ОБЩЕСТВО ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• society also
• company also

Примеры использования Общество также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество также принимает частные пожертвования.
The Society also attends private events.

Прочный мир может быть достигнут лишь в том случае, если общество также анализирует свое прошлое.
Sustainable peace can be achieved only when a society also addresses its past.

Наше Общество также многое в этой области сделало.
Our association also has done several works in this field.

Таким образом, гражданское общество также вносит вклад в осуществление резолюции о праве на развитие.
This way, civil society also contributes to the implementation of the resolution on the right to development.

Общество также сотрудничает с НПО« Победим ТБ вместе».
The Society also collaborates with another nongovernmental organization(NGO): Fight TB Together.

Глобальное гражданское общество также играет важную роль в пропаганде ядерного разоружения и нераспространения.
Global civil society also played an important role in advocacy for nuclear disarmament and non-proliferation.

Общество также имеет офисы в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Лондоне, Атланте и Майами.
The company also has offices in Los Angeles, Chicago, Miami, and London.

После отказа напечатать работу общество также отказалось от возврата манускрипта и сохранило его среди других статей в архиве.
After refusing to publish his work, the Society also refused to return his manuscript and stored it among its files.

Общество также сотрудничает с ВОЗ в издании бюллетеня" OrthoLetter.
The Society also collaborates with WHO in the publication of its newsletter OrthoLetter.

Правительства и гражданское общество также должны сыграть свою роль в продвижении большей прозрачности компаний, действующих на развивающихся рынках.
Governments and civil society also have a role to play in fostering greater transparency among emerging market companies.

Общество также вручает множество наград географам, внесшим вклад в развитие географии.
The society also presents many awards to geographers that have contributed to the advancement of geography.

Справочник ориентирован в первую очередь на парламентариев, однако государства, межправительственные организации и гражданское общество также нашли его полезным.
The Handbook is directed primarily at parliamentarians, although it has been welcomed by States, intergovernmental organizations and civil society as a useful resource.

Гражданское общество также имеет отношение к этому конституционному завоеванию.
Civil society also benefits from this constitutional right.

Следует с удовлетворением отметить, что правительство принимает законодательные и административные меры для борьбы с расовой дискриминацией и что гражданское общество также предпринимает усилия в этом направлении.
It was gratifying to note that legislative and administrative measures were being taken by the Government to combat racial discrimination and that civil society too was making efforts in that direction.

Гражданское общество также получает техническую помощь в деле представления своих собственных докладов.
Civil society also received technical assistance in submitting its own reports.

Общество также занимается просветительской деятельностью среди пациентов с заболеваниями пищеварительного тракта.
The society also produces information for patients with gastrointestinal diseases.

Средства массовой информации и гражданское общество также играют важную роль в повышении информированности о проблемах детей и о необходимости совершенствовать правовую и административную систему.
The media and civil society likewise played an important role in increasing awareness of children's issues and of the need to improve legal and administrative structures.

Такое общество также соблюдает право своего народа на жизнь, развитие и всестороннее участие в жизни страны.
It is also a society that respects the rights of its people to life, to development and to full participation.

Гражданское общество также предприняло ряд инициатив по содействию процессам участия в рассматриваемый период.
Civil society also took a number of initiatives to promote participatory processes during the review period.

Общество также поддерживает большой образовательный веб- сайт, проводит лекции и выпускает публикации о художнике.
The Society also maintains a large educational website, holds lectures, and produces publications on the artist.

Гражданское общество также играет важную роль в повышении осведомленности общества о благах устойчивого развития.
Civil society also played a key role in raising awareness of the benefits of sustainable development.

Общество также часто с опаской воспринимает все новое, особенно, когда это касается социально-экономических преобразований.
Society also often cautiously accepts everything new, especially when it comes to socio-economic transformation.

Гражданское общество также призвано сыграть крайне важную роль в укреплении доверия общественности к процессу переговоров.
Civil society also has a crucial role to play in building public confidence in the process.

Общество также сотрудничает с другими организациями, как американскими, так и международными, выделяя докладчиков и предлагая программы.
The Society also collaborates with other organizations, domestically and internationally, by providing speakers and programmes.

Гражданское общество также использует средства массовой информации для включения вопросов прав человека в общественную повестку дня.
Civil society also uses the media to put human rights issues on the public agenda.

Общество также хочет создать мемориал и музей Люкнера в Галле и восстановить яхту Люкнера Seeteufel, которая сейчас находится в России.
The society also wishes to create a memorial and museum for Luckner in Halle and to restore his yacht Seeteufel, which is currently in poor condition and lying in Russia.

Гражданское общество также должно использовать свое влияние для того, чтобы сделать резолюцию 1325 мощным средством проведения преобразований.
Civil society also must use its influence to make Resolution 1325 a potent force for change.

Общество также приняло участие в работе Национального комитета по международному гуманитарному праву министерства обороны Литвы.
The Society also participated in the work of the National Committee on International Humanitarian Law of the Ministry of National Defence of Lithuania.

Гражданское общество также вносит свой вклад в Форум и извлекает из него пользу, позволяя ему становиться более сплоченной и действенной силой в поддержку перемен.
Civil society, too, has contributed to and benefited from the Forum, allowing it to be a more unified and effective force for change.

Общество также сотрудничало с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в рамках конкурса на лучший рисунок на тему<< Вода-- это жизнь.
The Society also cooperated with the United Nations Children's Fund(UNICEF) in a prize distribution programme for paintings on the theme"Water is life.