ASSOCIATED WITH CONVENTIONAL на Русском - Русский перевод

• связанных с обычным
• связанных с традиционной
• связанные с обычным

Примеры использования Associated with conventional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantial waste associated with conventional construction.
Существование отходов, связанных с обычным строительством.

There are just lots of environmental and health concerns associated with conventional plastics.
Есть только много окружающей среды и здоровья, связанных с обычными пластмассами.

WHAT COMPLICATIONS ARE associated with conventional irradiation IN THE CASE OF LYMPHOMas?
Какие осложнения связаны с обычным облучением лимфом?

In this context, we are deeply concerned by issues associated with conventional weapons.
В этом контексте нас глубоко заботят проблемы, связанные с обычными вооружениями.

No toxic chemicals associated with conventional plastic(such as polyvinyl chloride or dioxin).
Нет токсичные химические вещества, связанные с обычным пластиком( например, поливинилхлорида или диоксин).

This is a far cry from the 20 percent failure rate associated with conventional treatment method.
Этот показатель значительно ниже по сравнению с 20% неэффективности при лечении традиционными методами.

Biogas plants minimize the odours associated with conventional manure management, protect the aquatic environment and enhance employment opportunities in rural areas, thereby promoting sustainable development in rural areas.
Биогазогенераторы уменьшают запах, связанный с обычным использованием навоза, обеспечивают защиту водной среды и улучшают ситуацию с занятостью в сельских районах, способствуя тем самым их устойчивому развитию.

Uncommon architecture is possible when constraints associated with conventional building construction are lifted.
Необычные архитектурные решения становятся возможными, когда снимаются ограничения, связанные с обычным строительством.

Generally, environmental and health problems associated with the prudent use and design of modern renewable energy technologies are much smaller than those associated with conventional energy sources.
Как правило, экологические и медицинские проблемы, связанные с осторожным применением и разработкой современных технологий использования возобновляемых источников энергии, являются гораздо менее серьезными, чем проблемы, связанные с использованием традиционных источников энергии.

This means that Nanol products do not have any problems and difficulties associated with conventional nanotechnology and there are no health and safety concerns.
Это означает, что к продуктам Nanol не имеют никакого отношения проблемы и сложности, связанные с традиционными нанотехнологиями, они не представляют опасности для здоровья и окружающей среды.

Finally, funding mechanisms will need to become more responsive to the evolutionary nature of capacity-building and to be structured less on the"start-stop" basis associated with conventional project financing.
Наконец, необходимо обеспечить, чтобы механизмы финансирования более эффективно реагировали на изменяющийся характер деятельности по созданию потенциала и чтобы при разработке таких механизмов делался меньший упор на метод" старт- стоп", который ассоциируется с финансированием обычных проектов.

Despite the progress made in the area of disarmament, the problems associated with conventional weapons, above all the proliferation of light and small-calibre weapons- and especially anti-personnel landmines- continue to threaten international security.
Несмотря на достигнутый в области разоружения прогресс, проблемы, связанные с обычными вооружениями, прежде всего распространением легкого и малокалиберного оружия- особенно противопехотных наземных мин,- продолжают угрожать международной безопасности.

In fact, most gas water heaters operate on less than half of the cost associated with conventional electric water heaters.
В действительности, большинств подогреватели воды газа приводятся в действие дальше чем половина цены связанной с обычными электрическими подогревателями воды.

By simply comparing the risks and benefits generally associated with conventional and proton radiotherapy, you can conclude that proton therapy improves the patient's chances of a cure without unnecessary side effects and complications associated with conventional radiation.
Уже само сравнение преимуществ и рисков, обычно связанных с традиционной и протонной лучевой терапией, позволят вам сделать вывод о том, что протонная терапия увеличивает шансы пациента на выздоровление, избегая излишних побочных эффектов и осложнений, связанных с обычным облучением.

That finding might relate to the high percentage of attendees from the Latin American region, where violence and crime associated with conventional arms are significant.
Причиной этого может быть большой процент участников из латиноамериканского региона, для которого весьма актуальны проблемы насилия и преступности с применением обычного оружия.

One of the principal barriers to the commercialization of all renewable energy technologies is that current energy markets mostly ignore the social and environmental costs and risks associated with conventional fuel use, the hidden subsidies, the long-term costs of depletion of finite resources, and the costs associated with securing reliable supplies from foreign sources.
Одним из основных препятствий на пути коммерческого сбыта всех технологий для использования возобновляемых источников энергии является то, что в большинстве случаев на существующих рынках энергоносителей не принимаются во внимание социальные и экологические издержки и риски, связанные с использованием традиционных видов топлива, скрытые субсидии, долгосрочные издержки истощения невозобновляемых ресурсов и затраты на обеспечение надежных поставок сырья из иностранных источников.

Geothermal energy systems are competitive, in terms of costs, with conventional fuels for producing electricity and although adverse environmental impacts sometimes occur, they are less damaging than those associated with conventional fuels.
Геотермальные энергосистемы экологически конкурентоспособны с обычными видами топлива при производстве электроэнергии; несмотря на некоторые негативные экологические последствия, они не так пагубно влияют на окружающую среду, как обычные виды топлива.

One of the principal barriers to the commercialization of renewable energy technologies, including bioenergy, is that current energy markets mostly ignore the social and environmental costs and risks associated with conventional fuel use, the hidden subsidies, the long-term costs of depletion of finite resources, and the costs associated with securing reliable supplies from foreign sources.
Одно из основных препятствий на пути промышленного применения технологий использования возобновляемых источников энергии, в частности биоэнергии, заключается в том, что существующие рынки производства энергии в целом не учитывают как социальные и экологические затраты и риск, связанные с обычным использованием топлива, скрытыми субсидиями, долгосрочными издержками, обусловленными истощением ограниченных ресурсов, так и расходы на обеспечение надежных поставок из иностранных источников.

By simply comparing the risks and benefits generally associated with radiation therapy, you come to the conclusion that proton therapy increases the patient's chances of cure without unnecessary risks and complications associated with conventional irradiation.
Даже простое сравнение преимуществ и рисков, обычно связанных с лучевой терапией, приведет вас к выводу о том, что протонная терапия увеличивает шансы пациента на излечение без лишнего риска и без осложнений, связанных с обычным облучением.

Engine offers excellent startability in a wide variety of temperatures and altitudes, while issues normally associated with conventional carbureted engines- such as flooding- are eliminated.
Двигатель обеспечивает превосходные характеристики пуска в широком диапазоне температур и влажности, при этом проблемы, обычно возникающие с карбюраторными двигателями,- такие как заливание топливом,- устранены.

One of the principal barriers to the commercialization of all renewable energy technologies is that current energy markets mostly ignore the social and environmental costs and risks associated with conventional fuel use.
Одним из основных препятствий на пути коммерческого сбыта всех технологий для использования возобновляемых источников энергии является то, что в большинстве случаев на существующих в настоящее время рынках энергоносителей не учитываются социальные и экологические издержки и риски, связанные с использованием традиционных видов топлива.

Increased attention is being directed to marine renewable energies-- a nascent but growing field-- including in light of the environmental concerns associated with conventional energy sources see also paras. 101-111 below.
Повышенное внимание в настоящее время уделяется морским возобновляемым источникам энергии-- новой, но растущей сфере-- в том числе с учетом экологических соображений, связанных с традиционными источниками энергии см. пункты 101- 111 ниже.

By simply comparing the risks and benefits generally associated with radiation therapy, you come to the conclusion that proton therapy increases the patient's chances of cure without unnecessary risks and complications associated with conventional irradiation.
Уже само сравнение преимуществ и рисков, обычно связанных с традиционной и протонной лучевой терапией, позволят вам сделать вывод о том, что протонная терапия увеличивает шансы пациента на выздоровление, избегая излишних побочных эффектов и осложнений, связанных с обычным облучением.

Similarly, the Unit has agreed to fund a study of alternative approaches to economic policy reform aimed at obviating the adverse social impact on women associated with conventional adjustment programmes.
Аналогичным образом, Группа решила финансировать исследование альтернативных подходов к вопросу реформы экономической политики, направленных на недопущение отрицательных социальных последствий для женщин, связанных с обычными программами перестройки.

Prompting R&D activities on alternative fuels for aviation, which could be a win-win solution in that it will reduce aviation's dependence on climate-changing fossil fuels while stabilizing the economic volatility associated with conventional fuels ICAO, MISC.6/Add.1.
Продвижение деятельности в области НИОКР по альтернативным видам топлива для авиации, которые могут оказаться обоюдовыигрышным вариантом решения, поскольку снизят зависимость авиации от вызывающих изменение климата ископаемых топлив и в то же время стабилизируют неустойчивую конъюнктуру в экономике, связанную с традиционными видами топлива ИКАО, MISC. 6/ Add. 1.

Furthermore, we believe that a legally binding arms trade treaty to regulate the import, export and transfer of conventional arms is much needed in our efforts to reduce the human cost associated with the proliferation of conventional arms.
Кроме того, мы считаем, что юридически обязывающий договор о торговле оружием для регулирования импорта, экспорта и передачи обычных вооружений весьма необходим в наших усилиях по уменьшению количества жертв, связанных с распространением обычного оружия.

If C1≠ C2 in these conditions filtration, then this effect is associated with the conventional size delay filter.
Если в этих условиях фильтрования С1≠ С2, то этот эффект связан с обычной ситовой задержкой на фильтре.

Conventional radiation therapy is associated with multiple complications.
Обычное облучение связано со многими осложнениями.

Information sharing could also cover exchange of information on any risks associated with transfers of conventional arms.
Информационный обмен мог бы также охватывать информацию о любых рисках, связанных с передачей обычных вооружений.

As with all other forms of tobacco consumption, smokeless tobacco use causes serious illness, disability and death, although these risks are less well documented than those associated with smoking conventional cigarettes.
Употребление бездымного табака вызывает серьезные заболевания, инвалидность и смерть, также как и употребление всех других форм табака, однако эти риски в меньшей степени подтверждены документально, чем те, которые связаны с курением обычных сигарет.