for the biennium ended 31 December 2007.
Директор- исполнитель имеет честь настоящим препроводить финансовый доклад и ведомости Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), в том числе отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

The Executive Director has the honour to submit herewith the financial report, together with the accounts of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, including associated trust funds and other related accounts, for the biennium ended 31 December 1997.
Директор- исполнитель имеет честь представить финансовый доклад вместе со счетами Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, включая счета связанных с ним целевых фондов, и другие соответствующие счета за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года.

The Executive Director has the honour to submit herewith the financial report, together with the financial statements of the United Nations Human Settlements Programme, including associated trust funds and other related accounts, for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003.
Директор- исполнитель имеет честь настоящим представить финансовый доклад и финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, в том числе отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года.

The Executive Director has the honour to submit herewith the financial report, together with the accounts, of the Fund of the United Nations Environment Programme(UNEP) including associated trust funds, and the related accounts for the biennium ended 31 December 2003.
Директор- исполнитель имеет честь настоящим представить финансовый доклад и отчетность Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), в том числе отчетность связанных с ним целевых фондов и другую соответствующую отчетность, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.

The Executive Director has the honour to submit herewith the financial report, together with the accounts of the Fund of the United Nations Environment Programme, including associated trust funds and other related accounts for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993.
Директор- исполнитель имеет честь настоящим представить финансовый доклад вместе со счетами Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, включая счета связанных с ним целевых фондов и другие соответствующие счета за двухгодичный период 1992- 1993 годов, закончившийся 31 декабря 1993 года.

Currently, UNEP, in financing the cost of the maintenance of the accounts, the preparation of financial statements and the audits of the Environment Fund and its associated trust funds, achieves economies and efficiencies associated with the coordination and consolidation of these essential processes.
В настоящее время ЮНЕП при финансировании затрат, связанных с ведением счетов, подготовке финансовой отчетности и проведении ревизий Фонда окружающей среды и относящихся к нему целевых фондов добивается экономии и эффективности за счет координации и консолидации этих важных процессов.

In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to transmit the financial report and accounts of the United Nations Environment Programme, including associated trust funds and other related accounts, for the biennium ended 31 December 2009, which I hereby approve.
В соответствии с финансовым положением 6. 5 имею честь препроводить финансовый доклад и отчетность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в том числе отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, которые я таким образом утверждаю.

The Executive Director has the honour to submit herewith the financial report and statements of the United Nations Environment Programme(UNEP), including the Environment Fund, associated trust funds and the related accounts, for the biennium 2006-2007 ended 31 December 2007.
Директор- исполнитель имеет честь настоящим представить финансовый доклад и ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), в том числе Фонда окружающей среды, отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность за двухгодичный период 2006- 2007 годов, закончившийся 31 декабря 2007 года.

Chapter III We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to XI of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, including associated trust funds and other related accounts and the supporting notes to the financial statements for the period from 1 January 1998 to 31December 1999.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, пронумерованных I- XI, в том числе отчетность связанных с ним целевых фондов и другую соответствующую отчетность, и пояснительных примечаний к финансовым ведомостям за период с 1 января 1998 года по 31 декабря 1999 года.

In accordance with regulation 6.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, I have the honour to transmit the financial report and accounts of the United Nations Environment Programme, including associated trust funds and other related accounts, for the year ended 31 December 2011, which I hereby approve.
В соответствии с положением 6. 5 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций имею честь препроводить финансовый доклад и отчетность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в том числе отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, за год, закончившийся 31 декабря 2011 года, которые я таким образом утверждаю.

In accordance with United Nations financial regulation 6.5 and rule 106.1, I have the honour to transmit the financial report and statements of the United Nations Human Settlements Programme, including associated trust funds and other related accounts for the biennium ended 31 December 2007, which I hereby approve.
В соответствии с положением 6. 5 и правилом 106. 1 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций имею честь препроводить финансовый доклад и ведомости Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, в том числе отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, которые я настоящим утверждаю.

In accordance with financial regulation 6.5 and rule 106.1 of the United Nations, I have the honour to transmit the financial report and accounts of the United Nations Human Settlements Programme, including associated trust funds and other related accounts, for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005, which I hereby approve.
В соответствии с Финансовым положением 6. 5 и правилом 106. 1 Организации Объединенных Наций имею честь препроводить финансовый доклад и счета Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, в том числе отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года, которые я настоящим утверждаю.