ORGANISATION ALSO на Русском - Русский перевод

• организация также

Примеры использования Organisation also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sales organisation also operates on a world-wide basis.
Также и организация сбыта ориентирована на весь мир.

A representative of the Shanghai Cooperation Organisation also participated as an observer.
В качестве наблюдателя в работе сессии также принял участие представитель Шанхайской организации сотрудничества.

The organisation also administrates the European SF Awards.
Также в ведении организации лежит присуждение ежегодной Европейской премии в области НФ.

When the ICRC initiated the ERW process, the organisation also suggested principles for a possible new protocol.
Когда МККК выступал в качестве инициатора процесса ВПВ, эта организация также предложила принципы на предмет возможного нового протокола.

The organisation also visits primary and secondary schools to speak with children about the issue.
Эта организация также посещает начальные и средние школы и проводит беседы на эту тему с учениками.

The representatives of the following non-governmental organisation also took part in the work of the Conference as observer: Cluster Munition Coalition.
В работе Конференции также приняли участие в качестве наблюдателей представители следующей неправительственной организации: Коалиции по кассетным боеприпасам.

The organisation also acts as a global platform for discussing these issues at the multilateral level.
ООН также играет роль глобальной платформы для обсуждения этих вопросов на многостороннем уровне.

In addition to informing the public about the movement of Estonian rural women and the history of farm culture, the organisation also helps to solve social problems in the countryside.
Наряду с информированием населения о движении эстонских сельских женщин и истории фермерской культуры эта организация также помогает решать социальные проблемы в сельской местности.

One international organisation also participated in the general debate.
В общих прениях также участвовала одна международная организация.

The organisation also includes 16 volunteers, 550 participants, and 67 children representing all 52 nationalities.
В организацию также входят 16 добровольцев, 550 участников и 67 детей, представляющих 52 национальности.

Meeting of the United Nations Committee on Children's Rights on 6 June 2005, Geneva, Switzerland; the Organisation also contributed to the preparation of the"NGO Report of Hong Kong SAR of China under the Convention of on the Rights of the Child";
Заседание Комитета по правам ребенка Организации Объединенных Наций 6 июня 2005 года, Женева, Швейцария; кроме того, организация содействовала подготовке<< Доклада НПО специального административного района Сянган в Китае, представляемого в соответствии с Конвенцией о правах ребенкаgt;gt;;

The race organisation also gave out wildcards to four UCI Professional Continental teams.
Также организаторы предоставили уайлд- кард для 4 профессиональных континентальных команд.

The panIslamic Hizb ut-Tahrir organisation also disseminated anti-Jewish propaganda in flyers and other publications.
Панисламистская организация" Хизб ут- Тахрир" также вела антиеврейскую пропаганду, распространяя соответствующие брошюры и иные публикации.

The organisation also serves as a corruption watchdog and it fulfils an important monitoring function in the region.
Эта организация также отслеживает ситуацию с коррупцией и осуществляет важную функцию мониторинга в регионе.

The organisation also wishes to build itself as a sustainable and nationally-recognised organisation as a voice for non-religious people.
БГA также желает позиционировать себя как стабильную и национально общепризнанную организацию, выражающую мнение нерелигиозной части общества.

The organisation also campaigns on marriage laws, demanding full equality for same-sex and humanist marriage ceremonies throughout the UK.
БГА также проводит кампанию по брачному законодательству, требуя полного равенства для однополых и гуманистических свадебных церемоний в Англии и Уэльсе.

The organisation also began to receive more recognition and significant fundraising and donations from external parties as it responded to the needs in Palestine.
Организация также стала получать больше признания, сбор средств и пожертвований увеличился, организация помогла нуждающимся в Палестине.

However, the organisation also maintains a presence in crisis areas such as Kosovo, which has largely disappeared from media coverage almost 20 years since the war ended.
Тем не менее, организация также поддерживает свое присутствие в кризисных районах, таких как Косово, сведения о которых по большей части исчезли из средств.

The organisation also has an online shop where you can virtually fill an ecological shopping cart and have it delivered to your holiday home in Málaga?
У организации также есть интернет- магазин, где Вы можете фактически заполнить экологическую корзину покупок и заказать доставку на дом, в том числе и отпускную недвижимость в Малаге- а почему бы и нет?

The organisation also operates a consultancy specialising in Carbon Management, Education Consultancy, Project and Performance Management, and Talent Management.
Организация также оказывает консультационные услуги по вопросам сокращения выбросов углекислого газа, образования, управления проектами и организации эффективной деятельности, управления кадровым потенциалом.

The organisation also reported that in the north of Mali, several peaceful demonstrations had been repressed by armed groups and that one person had been shot dead in Gao on 26 June 2012 during a protest against the new rules imposed by the armed groups.
Эта организация также сообщила, что на севере Мали вооруженными группами было подавлено несколько мирных демонстраций и что 26 июня 2012 года один человек был застрелен в ходе протеста против нового порядка, который насаждался вооруженными группами.

The Organisation also maintains stock video of its disarmament and non-proliferation activities for producing video news releases, B-rolls and other audiovisual products, and which is available on request to documentary filmmakers.
Кроме того, Организация имеет коллекцию видеофильмов о своей деятельности по образованию в области разоружения и нераспространения для выпуска видеоновостей, новостных роликов и другой аудиовизуальной продукции, которая предоставляется авторам документальных фильмов по их просьбе.

Intergovernmental Organisations also have a responsibility in this context.
Межправительственные организации также несут ответственность в этом плане.

Charitable and voluntary organisations also have important roles to play.
Благотворительные и общественные организации тоже играют важную роль в охране окружающей среды.

These organisations also tend to have more direct links to NSIs, who are the only existing national interlocutors available for this type of issues.
Эти организации также устанавливают, как правило, более тесные связи с НСИ, которые на национальном уровне являются единственными органами, способными решать такие вопросы.

Scope of the term“financial services”: Many organisations also expressed concern about the concept of“financial service” in the proposed definition.
Содержание термина« финансовые услуги»: Многие организации также выразили озабоченность относительно понятия« финансовые услуги» в предлагаемом определении.

Many organisations also suggested that there should be arrangements that exempt FIs' from civil and criminal liability.
Многие организации также предложили ввести положения, освобождающие финансовые учреждения от административной и уголовной ответственности.

Some non-governmental organisations also organize training courses for women who are interested to take up childminding and arrange matching of the trainees with families in need of such service.
Некоторые неправительственные организации также организуют подготовительные курсы для женщин, которые хотят заняться присмотром за детьми, и подбирают стажеров для семей, нуждающихся в таких услугах.

The authorised non-governmental non-profit organisations also present to the advisory bodies suggestion for mediating adoption or foster care in individual cases.
Уполномоченные неправительственные некоммерческие организации также представляют консультативным органам в отдельных случаях предложения, касающиеся посредничества в деле усыновления или патронатного воспитания.

Non-government organisations also publicised New Zealand's ratification through references in their newsletters and other publicity material.
Неправительственные организации также оповещают о ратифицированных Новой Зеландией международных договорах в своих информационных бюллетенях и иных пропагандистских материалах.