ASSOCIATION ALSO на Русском - Русский перевод

• ассоциация также
• организация также

Примеры использования Association also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our association also has done several works in this field.
Наше Общество также многое в этой области сделало.

The United Nations Correspondents Association also took part in the session as an observer.
Участие в работе сессии в качестве наблюдателя принимала также Ассоциация корреспондентов Организации Объединенных Наций.

The association also publishes the magazine Historikeren.
Организация также выпускает свой журнал The Skeptic.

If the woman or her child needs psychiatric help, the Association also has some access to voluntary psychiatric assistance.
Если женщина или ее ребенок нуждаются в помощи психиатра, Ассоциация также может предоставить ее благодаря психиатрам- добровольцам.

The Association also participates regularly in WIPO meetings and sessions.
Кроме того, Ассоциация регулярно участвует в заседаниях и сессиях ВОИС.

Patient organizations such as the National Diabetes Association also distribute clinical guidelines and protocols and ensure that doctors and patients are aware of them.
Организации пациентов, такие как Национальная диабетическая ассоциация, также распространяют клинические руководства и протоколы и информируют врачей и пациентов об их существовании.

The Association also expresses its concern with regard to the following.
Ассоциация также выражает свою обеспокоенность в связи со следующими вопросами.

A European arbitration association also has an expedited arbitral procedure that would allow proceeding on the basis of documentary evidence.
Европейская арбитражная ассоциация также имеет ускоренную арбитражную процедуру, которая допускает проведение разбирательств на основе документально подтвержденных свидетельств.

The Association also promotes the safeguarding of intangible cultural heritage.
Ассоциация также содействует сохранению нематериального культурного наследия.

The Association also worked on strategies for the release from prison of Aboriginal women.
Ассоциация также участвовала в разработке планов освобождения из тюрем женщин- аборигенов.

The Association also creates awareness on the Rape and Inheritance Laws.
Ассоциация также информирует общественность о положениях Закона о борьбе с изнасилованиями и Закона о наследовании.

The Association also trains young people to deliver education to their peers.
Эта Ассоциация также занимается подготовкой молодых людей для ведения просветительской работы среди сверстников.

The association also operates a hotline for battering men and their families.
Эта ассоциация также обеспечивает работу горячей линии, предназначенной для мужчин, избивающих своих жен, и членов их семей.

The Association also publishes, with the University of Havana, the journal"Economía y Desarrollo.
Вместе с Университетом Гаваны Ассоциация также издает журнал Economía y Desarrollo" Экономика и развитие.

The Association also gave the Special Rapporteur information about the situation of"false guides" working in Marrakech.
Ассоциация также сообщила Специальному докладчику о малолетних гидах, работающих в Марракеше.

The Association also encouraged volunteers to work locally when they finish their service.
Ассоциация также рекомендовала добровольцам продолжить работу в тех же районах после окончания срока их волонтерской службы.

The association also endeavours to develop assistance projects for victims of identity-related crime.
Ассоциация также стремится развивать проекты по оказанию помощи жертвам преступлений с использованием личных данных.

In addition, the Association also disseminated information on how to lodge a request for support within the justice system.
Вдобавок Ассоциация также распространяет информацию о том, как подавать заявку на поддержку в рамках системы юстиции.

The association also provides training to its members and facilitates national and international networking.
Кроме того, ассоциация проводит обучение своих членов и делает возможным сетевое взаимодействие на общегосударственном и международном уровнях.

The Association also educates the public about the persistent gender pay gap and its effect on working families.
Ассоциация также просвещает широкую общественность по вопросам сохраняющегося разрыва в оплате труда и его последствий для работающих семей.

This association also publishes two books that carry a wealth of information for disabled holiday-makers, which could be useful.
Эта организация также опубликовала две книги, содержащие много полезной информации для туристов с ограниченными возможностями.

The association also intends to contribute by continuing its work with the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty;
Организация также намерена продолжить свою работу в рамках Рабочей группы открытого состава над подготовкой договора о торговле оружием;

The Association also set up a foundation and, with the China Life Insurance Company, jointly promoted a new insurance policy.
Кроме того, Ассоциация создала фонд и совместно с Китайской компанией по страхованию жизни содействовала введению новой системы страхования.

Since 2009, this association also has offered day structures for kindergarten and school children in five municipalities.
Начиная с 2009 года эта ассоциация также предлагает услуги по дневному уходу для детей, посещающих детские сады, и школьников в пяти муниципальных округах.

The association also works to secure lasting solutions for their future, including voluntary repatriation to their home countries.
Ассоциация также работает над реализацией долгосрочных решений, касающихся будущего таких жертв, включая их добровольную репатриацию в страны происхождения.

The Association also has several working commissions which identify, study and propose new areas of action.
Кроме того, Ассоциация учредила в своем составе несколько рабочих комиссий в целях выявления, изучения выработки предложений в отношении новых направлений работы, к которым относятся следующие.

The Association also represents its members in negotiations with provincial authorities and the Mombasa Coast and Tourist Association..
Ассоциация также представляет интересы своих членов в ходе переговоров с провинциальными властями и Туристической ассоциацией побережья Момбасы.

The Association also organizes an annual awards programme to recognize newspapers and journalists for news coverage in the Americas.
Кроме того, Ассоциация организует ежегодную программу присуждения премий в признание заслуг газет и журналистов, освещающих события, происходящие на американском континенте.

The Association also works with nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council to promote such activities.
Для проведения такой работы Ассоциация также сотрудничает с неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The association also influences the labour payments, types of bonus payments to employees and discipline including disciplinary penalties.
Объединение также оказывает влияние на условия оплаты труда, формы материального поощрения сотрудников, соблюдение дисциплины труда вплоть до наложения дисциплинарных взысканий.