ASSOCIATED WITH THE EUROPEAN UNION на Русском - Русский перевод

• ассоциированные с европейским союзом
• ассоциированные при европейском союзе
• связанные с европейским союзом
• ассоциирующиеся с европейским союзом

Примеры использования Associated with the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is associated with the European Union through the Lome Convention.
Прошел ассоциацию с Европейским союзом в ходе Ломейских конвенций.

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, countries associated with the European Union aligned themselves with his statement, as did Iceland and Norway.
Это заявление было также поддержано Болгарией, Венгрией, Кипром, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Румынией, Словакией, Словенией, Чешской Республикой и Эстонией как странами, ассоциированными с Европейским союзом, а также Исландией и Норвегией.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and Iceland and Liechtenstein align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр, а также Исландия и Лихтенштейн присоединяются к настоящему заявлению.

The countries members of the European Free Trade Association within the European Economic Area, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated country, Cyprus, align themselves with this declaration.
К этому заявлению присоединяются страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, Европейской экономической зоны, страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные при Европейском союзе, и ассоциированная страна Кипр.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, align themselves with the present statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, Венгрия, Литва, Польша, Словацкая Республика, Словения и Чешская Республика присоединяются к настоящему заявлению.

Ms. Rasi(Finland), speaking on behalf of the European Union, said that the Central and Eastern European countries associated with the European Union, and the associated countries Cyprus and Malta, aligned themselves with her statement.
Г-жа РАСИ( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с ЕС, а также Кипр и Мальта, являющиеся ассоциированными странами, присоединяются к ее выступлению.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union- Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia- and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
К этому заявлению Европейского союза присоединяются ассоциированные страны Центральной и Восточной Европы- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словения и Словакия, а также ассоциированная страна Кипр.

The EFTA countries members of the European Economic Area, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated country of Cyprus align themselves with this statement.
Страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли Европейского экономического пространства, страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, а также ассоциированная страна Кипр всецело поддерживают настоящее заявление.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Iceland and Liechtenstein, countries members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Исландия и Лихтенштейн, страны-- члены Европейской экономической зоны, присоединяются к этому заявлению.

Ms. FILIP(Romania) said that, as one of the eastern European States associated with the European Union, Romania aligned itself with Denmark's statement on behalf of the European Union..
Г-жа ФИЛИП( Румыния) говорит, что Румыния как одно из восточноевропейских государств, ассоциированных с Европейским союзом, присоединяется к заявлению Дании от имени Европейского союза..

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the European Free Trade Association countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциирующиеся с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр и Мальта, а также Исландия и Лихтенштейн, являющиеся членами Европейской экономической зоны, входящими в Европейскую ассоциацию свободной торговли, присоединяются к этому заявлению.

Mr. Tilemans(Belgium), speaking on behalf of the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union, said that the Committee had adopted, virtually at the last minute, financial provisions for strengthening the Department of Peacekeeping Operations.
Гн Тильман( Бельгия), выступая от имени Европейского союза и стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом, говорит, что Комитет практически в последнюю минуту принял финансовые положения по усилению Департамента операций по поддержанию мира.

The Central and Eastern Europe countries associated with the European Union-- the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia-- and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом-- Чешская Республика, Эстония, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения-- и ассоциированные страны-- Кипр, Мальта и Турция-- присоединились к настоящему заявлению.

The central and eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, и ассоциированные страны Кипр и Мальта присоединяются к этому заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union and associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway align themselves with the common reply of the States members of the European Union on General Assembly resolution 56/24 B.
Страны Центральной и Восточной Европы, связанные с Европейским союзом, и ассоциированные страны-- Кипр, Мальта и Турция,-- а также страны Европейской ассоциации свободной торговли-- Исландия и Норвегия-- присоединяются к общему ответу государств-- членов Европейского союза на резолюцию 56/ 24 B Генеральной Ассамблеи.

Mr. Droushiotis(Cyprus) said that Cyprus, as a country associated with the European Union, aligned itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union..
Г-н ДРУШИОТИС( Кипр) уточняет, что Кипр- страна, ассоциированная с Европейским союзом, присоединяется к заявлению, сделанному от имени этой организации послом Финляндии.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциирующиеся с Европейским союзом, ассоциированные государства Кипр, Мальта и Турция и страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.

Statements were also made by the representatives of Finland(on behalf of the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union- the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Romania- and the associated country, Malta, as well as the EFTA country member of the EEA, Liechtenstein, which aligned themselves with the statement), Norway and the United Republic of Tanzania.
С заявлениями выступили также представители Финляндии( от имени Европейского союза и ассоциированных с Европейским союзом стран Центральной и Восточной Европы- Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Чешской Республики и Эстонии- и ассоциированной страны Мальта, а также Лихтенштейна- входящей в ЕЭЗ страны- члена ЕАСТ, которые присоединились к данному заявлению), Норвегии и Объединенной Республики Танзании.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of the common position defined by the Council of the European Union on 15 March 1999, on the basis of article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Ethiopia and Eritrea.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциирующиеся с Европейском союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейскую экономическую зону, заявляют, что они поддерживают цели общей позиции, выработанной Советом Европейского союза 15 марта 1999 года на основе статьи J. 2 Договора о Европейском союзе, в отношении Эфиопии и Эритреи.

The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the countries of the European Free Trade Association, Iceland and Norway, members of the European Economic Area.
К этому заявлению присоединяются страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, ассоциированные с Европейским союзом, и страны Европейской ассоциации свободной торговли, Исландия и Норвегия, члены Европейского экономического пространства.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the European Free Trade Association countries Norway and Liechtenstein align themselves with the common reply of the Member States of the European Union on General Assembly resolution 56/21.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные при Европейском союзе, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция и страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли-- Норвегия и Лихтенштейн-- присоединяются к общему ответу государств-- членов Европейского союза по резолюции 56/ 21 Генеральной Ассамблеи.

The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the countries of the European Free Trade Association members of the European Economic Area align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, связанные с Европейским союзом, и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейскую экономическую зону, присоединяются к этому заявлению.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union- namely, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia- as well as Iceland and Norway, associate themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом- Болгария, Чешская Республика, Венгрия, Литва, Польша, Румыния и Словакия- а также Исландия и Норвегия присоединяются к настоящему заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union- Bulgaria, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, as well as the associated country of Cyprus- associate themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейском союзом,- Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния и Словакия, а также ассоциированный с ним Кипр- присоединяются к этому заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные при Европейском союзе, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли присоединяются к этому заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр и Мальта и страны-- члены ЕАСТ, входящие в Европейскую экономическую зону, присоединяются к настоящему заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union- Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia- and the associated countries Cyprus and Malta, align themselves with this statement.
Ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Литва, Польша, Румыния, Словения,- а также ассоциированные страны Кипр и Мальта присоединяются к этому заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция и страны ЕАСТ, являющиеся членами Европейской экономической зоны, присоединяются к настоящему заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union- Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia- and the associated country Cyprus, as well as Norway, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейском союзом- Болгария, Чешская Республика, Венгрия, Польша, Румыния, Словакия, Словения,- и ассоциированная страна Кипр, а также Норвегия присоединяются к этому заявлению.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union- Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia- and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским Союзом- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения и ассоциированная страна Кипр,- также поддерживают это выступление.